Translation of "Beigefuegt" in English
Diesem
Bericht
koennen
geg
ebenenfalls
Vorschlaege
fuer
weitere
Massnahmen
beigefuegt
werden.
That
report
may
be
accompanied
by
proposals
for
further
measures.
TildeMODEL v2018
Statistische
Angaben
ueber
die
Massnahmen
1989
sind
als
Anhang
beigefuegt.
The
statistics
for
activities
in
1989
are
to
be
found
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
wird
den
Schlussfolg
erungen
des
Europaeischen
Rates
beigefuegt.
This
report
is
added
to
the
conclusions
of
the
European
Council.
TildeMODEL v2018
Eine
vollstaendige
Liste
der
genehmigten
Netze
ist
beigefuegt.
A
full
list
of
the
approved
networks
is
annexed.
TildeMODEL v2018
Beigefuegt
sind
die
Einzelheiten
zu
den
jeweiligen
Pilotvorhaben.
Details
on
the
individual
pilot
projects
are
annexed.
TildeMODEL v2018
Aug
26
Bilder
beigefuegt:
Chinzig,
Wildspitz,
Gotthard.
Aug
26
Pictures
added:
Chinzig,
Wildspitz,
Gotthard.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
an
dem
Memorandum
of
Understanding
(MOU),
das
der
Richtlinie
ueber
Satelliten-Fernsehuebertragungsnormen
(HDTV)
beigefuegt
werden
soll,
schreiten
im
Rahmen
zahlreicher
Kontakte
in
konstruktiver
Atmosphaere
voran.
The
work
on
finalizing
the
Memorandum
of
Understanding
(MOU)
accompanying
the
Directive
on
the
adoption
of
standards
for
satellite
broadcasting
of
television
signals
(HDTV)
is
being
conducted
in
a
constructive
atmosphere
on
the
basis
of
numerous
contacts.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissare
haben
die
Zielsetzung
genauer
definiert
mit
Festlegung
von
fuenf
unterschiedlichen
Vorgaben,
denen
ein
Dokument
ueber
die
Staatshilfen
beigefuegt
werden
wird.
Now
the
commissioners
have
better
defined
those
goals,
divided
into
five
different
standards
to
which
is
added
a
document
on
state
aid.
ParaCrawl v7.1
Fuer
Kurzweil
und
Unterhaltung
waren
Spiele
mit
rotierenden
Scheiben
und
Wuerfeln
beigefuegt
und
zur
Nahrung
große
Tongefaesse
mit
Korn,
Oel,
Honig
und
Eiern.
For
amusement
and
entertainment
were
added
games
with
rotating
discs
and
dices
and
for
food
big
earthenware
vessels
with
grain,
oil,
honey
and
eggs.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Element
wird
der
Mischung
beigefuegt,
etwas,
das
uns
in
eine
neue
Richtung
weisen
wird,
in
Richtung
auf
eine
leicht
andere
Art,
Dinge
zu
tun,
dies
wird
uns
zu
der
lange
gesuchten
Loesung
fuehren.
There's
going
to
be
a
new
element
added
to
the
mix,
something
that
will
point
us
in
a
new
direction
towards
a
slightly
different
way
of
doing
things,
which
will
lead
us
to
that
long
sought
after
resolution.
ParaCrawl v7.1