Translation of "Bei dieser aufgabe" in English
Sehr
geehrter
Hoher
Vertreter,
wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
dieser
Aufgabe.
High
Representative,
we
wish
you
every
success
in
this
task.
Europarl v8
Herr
Kommissionspräsident,
die
Unterstützung
des
Parlaments
ist
Ihnen
bei
dieser
Aufgabe
sicher!
Instead
we
want
to
defend
the
huge
success
that
is
a
free
Europe.
Mr
Barroso,
you
will
certainly
have
Parliament's
support
in
that.
Europarl v8
Bei
dieser
Aufgabe
kann
und
muß
der
Rechnungshof
uns
unterstützen.
The
Court
of
Auditors
can
and
must
help
us
in
this
task.
Europarl v8
Die
Agentur
unterstützt
die
Untersuchungsstellen
bei
dieser
Aufgabe.
The
Agency
shall
support
the
investigating
bodies
in
this
task.
DGT v2019
Er
benennt
die
Mitglieder
der
Kommission,
die
ihn
bei
dieser
Aufgabe
unterstützen.
He
shall
designate
Members
of
the
Commission
to
assist
him
in
this
task.
DGT v2019
Das
Parlament
wird
die
Kommission
bei
dieser
schwierigen
Aufgabe
unterstützen.
This
House
will
support
it
in
this
difficult
task.
Europarl v8
Versagt
sie
bei
dieser
Aufgabe,
verliert
sie
ihre
Existenzberechtigung.
If
it
fails
in
this
task,
it
has
no
justification.
Europarl v8
Wir
werden
sie
bei
dieser
Aufgabe
selbstverständlich
unterstützen.
It
goes
without
saying
that
we
shall
have
to
help
them
in
this
process.
Europarl v8
Darum
ist
jeder
von
uns
bei
dieser
wichtigen
Aufgabe
gefordert.
That
is
why
all
of
us
are
needed
in
this
important
work.
Europarl v8
Ägypten
ist
uns
eine
maßgebliche
Hilfe
bei
dieser
Aufgabe.
Egypt
is
instrumental
in
helping
us
in
that
task.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
bei
dieser
Aufgabe
viel
Erfolg.
We
wish
you
well
in
that
task.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
willens,
uns
bei
dieser
Aufgabe
tätig
zu
begleiten.
The
Commission
is
willing
to
actively
support
us
in
this
task.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
dieser
Aufgabe.
So,
you
have
our
best
wishes
for
this
endeavour.
Europarl v8
Schließlich
kommt
auch
den
Medien
eine
wichtige
Rolle
bei
dieser
Aufgabe
zu.
Finally,
ladies
and
gentlemen,
the
media
must
also
play
an
important
role
in
this
task.
Europarl v8
Unserer
Auffassung
nach
spielen
die
EU-Mitgliedstaaten
bei
dieser
Aufgabe
eine
wichtige
Rolle.
We
believe
the
EU's
Member
States
have
an
important
role
to
play
in
this
task.
Europarl v8
Bei
dieser
Aufgabe
werden
wir
durch
den
Europäischen
Rechnungshof
unterstützt.
In
this
respect,
assistance
from
the
European
Court
of
Auditors
is
at
hand.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
viel
Beharrlichkeit
bei
dieser
schwierigen
Aufgabe.
I
wish
her
much
perseverance
in
this
difficult
task.
Europarl v8
Die
kontrollierten
Betriebe
müssen
bei
der
Erledigung
dieser
Aufgabe
im
erforderlichen
Umfang
mitwirken
.
For
this
purpose,
they
must
receive
from
the
establishments
being
checked
the
cooperation
necessary
for
the
performance
of
their
duties.
JRC-Acquis v3.0
Bei
dieser
Aufgabe
werden
sie
von
der
Kommission
unterstützt.
The
Commission
shall
support
them
in
this
task.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
bei
dieser
Aufgabe
von
den
Mitgliedstaaten
unterstützt
werden.
The
Commission
may
be
assisted
in
this
task
by
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Bei
dieser
Aufgabe
spielt
die
IKT-Branche
eine
wichtige
Rolle:
The
ICT
sector
has
a
key
role
to
play
in
this
challenge:
TildeMODEL v2018
Das
Binnenmarktinformationssystem
(IMI)
unterstützt
die
Behörden
bei
dieser
Aufgabe.
The
Internal
Market
Information
System
(IMI)
supports
authorities
in
this
task.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Wahrnehmung
dieser
Aufgabe
könnte
das
Gremium
Empfehlungen
für
Finanzierungszwecke
aussprechen.
In
executing
this
task
it
could
issue
recommendations
for
funding
purposes.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
bei
dieser
Aufgabe
von
der
Agentur
unterstützt.
The
Commission
shall
be
assisted
in
this
task
by
the
Agency.
TildeMODEL v2018
Die
Agentur
unterstützt
sie
bei
dieser
Aufgabe.
The
Agency
shall
support
them
in
this
task.
TildeMODEL v2018
Die
Kommissionsdienststellen
sind
bereit,
interessierte
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
bei
dieser
Aufgabe
zu
unterstützen.
The
Commission
services
would
be
prepared
to
assist
interested
Member
States
with
this
task,
where
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
SSW
spielt
bei
dieser
Aufgabe
eine
unverzichtbare
Rolle.
The
SSE
is
essential
to
this
task.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
operationelles
Strukturfonds-Programm
soll
Griechenland
bei
dieser
Aufgabe
helfen.
A
specific
Structural
Funds
Operational
Programme
is
now
in
place
to
assist
Greece
in
this
task.
TildeMODEL v2018
Er
wird
bei
dieser
Aufgabe
vom
Sekretariat
der
betreffenden
Fachgruppe
unterstützt.
He
shall
be
assisted
in
this
task
by
the
secretariat
of
the
section
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
unterstützt
sie
bei
dieser
Aufgabe.
The
Commission
shall
support
them
in
this
task.
DGT v2019