Translation of "Beimengung" in English

Sie verbessert die Reibeigenschaften durch Beimengung zusätzlicher Mittel in die Widerstandspaste.
It improves the abrasion properties by admixture of additional agents into the resistive paste.
EuroPat v2
Auch kann die Beimengung des Siliziumkarbidpulvers ebenfalls im Chromelektrolysebad erfolgen.
Also the addition of the silicon carbide powder can likewise take place in the chromium electrolytic bath.
EuroPat v2
Zusätzlich ergibt die Beimengung einer Komponente C eine wesentliche Vergleichmäßigung des Ätzergebnisses.
Moreover, the addition of component C makes the etching result much more uniform.
EuroPat v2
Der Brechzahlunterschied zwischen Kernglas und Mantelglas wird durch Beimengung geeigneter Dotierstoffe eingestellt.
The refraction index differential between core glass and cladding glass is adjusted by adding suitable dopants.
EuroPat v2
Die Auswahl dieser Beimengung hängt nicht zuletzt von dem verwendeten Trägermaterial ab.
The selection of this admixture last but not least depends on the support material used.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise durch die Beimengung von Harnstoff oder Amoniumcarbonat möglich.
This is possible, for example, by admixing urea or ammonium carbonate.
EuroPat v2
Das Granulat dieses Stoffes wird unter Beimengung von Antacidum-Granulat tablettiert.
The granules of such material are tabletted in admixture with granules of antacid.
ParaCrawl v7.1
Wird ebenfalls als Beimengung in das Bad.
Also it is using as admixture for bath.
ParaCrawl v7.1
Optional kann der Zwischenträger 5 eine Beimengung 7 enthalten.
The intermediate support 5 may optionally contain an admixture 7 .
EuroPat v2
Die hohe Ionenleitfähigkeit wird vorzugsweise durch die Beimengung von Polyelektrolyten erzielt.
The high ion conductivity preferably is achieved by admixing polyelectrolytes.
EuroPat v2
Der TRIP-Effekt kann gezielt durch Beimengung der Legierungselemente Aluminium und Silizium beeinflusst werden.
The TRIP effect can be selectively influenced by adding the alloy elements of aluminium and silicon.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt kommt als Prozessgas Stickstoff ohne Beimengung anderer Gase zur Verwendung.
Nitrogen without any admixture of other gases is particularly preferably used as process gas.
EuroPat v2
Eine Beimengung von a-Tocopherol sollte demnach die Oxidationsbeständigkeit von vernetztem UHMW-PE deutlich erhöhen.
Accordingly, an addition of a-tocopherol should substantially enhance the oxidation resistance of crosslinked UHMW-PE.
EuroPat v2
So ist z.B. durch Beimengung von Titandioxid eine Weißfärbung erhältlich.
Thus, for example, a white coloration is obtainable by admixing titanium dioxide.
EuroPat v2
Durch Beimengung von Zirbenflocken in die Füllung wird Schlafen zur ganz tiefen Erholung.
By adding pine wood flakes to the filling, sleeping becomes a very deep recuperation.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe Beimengung von Öl vermindert die anfangs oft beklagte Staubentwicklung.
Adding a small amount of oil decreases dust development often reported at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Durch gezielte Beimengung von Chromoxid wird Edelkorund rosa bzw. Rubinkorund erzeugt.
Pink aluminium oxide or ruby corundum is produced by specific addition of chromium oxide.
ParaCrawl v7.1
Die Beimengung von Asche betrug 0 %, 8 % und 16 %.
Amounts of 0 %, 8 % and 16 % ash admixture were used.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Lackschicht wird wie vorgenannte Farbschicht durch Beimengung von das Laserlicht absorbierenden Pigmenten sensibilisiert.
This varnish layer is also sensitized, like the aforesaid color layer, by admixture of pigments that absorb the laser light.
EuroPat v2
Alternativ kann das leitfähige Wandteil aus einem durch die Beimengung von Kohlenstoff leitfähig gemachten Kunststoff bestehen.
Alternatively, the conductive wall portion can also consist of a plastic material that is made conductive by the addition of carbon.
EuroPat v2
Die Beimengung von Wasser oder Öl dient der Fixierung des Lotes und zur Verbesserung seiner Fließfähigkeit.
The addition of water or oil serves to fix the solder and improve its flowability.
EuroPat v2