Translation of "Behindertenzimmer" in English

Ich hab wieder so ein Behindertenzimmer.
I got the disabled room again.
OpenSubtitles v2018
Jede Etage verfügt über zwei voll ausgestattete Behindertenzimmer.
Every floor has two rooms equipped with all the necessary accessories for access of the disabled.
CCAligned v1
Ja, das Hotel hat Behindertenzimmer und Rollstuhl zur Verfügung.
Yes, the hotel has Handicapped room and wheelchair available.
CCAligned v1
Das elegante moderne Hotel verfügt über insgesamt 346 Zimmer (einschließlich 3 Behindertenzimmer), Hauptrestaurant, Türkisches Bad, Sauna, Fitnesscenter, Whirlpool, Friseur, Schönheitszentrum, Konferenzraum, diverse Geschäfte und Hallenbad.
The elegant and modern hotel has 346 rooms (3 handicapped rooms included). It offers to its guest's main restaurant, Turkish bath, sauna, fitness center, whirlpool, hair dresser, beauty center, conference room, various shops and indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 150.000 m2, insgesamt 634 Zimmer (davon 423 Standartzimmer, 127 Familienzimmer, 3 Behindertenzimmer, 42 Economy-Zimmer, 39 Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 4 à la Carte Restaurants (Fisch, Mexikanisch, Chinesisch, Italienisch), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Massage, Jacuzzi, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder,...
The hotel has 13.000 sqm and on 5 buildings has total 260 rooms. These rooms settled as 108 standard rooms, 90 family rooms, 3 handicapped rooms, 3 economy rooms, 56 suites. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 2 à la carte restaurants, bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, patisserie, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 95.000 m2, 1 Hauptgebäude, 1 Nebengebäude und insgesamt 586 Zimmer (davon 513 Standartzimmer, 30 Familienzimmer, 7 Behindertenzimmer, 26 Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 4 à la Carte Restaurants gegen Gebühr (Türkisch, Italienisch, Fisch, Barbeque), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Konferenzraum, Ballsaal, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Badetücher gegen Kaution, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Aquapark, Hallenbad mit Kinderbecken, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr, Miniclub (4 - 12 Jahren), Kinderspielplatz.
These rooms settled as 513 standard rooms, 30 family rooms, 7 handicapped rooms, 26 suites. 85 out of all rooms are for non-smokers rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 4 à la carte restaurants (Italian, Turkish, Seafood and BBQ), 5 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, patisserie, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 30.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 357 Zimmer (davon 306 Standartzimmer, 24 Familienzimmer, 3 Behindertenzimmer, 10 Nichtraucherzimmer, 14 Suite, 2 King Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 5 à la Carte Restaurants (Französich, Italienisch, Chinesisch, Fisch, Japanisch), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Konferenzraum, Ballsaal, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Hallenbad mit Kinderbecken, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr, Miniclub (4 - 12 Jahren), Kinderspielplatz.
The hotel has 30.000sqm and on main building has total 357 rooms. These rooms settled as 306 standard rooms, 24 family rooms, 3 handicapped rooms, 10 non smoker rooms, 14 suites. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 5 à la carte restaurants (Italian, French, Chinese, Japanese, Fish), 6 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 92,000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 429 Zimmer (davon 379 Standartzimmer, 29 Familienzimmer, 5 Behindertenzimmer, 12 Juniorsuiten, 1 Presidential-Suite, 2 King-Suite, 1 Kids-Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 6 à la Carte Restaurants (Italienisch, Fisch, Chinesisch, Japanisch, Mexikanisch, Türkisch), 5 Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Konferenzraum, Ballsaal, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Wasserrutsche für Kinder, Hallenbad mit Kinderbecken, Babysitting auf Anfrage, Miniclub (4 - 12 Jahren), Kinderspielplatz.
These rooms are settled as 379 standard rooms, 29 family rooms, 5 handicapped rooms, 12 Junior Suites, 1 Presidential Suites, 2 King Suites and 1 Kids Suites. Hotel offers to its guests reception, lobby,main restaurant, 6 à la carte restaurants (Italian, Chinese, Mexican, Japanese, Turkish, Fish), 5 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 60.000 m2, 1 Hauptgebäude, 20 Nebengebäude und insgesamt 364 Zimmer (davon 223 Standartzimmer, 61 Familienzimmer, 3 Behindertenzimmer, 77 Villen) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 5 à la Carte Restaurants (Türkisch, Italienisch, Mexicanisch, Französich, Fernosten, Fisch), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Massage, Jacuzzi, Konferenzraum, Ballsaal, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Hallenbad mit Kinderbecken, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr, Miniclub (04 - 12 Jahren), Teenclub (13 - 16 Jahren), Kinderspielplatz.
These rooms settled as 223 standard rooms, 61 family rooms, 3 handicapped rooms, 77 villas. All rooms are non smoker rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 5 à la carte restaurants (Turkish, Italian, Fish, Mexican, Far East), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, massage, Jacuzzi, conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 15.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 315 Zimmer (davon 193 Standartzimmer, 80 Familienzimmer, 4 Behindertenzimmer, 38 Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 2 à la Carte Restaurants (italienisch, Fernosten), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Massage, Jacuzzi, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, beheiztes Hallenbad mit Kinderbecken.
These rooms settled as 193 standard rooms, 80 family rooms, 4 handicapped rooms, 38 suites. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 2 à la carte restaurants (Far East, Italian), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 80.000 m2, 1 Hauptgebäude, 6 Nebengebäude und insgesamt 600 Zimmer (davon 227 Standartzimmer, 26 Familienzimmer, 6 Behindertenzimmer, 11 Nichtraucherzimmer, 77 Suite, 196 Bungalows) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 1 à la Carte Restaurant (italienisch), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Massage, beheiztes Hallenbad, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon.
The hotel has 80.000sqm and on buildings has total 600 rooms. These rooms settled as 227 standard rooms, 26 family rooms, 6 handicapped rooms, 11 non smoker rooms, 77 suites, 196 bungalows. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 1 à la carte restaurants (Italian), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 60.000 m2, 2 Hauptgebäuden, 3 Nebengebäude und insgesamt 338 Zimmer (davon 222 Standardzimmer, 40 Familienzimmer, 3 Behindertenzimmer, 20 Nichtraucherzimmer, 39 Apart-Family) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 5 à la Carte Restaurants (türkisch, italienisch, chinesisch, Fisch, meksikanisch), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Massage, Konferenzraum, Ballsaal, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, .
These rooms settled as 222 standard rooms, 40 family rooms, 3 handicapped rooms, 20 non smoker rooms, 39 apart family rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 5 à la carte restaurants (Turkish, Italian, Chinese, Fish, Mexican), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, massage, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 135.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 696 Zimmer (davon 425 Standartzimmer, 122 Familienzimmer, 11 Behindertenzimmer, 14 Suite) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 4 à la Carte Restaurants (Italienisch, Mexikanisch, Türkisch, Fisch & Meeresfrüchte), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Massage, beheiztes Hallenbad (in der Wintersaison), Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon.
These rooms settled as 425 standard rooms, 122 family rooms, 11 handicapped rooms, 14 suites. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 4 à la carte restaurants (Italian, Mexican, Turkish, Fish and Seafood), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, heated indoor pool (during winter season), conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 50.000 m2, 1 Hauptgebäude, 9 Nebengebäude und insgesamt 294 Zimmer (davon 271 Standartzimmer, 3 Behindertenzimmer, 20 Nichtraucherzimmer) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 2 à la Carte Restaurants (Mediterranean, Fisch), Bars, Sauna, Türkisches Bad, Massage, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Hallenbad mit Kinderbecken, Miniclub (04 - 12 Jahren), Teenclub (13 - 16 Jahren), Kinderspielplatz.
The hotel has 50.000sqm and on buildings has total 294 rooms. These rooms settled as 271 standard rooms, 3 handicapped rooms, 20 non smoker rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 2 à la carte restaurants (Mediterranean and sea food), bars, sauna, Turkish bath, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 75.000 m2, 1 Hauptgebäude, 3 Nebengebäude und insgesamt 837 Zimmer (davon 702 Standartzimmer, 79 Familienzimmer, 14 Suite, 10 Behindertenzimmer, 1 King-Suite, 1 Junior Suite und 30 Connection-Zimmer) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 3 à la Carte Restaurants (mexicanisch, sushi, italienisch), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, beheiztes Hallenbad mit Kinderbecken, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon.
These rooms settled as 702 standard rooms (66 of them are non-smoking rooms), 79 family rooms, 10 handicapped rooms, 14 suites, 1 Junior suite, 1 King suite. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 3 à la carte restaurants (Italian, Mexican and Sushi), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Behindertenzimmer: das Zimmer ist mit einem Rollstuhl leicht erreichbar, Dusche mit Duschkabine direkt für dieses Ziel ausgestaltet, kann mit einem Komfortzimmer zusammengeöffnet werden,aber die Tür ist schliessbar.
Room for disabled: easily accessible with wheelchair, adequate bathroom with shower, can be connected to a comfort room with a lockable door.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 39.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 400 Zimmer (davon 304 Standartzimmer, 96 Familienzimmer, 4 Behindertenzimmer) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 2 à la Carte Restaurants (Türkisch, Fisch), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Hallenbad, Babysitting auf Anfrage und gegen Gebühr, Miniclub (4 - 12 Jahren).
The hotel has 39.000sqm area and at 1 main building has total 400 rooms. These rooms are settled as 300 standard rooms with sea view, 96 large rooms with land view, and 4 handicapped rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 2 à la carte restaurants (Turkish and Fish restaurants), 4 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, conference room, hair dresser, disco, rent a car, medical treatment, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 85.000 m2, 1 Hauptgebäude, 5 Nebengebäude und insgesamt 908 Zimmer (davon 686 Standartzimmer, 92 Familienzimmer, 70 Connection-Zimmer, 10 Behindertenzimmer, 50 Corner-Zimmer) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 2 à la Carte Restaurants (türkisch, italienisch), diverse Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, beheiztes Hallenbad, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon.
These rooms settled as 686 standard rooms (10 of them are non-smoking rooms), 92 family rooms, 70 connection room, 10 handicapped rooms, 50 corner rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 2 à la carte restaurants (Italian, Turkish), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 70.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 653 Zimmer (davon 458 Standartzimmer, 126 Familienzimmer, 8 Behindertenzimmer, 13 Suite, 48 Villa Suiten) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 4 à la Carte Restaurants (italienisch, ottomanisch, fisch, chinesisch), 9 Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Konferenzraum, Ballsaal, Patisserie, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Badetücher, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und am Pool ohne Gebühr, Swimmingpool, Swimmingpool für Kinder, Wasserrutsche, Wasserrutsche für Kinder, Hallenbad mit Kinderbecken, Aquapark, Babysitting auf Anfrage (gegen gebühr), Miniclub (4 - 12 Jahren, Kinderspielplatz.
These rooms settled as 458 standard rooms, 126 family rooms, 8 handicapped rooms, 13 suites, 48 villa suites. All rooms are non-smokers rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 4 à la carte restaurants (Italian, Ottoman, Chinese, Fish), 9 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, patisserie, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 15.000 m2, 1 Hauptgebäude und insgesamt 294 Zimmer (davon 142 Standartzimmer, 150 Familienzimmer, 2 Behindertenzimmer) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, à la Carte Restaurants, 4 Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, ärztliche Betreuung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, Liegen, Sonnenschirme und Auflagen am Strand und Pool ohne Gebühr, Badetücher gegen Deposite, Swimmingpool, Swimmingpool für, Wasserrutsche, Wasserrutsche für Kinder, Hallenbad mit Kinderbecken, Aquapark, Babysitting auf Anfrage (gegen gebühr), Miniclub (4 - 12 Jahren), Kinderspielplatz.
The hotel has 15.000sqm and on main building has total 294 rooms. These rooms settled as 142 standard rooms, 150 family rooms, 2 handicapped rooms. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, à la carte restaurants, 4 bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, conference room, hair dresser, disco, cinema, doctor, medical treatment, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Anlage: Das Hotel verfügt über 120.000 m2, Hauptgebäude und insgesamt 511 Zimmer (davon 291 Standartzimmer, 79 Junior Suite, 2 Behindertenzimmer, 24 Suite, 72 Familien-Suite, 1 King-Suite, 18 Executive Villa, 24 Villa) und bietet den Gästen Rezeption, Lobby, Hauptrestaurant, 3 à la Carte Restaurants (türkisch, italienisch, Fisch), Bars, Sauna, SPA Zentrum, Türkisches Bad, Jacuzzi, Massage, beheiztes Hallenbad, Konferenzraum, Friseur, Diskothek, Kino, Autovermietung, ärztliche Betreuung, Reinigung, Wäscherei, Internet, Fax, Telefon, 3 Golfplätze (2 davon mit 18 löchern 1 mit 9 loch).
These rooms settled as 291 standard rooms, 79 Junior Suite, 2 handicapped rooms, 24 suites, 72 Family Suite, 1 King Suite, 18 Executive Villa, 24 Villa. Hotel offers to its guests reception, lobby, main restaurant, 3 à la carte restaurants (Turkish, Italian, Fish), bars, sauna, SPA center, Turkish bath, Jacuzzi, massage, heated indoor pool, conference room, hair dresser, disco, cinema, rent a car, doctor, medical treatment, dry cleaning, laundry, internet, fax, telephone facilities.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel verfügt über 80 klimatisierten Zimmern, 170 Betten. Es gibt Standard-Doppelzimmer, Appartements, Familienzimmer mit Verbindungstüren, VIP Suite, Raucher- und Nichtraucherzimmer, Antiallergen- und Behindertenzimmer.
Our hotel has got 80 air conditioned rooms for 170 guests. There are standard double rooms, apartments, family rooms with connecting door, VIP suite, smoking and non-smoking rooms, antiallergic room and a room for handicapped people.
CCAligned v1