Translation of "Behindertenstatus" in English

Der Zuschuss war je nach Dauer der Arbeitslosigkeit und Behindertenstatus des Arbeitsuchenden unterschiedlich.
The one-off contribution was differentiated according to the duration of unemployment and disability status of the jobseeker.
EUbookshop v2
Ich habe kein Geld und ich bekomme keinen Behindertenstatus weil alle denken, dass es nur in meinem Kopf ist, also bitte... sagen Sie mir nicht dass Sie mich heilen können, denn ich glaube Ihnen nicht.
I have no money, and I can't get disability because everyone just thinks that this in my head, so don't... please just don't tell me that you're gonna fix me, because I don't believe you.
OpenSubtitles v2018
Zudem schreibt die Richtlinie nicht vor, dass der Behindertenstatus einer Person von einer Verwaltung oder Sozialversicherungsbehörde oziell anerkannt werden muss, damit die Person auf die durch die Richtlinie vorgesehenen Schutzaspekte zurückgreifen kann.
Moreover, the Directive does not require that an individual has his or her disability status officially recognised by the administration or social security office before they can rely on any aspects of the protection provided by the Directive.
EUbookshop v2
Legen Sie dem Kunden nahe, das Transportunternehmen sowie das Hotelpersonal an seinen Behindertenstatus und damit verbundene Bedürfnisse zu erinnern (vor dem Einsteigen in das Transportmittel, beim Eintreffen in der Unterkunft).
Several voluntary or non-profit organisations offer hohday programmes for people with disabilities, and costs are generaUy kept as low as possible, often by using volunteer helpers/attendants.
EUbookshop v2
Wir sind ein Arbeitgeber, der sich für Chancengleichheit einsetzt, und alle qualifizierten Bewerber werden für eine Anstellung berücksichtigt, ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, nationale Herkunft, Behindertenstatus, Status als geschützter Veteran oder andere gesetzlich geschützte Merkmale.
We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.
CCAligned v1
Wir werden Informationen über Ihren Behindertenstatus verwenden, um zu prüfen, ob wir während des Einstellungsprozesses geeignete Anpassungen vornehmen müssen, z.B. ob Anpassungen während eines Tests oder Interviews erforderlich sind.
We will use information about your disability status to consider whether we need to provide appropriate adjustments during the recruitment process, for example whether adjustments need to be made during a test or interview.
CCAligned v1
Unser Herr Wiengarn (Mega Sport Reisen) hat mittels ihres Rollstuhlanmeldebogens der von ihnen gebuchten Fluggesellschaft Mitteilung ueber Ihren Behindertenstatus gemacht.
Our Herr Wiengarn (Mega Sport Reisen) has informed the airline with which you have booked of the disablement status using the wheelchair registry form.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu begrüßen, dass die Anerkennung von Arbeitsunfällen und der Behindertenstatus von MCS in Japan tatsächlich gesetzlich geregelt wurden.
It is positive that industrial accident authorization and disability authorization of MCS have been actually recognized in Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Anträge auf Bewilligung des Behindertenstatus sind jedoch teilweise schlecht ausgeführt, so dass der Papierkram nicht korrekt ausgefüllt werden kann.
However, the form of documents for disability authorization is partly inappropriate, so the paperwork can't be filled out precisely.
ParaCrawl v7.1
Unser Herr Wiengarn (Mega Sport Reisen) hat mittels ihres Rollstuhlanmeldebogens der von Ihnen gebuchten Fluggesellschaft Mitteilung über den Behindertenstatus gemacht.
Our Mr. Wiengarn (Mega Sport Reisen) has informed the airline with which you have booked of the disablement status using the wheelchair registry form.
ParaCrawl v7.1
Royal DSM als Arbeitgeber setzt sich ausdrücklich für berufliche Chancengleichheit und die Förderung benachteiligter Gruppen ein und alle qualifizierten Bewerber werden ungeachtet von ethnischer Zugehörigkeit, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, nationaler Herkunft, Alter, Veteranenschutzstatus, anerkanntem Behindertenstatus oder einem anderen rechtlich geschützten Status in Betracht gezogen.
Royal DSM is an equal employment opportunity and affirmative action employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, protected veteran status, status as a qualified individual with a disability, or any other characteristic protected by law.
ParaCrawl v7.1