Translation of "Beheizbar" in English
Die
Leitung
ist
bis
zum
Reaktor
hin
beheizbar.
This
line
can
be
heated
up
to
where
it
joins
the
reactor.
EuroPat v2
Der
Turm
war
schon
in
frühen
Zeit
beheizbar
und
hatte
Toiletten.
The
tower
was
heated
and
had
toilets
from
its
early
days.
WikiMatrix v1
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Drehrohrofen
53
beheizbar.
In
a
further
preferred
embodiment
the
rotary
tubular
kiln
53
is
heatable.
EuroPat v2
Schließlich
sind
zweckmäßig
der
Vorratsbehälter
und/oder
der
Düsenkasten
beheizbar.
Finally,
appropriately
the
storage
tank
and/or
the
nozzle
box
can
be
heated.
EuroPat v2
Für
bestimmte
Bedingungen
kann
auch
die
Spreizstange
beheizbar
sein.
The
spreading
rod
can
also
be
heatable
for
determined
conditions.
EuroPat v2
Das
Dehnstoffelement
59
ist
mittels
eines
Kaltleiters
60
elektrisch
beheizbar.
The
expanding
material
element
59
is
electrically
heatable
by
means
of
a
posistor
60.
EuroPat v2
Diese
Umlaufleitung
14
ist
mit
einer
elektrischen
Heizeinrichtung
15
beheizbar.
This
circulating
line
14
can
be
heated
by
an
electric
heating
device
15.
EuroPat v2
Die
Düsenmitte
und
die
Düsenlippen
sind
separat
beheizbar.
The
die
center
and
the
die
lips
can
be
heated
separately.
EuroPat v2
Ist
der
Kleber
18
wärmeaushärtend,
kann
der
Stempel
19
beheizbar
ausgebildet
sein.
If
the
adhesive
18
is
thermosetting,
the
die
19
can
be
constructed
to
be
heatable.
EuroPat v2
Die
Walzen
7
und
10
sind
mittels
Heißdampf
beheizbar.
Rolls
7
and
10
can
be
heated
with
hot
steam.
EuroPat v2
Die
Backen
24
bestehen
bevorzugt
aus
Metall
und
können
beheizbar
sein.
The
jaws
24
preferably
consist
of
metal
and
may
be
heatable.
EuroPat v2
Damit
sind
der
Verdampfer
und
der
Hauptreformer
nach
einem
Kaltstart
direkt
beheizbar.
As
a
result,
the
evaporator
and
the
main
reformer
can
be
heated
directly
after
a
cold
start.
EuroPat v2
Das
Spiegelglas
ist
über
ein
Heizelement
beheizbar.
The
mirror
glass
can
also
be
heated
by
a
heating
element.
EuroPat v2
Im
gezeigten
Fall
sind
die
Klemmelemente
2
elektrisch
beheizbar.
In
the
illustrated
case
the
clamping
elements
2
are
electrically
heatable.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
beide
Formwerkzeuge
beheizbar
ausgeführt.
Advantageously,
both
forming
tools
are
heatable.
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
von
Schmelzklebern
ist
das
Leimbecken
beheizbar.
The
glue
pan
can
be
heated
for
processing
hot
melt
adhesives.
EuroPat v2
Eine
Weiterbildung
sieht
vor,
daß
eine
oder
mehrere
Behandlungsstationen
beheizbar
sind.
Another
embodiment
provides
that
one
or
more
processing
stations
can
be
heated.
EuroPat v2
Der
Mischbehälter
10
ist
mittels
einer
Heizung
38
beheizbar.
The
mixing
vessel
10
can
be
heated
by
means
of
a
heater
38.
EuroPat v2
Zweckmäßig
kann
es
sein,
daß
zumindest
einer
der
Bereiche
konvektiv
beheizbar
ist.
It
can
be
expedient
for
at
least
one
of
the
regions
to
be
able
to
heated
convectively.
EuroPat v2
Die
Hohlräume
werden
von
Metall-Formflächen
umschlossen,
welche
nicht
beheizbar
sind.
These
mold
cavities
are
enclosed
by
metal
mold
surfaces
which
are
not
heatable.
EuroPat v2
Bei
besonderen
Ausführungsformen
kann
der
Stützkörper,
insbesondere
eine
Walze,
beheizbar
sein.
With
special
embodiments
the
support
body,
in
particular
a
roller,
can
be
heated.
EuroPat v2
Ich
hab'
gelesen,
die
gibt
es
jetzt
schon
beheizbar.
I
read
that
they
are
even
heatable
now.
OpenSubtitles v2018
Diese
ist
über
einen
Dampfanschluss
(43)
beheizbar.
This
chamber
can
be
heated
via
a
steam
connector
fitting
(43).
EuroPat v2
Diese
kann
beheizbar
sein,
um
stets
den
Durchlass
der
vollen
Lichtintensität
sicherzustellen.
This
may
be
heated
to
ensure
the
penetration
of
the
full
intensity
of
light.
EuroPat v2