Translation of "Behandlungssystem" in English

Patra und Elefsina Aspropyrgos verfügten über keinerlei Behandlungssystem.
Patra and Elefsina Aspropyrgos did not have any treatment.
TildeMODEL v2018
Um solchen Mängeln entgegenzuwirken, wurde das Behandlungssystem MITOPLUS entwickelt.
In order to counteract such deficiencies the MitoPlus treatment system has been developed.
CCAligned v1
Zusätzlich ist das Behandlungssystem 1 noch als elektrisches System spezifisch ausgestaltet.
In addition, the treatment system 1 is specifically configured as an electric system.
EuroPat v2
Das Frida-Kahlo Haus des Clarenbachwerk erhielt ein neues Behandlungssystem.
The Frida-Kahlo House of the Clarenbachwerk homes for the elderly gets a new treatment system.
CCAligned v1
Osteopathie, sie ist ein Diagnose- und Behandlungssystem und wird manuell ausgeführt.
Osteopathy is a manually performed diagnostic and therapeutic system.
ParaCrawl v7.1
Denn der Behandlungsbereich und das Behandlungssystem werden am 3D-Modell des Werkstückes untersucht.
3D models of the part are used to examine the treatment area and the system.
ParaCrawl v7.1
Protokoll – Das Behandlungssystem wurde von Ärzteb entwickelt.
Protocol – The treatment plan devised by doctors.
ParaCrawl v7.1
Ein neues, zusätzliches Behandlungssystem für Sekundärhaubenabgase ist seit März 2016 im Betrieb.
A new additional treatment system for secondary hood off-gases has been in operation since March 2016.
ParaCrawl v7.1
Protokoll - Das Behandlungssystem wurde von Ärzteb entwickelt.
Protocol - The treatment plan devised by doctors.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist das medizinische Gerät bevorzugt ein Dialysegerät und ist für das oben beschriebene Behandlungssystem vorgesehen.
Accordingly, the medical apparatus is preferably a dialysis apparatus and is provided for the treatment system described above.
EuroPat v2
Das Behandlungssystem twotec® ist von uns für die höchsten Anforderungen der modernen Ästhetik entwickelt worden.
The treatment system twotec® has been developed by us for the highest demands of modern aesthetics.
CCAligned v1
Es war der erste Meilenstein in der Entwicklung von Luven, eine einzigartes Diagnose und Behandlungssystem.
It was the first milestone in the development of LUVEN a unique diagnostic and treatment system.
CCAligned v1
Dieser Zwischenschritt ist notwendig, um das nachfolgende biologische Behandlungssystem vor freien Fetten zu schützen.
This intermediate step is necessary to protect the following biological treatment system against free grease.
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungssystem KaVo bietet die richtigen Produkte dafür, dass der Wert Ihrer Instrumente und Turbinen.
The KaVo care system offers products for ensuring that the value of your instruments and turbines.
ParaCrawl v7.1
Die kompromisslos hohe Qualität aller Produkte und unser innovatives Behandlungssystem gehören zu unseren Stärken.
The uncompromising high quality of all products and our innovative treatment system are among our strengths.
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrem Behandlungssystem KaVo Primus 1058 können Sie gezielt die Sprache Ihrer Räume aufnehmen.
Your KaVo Primus 1058 treatment system can reflect the ambience of your surgeries.
ParaCrawl v7.1
Varesil ist die effektivste natürliche Krampfadern Behandlungssystem auf dem Markt gegen lästige und unschöne Besenreiser.
Varesil is the most effective natural varicose veins treatment system in the market against annoying and unsightly spider veins.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Ausweis müßte unumgänglich über das gesamte Behandlungssystem verbreitet werden, was die Anschaffung elektronischer Ausrüstung und die elektronische Eingabe von Daten erforderlich machen würde.
The card would have to be used throughout the health system, which would require the procurement of electronic equipment and the electronic input of data.
Europarl v8
Aveiro (315 000 EW) war nur für die Erstbehandlung ausgestattet69 und Barreiro (239 800 EW) verfügte über keinerlei Behandlungssystem.
Aveiro (315 000 p.e.) had primary treatment only69 and Barreiro (239 800 p.e.) had no treatment at all.
TildeMODEL v2018
Zusammenführung des Abgases aus Beschichtungsprozessen mit dem Abgas aus der Schmelzwanne oder mit der Verbrennungsluft der Wanne, wenn ein sekundäres Behandlungssystem verwendet wird (Filter und Trocken- oder Halb-Trockensorption).
Combining the flue-gas from the coating operations with the waste gas from the melting furnace or with the combustion air of the furnace, when a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber).
DGT v2019
Für Ziffern i und ii können zu Berechnungszwecken anteilsmäßig geringere Werte als 90 % bzw. 85 % verwendet werden, wenn mehr als 10 % bzw. 15 % der jährlichen Gesamtmenge an VOC in Kilogramm, die in dem für die Jahresproduktion an Druckerzeugnissen verwendeten Feuchtwasser oder Waschmittel enthalten ist, nachweislich in einem Behandlungssystem für Verbrennungsgase aus dem Trocknungsvorgang abgebaut wird.
For (i) and (ii), proportionately lower percentages than 90 % and 85 % may be used in this calculation if more than 10 % or 15 % respectively of annual total kilograms of VOC contained in the damping solutions or washing agents used for the annual production of printed products are shown to be abated in the treatment system for combusting gases from the drying process.
DGT v2019
Zusammenführung der SO2-Emissionen aus dem Kühlofen mit dem Abgas aus der Schmelzwanne, sofern technisch vertretbar und wenn ein sekundäres Behandlungssystem verwendet wird (Filter und Trocken- oder Halb-Trockensorption)
Combining the SO2 emissions from the lehr with the waste gas from the melting furnace, when technically feasible, and where a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber)
DGT v2019