Translation of "Behandlungsverfahren" in English

Fortschritte in Medizin und Technologie haben das Angebot an Diagnose- und Behandlungsverfahren erweitert.
Advances in medicine and technology make possible more diagnostic and therapeutic procedures.
EUbookshop v2
In der Medizin könnendamit gezieltere und sichere Behandlungsverfahren erreichtwerden.
For medical purposes it canlead to better targeted, safer procedures.
EUbookshop v2
Abfall wird als behandelt betrachtet, sobald er in das Behandlungsverfahren eintritt.
Waste is considered to be treated when it enters the treatment process.
EUbookshop v2
Außerdem sind die Behandlungsverfahren auf das Ausfiltern von Verunreinigungen begrenzt.
Moreover, the treatment processes for filtering out of impurities are limited.
EuroPat v2
Die Nachteile der radiologischen und zytostatischen Behandlungsverfahren sind bekannt.
The disadvantages inherent in radiological and cytostatic methods of treatment are well known.
EuroPat v2
Dasselbe gilt auch für andere elektrolytische Behandlungsverfahren, beispielsweise das elektrolytische Ätzen.
The same also applies to other electrolytic treatment methods, for example electrolytic etching.
EuroPat v2
Dieses bekannte Behandlungsverfahren hat jedoch einige Nachteile.
However, this known treatment method has some disadvantages.
EuroPat v2
Um das Verschleißverhalten zu verbessern, wurden Kolbenringe thermochemischen Behandlungsverfahren ausgesetzt.
To improve the anti-wear behavior, piston rings were exposed to thermochemical treatment methods, among them nitriding.
EuroPat v2
Neben der Fluorierung ist auch die Chlorierung ein erfindungsgemäß geeignetes anschließendes Behandlungsverfahren.
Apart from fluorination, chlorination is also a suitable subsequent treatment process according to the present invention.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist auch eine Kombination dieser Behandlungsverfahren.
A combination of these treatment processes is also advantageous.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich diesen Anteil anderen Behandlungsverfahren zuzuführen.
However, it is also possible for this fraction to be fed to other treatment processes.
EuroPat v2
Hierfür sind eine Reihe von chemischen und physikalischen Behandlungsverfahren bekannt.
A plurality of chemical and physical treatment methods are known for this purpose.
EuroPat v2
Die Verschleißfestigkeit der Laufbuchse 38 ist in vorteilhafter Weise durch geeignete Behandlungsverfahren gesteigert.
The resistance to wear of the bushing 38 is advantageously improved by adequate treatment methods.
EuroPat v2
Eingesetzt werden z. Z. chemisch-oxidative oder chemisch-biologische Behandlungsverfahren .
Methods currently used are chemical oxidation or chemical/biological processing.
EUbookshop v2
Mit mechanischen Behandlungsverfahren arbeitende Kläranlagen sind in der Unterzahl.
Mechanical treatment plants are in a minority.
EUbookshop v2
Dagegen variiert die Zerstörung der Nährstoffe bei den einzelnen Behandlungsverfahren erheblich.
However, the destruction of nutrients varies considerably between the processes.
EUbookshop v2
Neben dem hohen Sterberisiko ist beachtlich, daß beide Behandlungsverfahren relativ teuer sind.
Aside from the high death risk, it should be noted that both methods of treatment are relatively expensive.
EuroPat v2
Meine Behandlungsverfahren für Kinder und Erwachsene (auch Schwangere) sind:
My treatment methods for Children and Adults are:
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen die folgenden Behandlungsverfahren:
We offer the following treatment methods:
CCAligned v1
Der Vergleich basiert auf einem randomisierten Behandlungsverfahren .
This comparison is based on randomisation of treatments .
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert auf schonende operative Behandlungsverfahren in minimal-invasiver Technik werden auch indizierte Chemotherapien durchgeführt.
In addition to the surgical treatment procedures in a minimally invasive technique also indicated chemotherapy treatments are carried out.
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungsverfahren ist grundsätzlich unter Lokalanästhesie möglich.
This treatment is generally possible under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den Ergebnissen der Untersuchung schreibt der Arzt den Klienten Behandlungsverfahren vor.
The clients are then prescribed an ideal treatment based on the results of the overall xamination.
ParaCrawl v7.1
Bei den Herz-Rhythmusstörungen sollen die krankmachenden Mechanismen erkannt und neue Behandlungsverfahren entwickelt werden.
Here, the pathogenic mechanisms shall be identified and new therapeutic procedures developed.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Krebsstadien ist die Entfernung der gesamte Prostata das prognostisch günstigere Behandlungsverfahren.
At some cancer stages, removing the entire prostate is the method of treatment with a more favourable prognosis.
ParaCrawl v7.1