Translation of "Beigeheftet" in English
Bei
der
Herstellung
von
Druckprodukten
wie
Zeitschriften,
Zeitungen,
Broschüren
etc.
mit
den
eingangs
erwähnten
Maschinen,
werden
auch
Karten
beigeheftet
und/oder
die
Druckprodukte
durch
eine
Beschriftung
adressiert.
During
the
production
of
printed
products
such
as
periodicals,
newspapers,
brochures,
etc.,
with
the
aforementioned
machines,
cards
are
also
attached
and/or
the
printed
products
are
addressed
by
means
of
an
inscription.
EuroPat v2
Diese
Garantie
wird
nur
durch
einige
bestimmte
Haftungsklauseln
eingeschränkt,
die
bestimmten
Produkten
beigeheftet
oder
beigepackt
sind
und
gilt
nicht
für
sämtliche
Produkte,
die
vorsätzlicher
Beschädigung
oder
falschem
Gebrauch
unterliegen.
This
guarantee
is
limited
only
by
the
terms
of
certain
specific
warranties
attached
to
or
packaged
with
certain
products
and
does
not
apply
to
any
product
intentionally
damaged
or
misused.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
wurde
er
am
Ende
der
Legislaturperiode
unauffällig
als
Anlage
einem
Gesetzesentwurf
über
das
Omnibusbudget
beigeheftet,
einem
massiven
Stück
Gesetzeswerk,
das
mehrere
nicht
miteinander
zusammenhängende
Vorschläge
enthielt.
Instead,
it
was
unobtrusively
attached
as
a
rider
to
an
omnibus
budget
bill,
a
massive
piece
of
legislation
containing
several
unrelated
proposals
at
the
end
of
the
legislative
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Toten
dieser
Epidemie
wird
durch
die
entsprechende
vom
Ministerium
für
Öffentliche
Gesundheit
ausgestellte
Bescheinigung
nachgewiesen,
die
mit
der
Nummer
22
versehen
beigeheftet
ist.
The
list
of
the
dead
as
a
result
of
the
epidemic
is
authenticated
through
the
corresponding
certifications
issued
by
the
Ministry
of
Public
Health,
and
attached
as
document
number
22.
ParaCrawl v7.1
Die
erstere
latent:
die
letzte
aktiv
–
der
unsichtbare
Herrscher
und
Führer
des
groben
Körpers,
der
seiner
Seele
beigeheftet
ist,
mit
ihr
verbunden
ist,
die
immerhin
die
geistige
Ausströmung
ist,
dieser
jeweiligen
planetarischen
Geister.
The
former
latent:
the
last
one
active
–
the
invisible
Ruler
and
guide
of
the
gross
body
attached
to,
and
connected
with,
its
Soul,
which
is
the
spiritual
emanation,
after
all,
of
these
respective
planetary
Spirits.
ParaCrawl v7.1