Translation of "Behandlungstechnik" in English

Eine völlig neue Behandlungstechnik für Patienten, die auf eine Lebertransplantation warten.
A new treatment for patients awaiting a liver transplant.
EUbookshop v2
Die Einsatzmöglichkeiten der Behandlungstechnik sind vielfältig.
The possible applications of this treatment are manifold.
ParaCrawl v7.1
Die Propriozeptive Neuromuskuläre Fazilitation ist eine spezielle Behandlungstechnik auf neurophysiologischer Basis.
Proprioceptive Neuromuscular Facilitation stretching is a special neurophysiologic-based treatment.
CCAligned v1
Die etablierte Behandlungstechnik für solche Frakturen ist die Zuggurtung.
Tension band wiring is the established treatment technique for such fractures.
EuroPat v2
Selbstligierende Brackets ist die neueste Entwicklung im Bereich der festsitzenden Behandlungstechnik von außen.
This form of bracket is the latest development in firmly-bonded treatment technology. Appointment
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren wird anhand einer Testanlage die eingesetzte Verfahrens- und Behandlungstechnik untersucht und zugelassen.
In this procedure, the process and treatment technology used shall be examined and approved by means of a test plant.
DGT v2019
In diesem ersten Buch über natürliche Hautnadeln erklärt Anthony Kingston diese neue Behandlungstechnik im Detail.
In this first of a kind natural skin needling book Anthony Kingston explains this new treatment technique in complete detail.
CCAligned v1
Die Klumpfüsse vieler Kinder wurden begradigt und lokale Fachleute wurden in dieser nicht-invasiven orthopädischen Behandlungstechnik geschult.
The club feet of many children have been straightened and local specialists have been trained in this non-invasive orthopaedic treatment technique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aussage, dass das Aussprechen ihr helfe, ihre Seele zu entlasten, entspricht der später als „Katharsis-Theorie“ bezeichneten Behandlungstechnik der Psychoanalyse.
Her statement that being able to verbalize her problem helped her to unburden herself is in accordance with the treatment later denoted in psychoanalysis as the "catharsis theory".
WikiMatrix v1
Es wird ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Zahnhartsubstanz vorgestellt, bei dem (der) in Verbindung mit einer intraoralen Videokamera, deren Zielobjekt auf einem Monitor wiedergegeben wird, in indirekter Behandlungstechnik gearbeitet werden kann.
A method and apparatus for treating hard dental substances wherein the work can be carried out in an indirect technique uses an intraoral video camera, whose images are reproduced on a monitor.
EuroPat v2
Vorteilhafte Ergebnisse erbringt die neue Behandlungstechnik auch bei Prozessen, die lediglich für die Warenvorbereitung oder die Nachbehandlung in Betracht kommen, d.h. Behandlungsschritte, welche unter dem Begriff 'Waschen' bekannt oder der Schrumpfauslösung dienlich sind.
The new treatment technique produces favorable results even in processes which come into consideration merely for preparing the goods or the aftertreatment, i.e. treatment steps which are known under the term "washing" or assist the triggering of shrinkage.
EuroPat v2
Die Behandlungstechnik auf dieser bisher einmaligen Liege ermöglicht es, sich im dreidimensionalen Raum wie schwerelos zu bewegen.
The treatment technique on this unique lounger enables you to move as if weightless in a three-dimensional space.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Sie die Gewähr, dass Sie Ihre Praxis auf dem allerneuesten Entwicklungsstand der anspruchsvollen ULTRADENT Behandlungstechnik einrichten.
This way, you know that you are setting up your practice based on the newest developments in the exacting ULTRADENT treatment technology.
ParaCrawl v7.1
Sanfte Behandlungstechnik an der Halswirbelsäule und am Steißbein, um den Fluss der Hirn- und Rückenmarksflüssigkeit zu fördern.
Gentle manipulation technique targeted at the cervical spine and coccyx to stimulate the flow of cerebrospinal fluid.
ParaCrawl v7.1
Die Gegenelektrodeneinheiten 20, 25 weisen jeweils zwei flächige Gegenelektroden 21, 22 bzw. 26, 27 auf, die für eine monopolare Behandlungstechnik außen auf die Haut des Patienten 18 aufgelegt werden, so dass sie möglichst ganzflächigen Kontakt mit der Haut haben.
The counter-electrode units 20, 25 comprise in each case two planar counter-electrodes 21, 22 and 26, 27 respectively, which, for monopolar treatment, are laid externally onto the skin of the patient 18, such that they have the largest possible area of contact with the skin.
EuroPat v2
Somit kann für die Fördereinheiten jeweils eine unterschiedliche Behandlungstechnik, insbesondere Abladetechnik eingesetzt werden, mittels welcher der für den jeweiligen Typ von Stückgütern möglichst optimale Behandlungsdurchsatz erreicht werden kann.
A different handling technique, a different unloading technique in particular, can thus be employed in each case for the conveying units, which means that the best possible handling throughput can be achieved for the respective type of piece goods.
EuroPat v2
Aufgrund der Vielzahl von möglichen Zahn- und Kieferfehlstellungen muss stets in einem individuellen Beratungsgespräch geklärt werden, welche Behandlungstechnik die optimale Lösung für Ihr Kind ist.
Due to a large variety of possible tooth and jaw misalignments an individual consultation needs to be conducted in order to determine what treatment will deliver the best solution for your child.
CCAligned v1
Anhand von klinischen Beispielen und einer kleinen Übung soll ein Einblick in eine spezielle Behandlungstechnik und deren Integration in die psychoanalytische Arbeit mit Patienten vermittelt werden.
Taking clinical examples and by means of a small demonstration, insight will be given into a special treatment technique and its integration into psychoanalytical work with patients.
ParaCrawl v7.1
Lebe eine erfülltere, befriedigendere, entspannte und einfach erfolgreiche Kieferorthopädie – ob im Umgang mit Deinen Patienten, Deinem Team oder in der Umsetzung Deiner Behandlungstechnik.
Live a more fulfilling, satisfying, relaxed and simply successful orthodontics – whether in dealing with your patients, your team or in the implementation of your treatment technique.
CCAligned v1
Alles Digital Wir sind die erste Praxis in Europa, die die digitale Behandlungstechnik suresmile eingeführt hat und können unsere Patienten intraoral Scannen und Kiefermodelle in 3D drucken.
Completely digital We were the first practice in Europe to introduce digital suresmile treatment technology, which allows us to perform intra-oral scans of our patients and to print 3D models of their jaws.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Jungs würde auf jeden Fall wählen, eine natürliche Behandlungstechnik über Operation oder Ihre vorgeschriebenen chemischen Substanz auf Basis Kapsel, wenn einige Leute wussten, was die Nebenwirkungen wurden.
Most guys would defiantly choose an all natural treatment technique over surgery or your prescribed chemical substance based capsule, if some people knew what the side effects were being.
ParaCrawl v7.1
In ihrem 1927 veröffentlichten Aufsatz Un cas de mutisme psychogène über den Fall eines Kindes, das an psychisch bedingter Stummheit litt, beschrieb sie den Einsatz von Zeichnungen als neue Behandlungstechnik.
In her 1927 study on a case of a child suffering from psychogenic mutism (Un cas de mutisme psychogène), she described the use of drawings as a new technique for treating children.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelt nach den Methoden Schweningers seine eigene Behandlungstechnik, vor allem in der Massage, der Bädertherapie und der Diätetik.
Based on Schweninger's methods, Groddeck developed his own form of treatment, which consisted mainly of massage, baths and diet.
ParaCrawl v7.1
Mit dem installierten Linac kann die so genannte «Intensity modulated radiotherapy» durchgeführt werden, eine Behandlungstechnik, die es nicht nur erlaubt, die einzelnen Bestrahlungsfelder dem Tumorvolumen anzupassen, sondern auch den Durchfluss der Photonen während der Bestrahlung zu modulieren und damit den eigentlichen Tumor unter besserer Schonung des angrenzenden gesunden Gewebes noch genauer zu bestrahlen.
The linear accelerator (LINAC) allows our specialists to perform “intensity-modulated radiotherapy”, a treatment technique which not only allows the individual radiation beams to be adjusted in relation to the size of the tumour, but also modulates the flow of photons during radiotherapy, thereby ensuring a more precise radiation dose while protecting the surrounding healthy tissue.
ParaCrawl v7.1