Translation of "Behindertenbetreuer" in English

Ein halbes Jahr später nimmt er eine Stelle als Behindertenbetreuer bei Waldemar an, der einen Heiler in Marokko aufsuchen möchte.

Half a year later, he takes on a job as a disabled carer, looking after a sick man called Waldemar, who wants to see a healer in Morocco.

TildeMODEL v2018

Noch unverständlicher ist dies, wenn man bedenkt, dass der pflegende Angehörige im Gegensatz zum ausgebildeten Behindertenbetreuer jegliche Pflegetätigkeiten durchführen darf", kritisiert der ÖVP-Behindertensprecher.

Even more incomprehensible this is, if you consider that the caregivers, in contrast to the trained disabled maintainer may carry out any maintenance activities", criticised the ÖVP disabled spokesman.

ParaCrawl v7.1

Hier ist die Verankerung des Delegationsprinzips im GuKG für bestimmte Pflegetätigkeiten ähnlich der 24-Stunden-Betreuung notwendig", sagt Huainigg und erklärt weiter: "Die, den behinderten Menschen vertrauten Behindertenbetreuer sollen nach einer Einschulung durch eine Pflegekraft auch spezifische Pflegetätigkeiten bei einem behinderten Menschen durchführen dürfen – natürlich auf eine Person begrenzt und kontrolliert".

Here, the anchoring of the delegation principle in the GuKG for certain maintenance activities is similar to the 24-hour care is necessary," says Huainigg and explains further: "The, the disabled, people familiar with the disabled, carers should be able to perform after Training by a nurse specific care activities for disabled people – of course to a Person of limited and controlled".

ParaCrawl v7.1