Translation of "Bei der abwehr von" in English
Diese
weißen
Blutzellen
unterstützen
den
Körper
normalerweise
bei
der
Abwehr
von
Infektionen.
These
white
cells
usually
help
the
body
to
fight
infection.
EMEA v3
Weiße
Blutkörperchen
helfen
dem
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen.
White
blood
cells
help
your
body
to
fight
infections.
ELRC_2682 v1
Diese
weißen
Zellen
unterstützen
normalerweise
den
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen.
These
white
cells
usually
help
the
body
to
fight
infection.
ELRC_2682 v1
Des
Weiteren
stellt
Wasserstoffperoxid
ein
Signalmolekül
bei
der
pflanzlichen
Abwehr
von
Pathogenen
dar.
Hydrogen
peroxide
is
a
signaling
molecule
of
plant
defense
against
pathogens.
WikiMatrix v1
Diese
speziellen
Antikörper
helfen
normalerweise
bei
der
Abwehr
von
Parasiten
oder
Viren.
Normally,
these
special
antibodies
help
defend
parasites
or
viruses.
ParaCrawl v7.1
T-Zellen
übernehmen
im
Immunsystem
verschiedene
Funktionen
bei
der
Erkennung
und
Abwehr
von
Eindringlingen.
T-cells
have
a
number
of
functions
in
the
immune
system
aimed
at
the
recognition
of
and
defense
against
intruders.
ParaCrawl v7.1
Architekten
und
Ingenieure
vertritt
er
bei
der
Abwehr
und
Geltendmachung
von
Ansprüchen.
He
represents
architects
and
engineers
in
warding
off
and
asserting
claims.
CCAligned v1
Außerdem
hilft
sie
bei
der
Abwehr
von
Allergien
und
Heuschnupfen.
Also
helps
ward
off
allergies
and
hay
fever.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützen
wir
bei
der
Durchsetzung
oder
Abwehr
von
Ansprüchen
wegen
unlauteren
Wettbewerbs.
In
addition,
we
provide
support
in
enforcing
or
defending
claims
relating
to
unfair
competition.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwehr
von
Feinden
sind
die
Stromstöße
eine
wirksame
Waffe.
With
the
defense
of
enemies,
the
electric
shocks
are
an
effective
weapon.
ParaCrawl v7.1
Für
Pflanzen
besonders
wichtig
ist
ihre
Funktion
bei
der
Abwehr
von
Viren.
Their
role
in
defending
plants
against
viruses
is
particularly
important.
ParaCrawl v7.1
Makrophagen
spielen
bei
der
Abwehr
von
Infektionen
bzw.
bei
der
Immunreaktion
eine
zentrale
Rolle.
Macrophages
play
a
central
part
in
the
resistance
to
infections
and
in
the
immune
response.
EuroPat v2
Sie
hilft
bei
der
Abwehr
von
Infektionen,
indem
sie
ein
antibakterielles
Lysozym
enthält.
It
helps
protecting
against
infections,
because
it
contains
an
anti-bacterial
Lysozyme.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
auch
alternde
Neurone
bei
der
Abwehr
von
Oxydationsstress
(11-13).
It
also
supports
aging
neurons
in
the
presence
of
oxidative
stress
(11-13).
ParaCrawl v7.1
Neutrophile
Granulozyten
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
entzündlichen
Erkrankungen
und
bei
der
Abwehr
von
Pathogenen.
Neutrophil
granulocytes
play
an
important
role
in
inflammatory
diseases
and
in
the
body’s
defence
against
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Dieses
IgE
hilft
zum
Beispiel
bei
der
Abwehr
von
Parasiten,
die
dem
Körper
schaden
könnten.
This
IgE
enhances,
for
example,
the
defense
reactions
of
the
body
to
parasites
which
could
harm
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwehr
von
Krebszellen
können
sich
Immunkomplexe
bilden,
auch
blocking
Faktors
genannt.
With
the
resistance
of
cancer
cells
immune
complexes
can
form,
also
blocking
of
factor
called.
ParaCrawl v7.1
Die
Kraft
des
Geistes
wird
einen
beschützen
bei
der
Abwehr
der
Angriffe
von
den
bösen
Mächten.
The
power
of
the
Spirit
will
guard
one
in
resisting
the
attacks
of
evil
powers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwehr
von
amerikanischem
Hormonfleisch
zum
Schutz
der
Gesundheit
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
ist
uns
die
Berechtigung
der
Vorsorge
bestritten
worden.
When
we
banned
American
hormone-treated
meat
to
protect
the
health
of
our
consumers,
our
right
to
take
preventive
action
was
challenged.
Europarl v8
Ich
glaube,
zumindest
bei
der
Abwehr
von
infektiösen
Erkrankungen
und
beim
Bioterrorismus
brauchen
wir
zusätzliche
Kompetenzen
für
die
Europäische
Union.
I
believe
that
at
least
when
it
comes
to
providing
protection
from
infectious
diseases
and
where
bioterrorism
is
concerned
we
need
additional
competencies
for
the
European
Union.
Europarl v8
Ihr
Arzt
hat
Ihnen
Ristempa
verordnet,
damit
es
Ihr
Knochenmark
(Teil
des
Knochens,
der
Blutkörperchen
produziert)
unterstützt,
mehr
weiße
Blutkörperchen
zu
bilden,
die
Ihrem
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen
helfen.
Your
doctor
has
given
you
Ristempa
to
encourage
your
bone
marrow
(part
of
the
bone
which
makes
blood
cells)
to
produce
more
white
blood
cells
that
help
your
body
fight
infection.
ELRC_2682 v1
Immunglobuline
sind
Antikörper
(Eiweiße)
als
normaler
Bestandteil
des
Blutes,
die
dem
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen
und
anderen
Krankheiten
helfen.
Immunoglobulins
are
antibodies
(types
of
protein)
normally
found
in
the
blood
that
help
the
body
to
fight
infections
and
other
diseases.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
hat
Ihnen
Pelgraz
verordnet,
damit
es
Ihr
Knochenmark
(Teil
des
Knochens,
der
Blutkörperchen
produziert)
unterstützt,
mehr
weiße
Blutkörperchen
zu
bilden,
die
Ihrem
Körper
bei
der
Abwehr
von
Infektionen
helfen.
Your
doctor
has
given
you
Pelgraz
to
encourage
your
bone
marrow
(part
of
the
bone
which
makes
blood
cells)
to
produce
more
white
blood
cells
that
help
your
body
fight
infection.
ELRC_2682 v1