Translation of "Behandlungsunterlagen" in English
Man
fand
die
verbrannte
Leiche
und
wollte
seine
Behandlungsunterlagen,
zur
Identifizierung.
Then
they
found
the
body,
burnt
beyond
recognition.
The
police
called
me
for
the
dental
records
to
make
a
positive
I.D.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
lehnte
es
das
Krankenhaus
ab,
irgendwelche
Behandlungsunterlagen
zur
Verfügung
zu
stellen.
However,
the
hospital
refused
to
provide
any
of
Mr.
Deng's
treatment
documents.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
Ergebnisse
einer
retrospektiven
Studie
basierend
auf
Behandlungsunterlagen
von
94
Kindern
mit
kongenitalem
oder
erworbenem
Protein
C-Mangel
vorgelegt.
Results
from
a
retrospective
study
based
on
medical
records
of
94
children
with
congenital
or
acquired
protein
C
deficiency
were
also
provided.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Erstuntersuchung
sollten
die
Behandlungsunterlagen,
wie
Röntgenbilder
und
Zahnmodelle,
von
der/dem
behandelten
Kieferorthopädin/Kieferorthopäden
mitgebracht
werden.
At
the
initial
examination,
treatment
records,
such
as
X-rays
and
dental
models
should
be
transferred
from
the
attending
orthodontist.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Ihre
Behandlungsunterlagen
und
andere
für
Ihre
Behandlung
erforderlichen
Dokumente
aus
Ihrer
Heimat
nicht
in
englischer
Sprache
vorliegen,
übernehmen
wir
für
Sie
die
Übersetzung
aus
dem
Arabischen
ins
Deutsche.
If
patient
treatment
records
and
other
necessary
treatment
documents,
from
your
home,
are
not
in
English,
we
take
over
the
task
of
translation
from
Arabic
to
German.
ParaCrawl v7.1
Eine
2010
von
Accenture
durchgeführte
Studie
prognostizierte,
dass
"Nordamerikas
Markt
für
elektronische
Behandlungsunterlagen
(EMR)
von
7,4
Mrd.
USD
im
Jahr
2010
um
9,7
Prozent
auf
9,8
Mrd.
USD
im
Jahr
2013
anwachsen
wird.
In
a
2010
Accenture
study
it
was
estimated
that
"North
America
will
experience
9.7
percent
growth
in
its
electronic
medical
record
(EMR)
market
—
from
$7.4
billion
in
2010
to
$9.8
billion
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
Ihre
Behandlungsunterlagen
bei
den
betreffenden
Ärzten
und
Krankenhäusern
an
und
bewerten
die
Unterlagen
in
Kooperation
mit
erfahrenen
Ärzten.
We
request
your
medical
documents
from
the
doctors
and
hospitals
in
charge
and
assess
these
documents
in
consultation
with
other
experts.
ParaCrawl v7.1