Translation of "Beherbergung" in English
Mai
2006
wegen
der
Beherbergung
eines
polizeilich
Gesuchten
verurteilt.
He
was
convicted
of
harboring
a
fugitive
on
May
1,
2006.
Wikipedia v1.0
Die
Beherbergung
von
zwei
Fremden
ohne
Pass
ist
eine
Straftat!
You
are
harboring
two
foreigners
without
passports.
It's
a
crime!
OpenSubtitles v2018
Die
Minimum-Security
Unit
wurde
1997
zur
Beherbergung
von
Tätern
mit
minimalen
Sicherheitsanforderungen
eröffnet.
The
Minimum-Security
Unit
opened
in
1997
to
house
minimum-custody
offenders.
WikiMatrix v1
Ist
eine
natürliche
Person,
die
Beherbergung
in
Anspruch
nimmt.
Is
an
individual
who
makes
use
of
the
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zum
synagogalen
Gebäudekomplex
gehörten
auch
Räume
für
die
Beherbergung
durchreisender
Jüdinnen
und
Juden.
The
synagogal
complex
of
buildings
also
had
rooms
for
the
accommodation
of
traveling
Jews.
ParaCrawl v7.1
Verkehr,
Sicherheit
und
Beherbergung
bringen
Alpentäler
an
ihre
Grenzen.
Traffic,
security
and
accommodation
push
alpine
valleys
to
their
limits.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwalten
alles
-
Beherbergung,
Wartung,
Reinigung
und
mehr.
We
manage
everything
–
hosting,
maintenance,
cleaning
and
more.
CCAligned v1
Unsere
Partner
sind
mehr
als
ein
Garant
für
eine
gemütliche
Beherbergung.
Our
partners
are
more
than
a
guarantee
for
a
comfortable
accommodation.
CCAligned v1
Unsere
erfahrenen
Betriebsleiter
sind
zuständig
für
die
Bereiche
Beherbergung
und
Verpflegung.
Our
experienced
wardens
are
responsible
for
accommodation
and
meals.
ParaCrawl v7.1
Terrasse,
für
Familien
geeignet,
Spielplatz,
Beherbergung
Ruhetag:
-
Terrace,
families
welcome,
playground,
accommodation
Rest
day:
-
ParaCrawl v7.1
Die
ermäßigten
Steuersätze
gelten
u.a.
für
Lebensmittel,
Bücher,
Personenbeförderung,
Beherbergung.
The
reduced
tax
rates
apply
to
foodstuffs,
books,
passenger
transportation,
accommodation
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Auch
deren
seit
längerem
ausgesprochene
Einladung
zur
Beherbergung
verdient
in
diesem
Zusammenhang
Erwähnung.
And
he
was
invited
to
stay
with
them
since
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
komfortable
Beherbergung
hinaus,
ist
der
Empfang
herzlich
und
individuell.
As
well
as
comfortable
accommodation,
the
welcome
is
warm
and
personalised.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
ermöglicht
auch
die
Beherbergung
von
Reisegruppen
oder
mehreren
Familien.
This
means
that
even
large
groups
or
several
families
can
stay
together.
ParaCrawl v7.1
Diese
lithologisch-strukturellen
Korridore
können
für
die
Beherbergung
hochgradiger
Uranvorkommen
sehr
prospektiv
sein.
These
lithological-structural
corridors
can
be
prospective
for
hosting
high
grade
uranium
deposits.
ParaCrawl v7.1
Die
Beherbergung
der
Webseite
wird
durch
die
Firma
SOLUXA
gewährleistet..
The
hosting
of
the
site
is
assured
by
company
SOLUXA.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beherbergung
zweier
Behörden
wurde
das
Gebäude
zu
klein.
The
building
grew
too
small
to
house
both
agencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ortstaxe
beträgt
je
Person
und
Beherbergung
3,2
%
der
Bemessungsgrundlage.
The
tax
for
overnight
stay
is
3,2
%
per
person
and
stay.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Planeten
eignen
sich
zur
Beherbergung
sterblichen
Lebens.
Not
all
planets
are
suited
to
harbor
mortal
life.
ParaCrawl v7.1