Translation of "Behandlungsstelle" in English

Nach zweimal wöchentlicher Behandlung wurde bei Erwachsenen über Infektionen an der Behandlungsstelle berichtet.
Following twice-weekly treatment application site infections have been reported in adults.
ELRC_2682 v1
Vor der Behandlung übermäßigen Haarwuchs an der Behandlungsstelle entfernen.
Excess hair around the treatment area should be cut.
EMEA v3
Folgende lokale Reaktionen können an der Behandlungsstelle auftreten:
However, should this occur, it will disappear within 24 hours post application.
EMEA v3
Er rissige, verletzte oder erkrankte Haut an der Behandlungsstelle aufweist.
Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
TildeMODEL v2018
Hierzu wird das Gitter 129 gegen die zu bestrahlende Behandlungsstelle gedrückt.
When this is done the screen 129 is pressed against the area that is to be irradiated.
EuroPat v2
Die Lichtaustrittsöffnung 46 ist auf die Behandlungsstelle bzw. den Zahnreinigungskopf 17 gerichtet.
The light exit opening 46 is directed towards the treatment location or the tooth cleaning head 17.
EuroPat v2
Ihren Arzt oder Ihre Behandlungsstelle können Sie selbst wählen.
You are free to choose your own doctor or treatment centre.
EUbookshop v2
Dazu muss ich aber die Behandlungsstelle im Mundraum bestmöglich und visuell vollständig erkennen.
But to do this I need to be able to have an optimum and full view of the treatment site in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlung der Behandlungsstelle ist für ein sicheres Arbeiten entscheidend.
Cooling at the operating site is essential for safe working.
ParaCrawl v7.1
Vor allem unter erschwerten Bedingungen gewährleistet sie beste Lichtverhältnisse an der Behandlungsstelle.
It ensures the best lighting conditions at the treatment site, especially in difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt, wenn an der Behandlungsstelle Anzeichen einer Infektion auftreten.
The same applies, if signs of infection arise at the treatment area.
ParaCrawl v7.1
Auch ermöglicht die Drehzahlbegrenzung ein sanfteres Aufsetzen des Werkzeugs auf die Behandlungsstelle.
Rotational speed limiting also permits gentler application of the tool to the point of treatment.
EuroPat v2
Der Gasstrom transportiert die gemischten Komponenten auf eine Behandlungsstelle.
The gas stream transports the mixed components onto a treatment site.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine vermehrt räumliche Beleuchtung der Behandlungsstelle möglich sein.
In particular there is to be made possible an increased spatial illumination of the treatment site.
EuroPat v2
Zwei große Lichtaugen sorgen für eine perfekte Ausleuchtung der Behandlungsstelle.
Two large optic outlets provide perfect illumination of the treatment site.
ParaCrawl v7.1
Bei Lichtleitersystemen verhindern die physikalischen Eigenschaften des Lichtleiters eine perfekte Ausleuchtung der Behandlungsstelle.
In fibre-optic systems, the physical properties of the fibre optics prevent perfect illumination of the treatment site.
ParaCrawl v7.1
Das schlanke Design der Facelight Lichtsonde bietet optimalen Zugang zur Behandlungsstelle.
The slender design of the Facelight light probe offers optimum access to the treatment site.
ParaCrawl v7.1
Zahnärzte profitieren von einer schattenfreien Sicht auf die Behandlungsstelle.
Dentists benefit from a shadow-free view of the treatment field.
ParaCrawl v7.1
Der extrem kleine Kopf vergrößert das Sichtfeld und ermöglicht bestmöglichen Zugang zur Behandlungsstelle.
The extremely small head increases the field of view and allows optimal access to the treatment site.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich profitieren die Behandler von bester Sicht auf die Behandlungsstelle danke LED Licht.
In addition, the users benefit from the best view of the treatment site thanks to LED light.
ParaCrawl v7.1
Nach der Desinfektion der Behandlungsstelle wird CO2 in die Haut eingeführt.
After the disinfection of the site, CO2 is applied into the dermis.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis ist auch bekannt als "Offizielle Behandlungsstelle der Deutschen Ski-Nationalmannschaften".
The surgery is also known as the official treatment place of the National German Ski Teams.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem 5-fach Ring-LED+ sorgt sie für eine schattenfreie Ausleuchtung der Behandlungsstelle.
Equipped with a 5x ring LED+, it ensures shadow-free illumination of the entire treatment site.
ParaCrawl v7.1
Nach zweimal wöchentlicher Behandlung wurde bei Kindern und Erwachsenen über Infektionen an der Behandlungsstelle berichtet.
Following twice-weekly treatment application site infections have been reported in children and adults.
ELRC_2682 v1
Nach einer PDT-Behandlung kann es zu substernalen Brustschmerzen infolge einer Entzündungsreaktion an der Behandlungsstelle kommen.
As a result of PDT treatment, patients may complain of substernal chest pain because of inflammatory responses within the area of treatment.
EMEA v3
Sollte eine Katze an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit deutlich vermehrtes Speicheln auftreten.
If a cat licks the application area, the cat might salivate considerably for a short period.
ELRC_2682 v1