Translation of "Behutsamkeit" in English

Die Union muß in diesen Fragen viel Feingefühl und Behutsamkeit walten lassen.
Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
Europarl v8
Juristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit.
Legal approximation between countries must always be handled very carefully.
Europarl v8
Dabei bedarf es offenkundig größter Behutsamkeit.
The great caution needed is clear.
Europarl v8
So etwas muss von jedem einzelnen Mitgliedstaat mit äußerster Behutsamkeit geprüft werden.
This is something which each Member State must consider very, very carefully.
Europarl v8
Behutsamkeit ist die angesagte Strategie des Tages.
Caution is the watchword.
Europarl v8
Seine Behutsamkeit greift vielleicht sogar besser, als man es hätte erwarten können.
His caution may be working better than anyone expected.
News-Commentary v14
Auf jeden Fall sollte Behutsamkeit walten.
Caution should however be exercised.
EUbookshop v2
Hier sind Behutsamkeit und Besonnenheit notwendig.
Caution and level-headedness are needed.
Europarl v8
Alle Eltern wünschen sich hier Behutsamkeit und den Schutz eines Minimums an Intimität.
All parents hope for prudence, and to retain a modicum of intimacy for themselves.
EUbookshop v2
Dies ist eine ernste Angelegenheit, die große Behutsamkeit er fordert.
This is a serious matter, and needs to be approached with considerable caution.
EUbookshop v2
Behutsamkeit ist jedoch nicht mit Untätigkeit gleich zusetzen.
However, prudence does not mean inactivity.
EUbookshop v2
Die Verfasser des Übereinkommens wollten jedoch mit aller Behutsamkeit vorgehen.
The authors of the Convention nevertheless soughtto exercise caution.
EUbookshop v2
Dein Vater würde sich mit Achtung und Behutsamkeit voranwagen.
Your father would venture forth with respect and caution.
OpenSubtitles v2018
Darum müssen wir mit großer Behutsamkeit vorgehen.
Therefore, we perform it with caution and care...
OpenSubtitles v2018
Nicht ohne Anlaß sprechen Wir immer wieder von der Behutsamkeit.
Not without reason do We speak constantly about caution.
ParaCrawl v7.1
Mit äußerster Behutsamkeit geben Wir Hinweise zur Erforschung der psychischen Energie.
We give out indications about the investigation of psychic energy with extreme caution.
ParaCrawl v7.1