Translation of "Behandlungsschwerpunkt" in English
Wir
verfügen
über
neun
Behandlungzimmer,
die
je
nach
Behandlungsschwerpunkt
unterschiedlich
eingerichtet
sind.
We
have
nine
treatment
rooms,
which
are
differently
equipped
depending
upon
treatment
emphasis.
CCAligned v1
Buteyko
legte
seinen
Behandlungsschwerpunkt
auf
Erkrankungen
der
Atemwege
bis
hin
zu
Asthma.
Prof.
Buteyko
focussed
his
treatment
on
respiratory
diseases
and
asthma.
CCAligned v1
Der
Behandlungsschwerpunkt
wird
sich
im
Verlauf
der
Krankheit
ändern.
The
emphasis
of
interventions
will
change
over
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilisation
schwerst
betroffener
Patienten
ist
ein
Behandlungsschwerpunkt
unserer
Physiotherapie.
The
mobilisation
of
our
most
severely
affected
patients
is
one
focus
of
our
physiotherapeutic
treatments.
ParaCrawl v7.1
Der
Behandlungsschwerpunkt
liegt
auf
Erkrankungen
des
gesamten
Stütz-
und
Bewegungsapparates.
The
treatment
focuses
on
diseases
of
the
entire
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Behandlungsschwerpunkt
von
Prof.
Tamm
ist
die
Zystische
Fibrose
(Mukoviszidose).
A
further
treatment
emphasis
of
Prof.
Tamm
is
cystic
fibrosis
(mucoviscidosis).
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Akutereignis
liegt
der
Behandlungsschwerpunkt
hier
vor
allem
auf
lebenserhaltenden
Maßnahmen.
Directly
following
the
acute
event,
the
focus
of
treatment
is
above
all
on
methods
of
life-support.
ParaCrawl v7.1
Das
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
steht
für
Hochleistungsmedizin
mit
dem
Behandlungsschwerpunkt
chronisch-schmerzhafter
und/oder
chronisch-entzündlicher
Erkrankungen
des
Bewegungs-
und
Stützapparates.
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
offers
patients
state-of-the-art
medical
care
with
a
focus
on
chronic
painful
and/or
chronic
inflammatory
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
am
Standort
Buch
bietet
Hochleistungsmedizin
mit
dem
Behandlungsschwerpunkt
rheumatischer
Erkrankungen
des
Bewegungs-
und
Stützapparates.
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
in
Buch
offers
high-tech
medicine
with
a
focus
on
the
treatment
of
rheumatic
diseases
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
medizinischer
Forschung
am
UKS
ist
der
international
renommier
te
Behandlungsschwerpunkt
aggressiver
Lymphome
(Lymphdrüsenkrebs)
mit
dem
José-Carreras-Zentrum
für
Immun-
und
Gentherapie.
The
main
field
of
medical
research
at
the
SUH
is
the
internationally
renowned
treatment
of
aggressive
lymphomas
(lymph
node
cancer)
at
the
José
Carreras
Centre
for
immune-
and
gene
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Uroonkologie
stellt
einen
wesentlichen
Behandlungsschwerpunkt
dar,
wobei
der
ausgedehnten
Lymphknotenchirurgie
bei
fortgeschrittenen
Stadien
des
Prostata-,
Blasen-
und
Peniskarzinoms
besondere
Bedeutung
zukommt.Die
Ärzte/Ärztinnen
der
Klinik
verfügen
über
ausgewiesene
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
sogenannten
Salvage-Operationen
bei
PSA-Rezidiv
oder
Blasenkarzinomrezidiv
und
gehören
zu
den
führenden
Kliniken
auf
dem
Gebiet
der
Sentinel-Lymphadenektomie
.
Uro-oncology
represents
an
important
treatment
speciality,
whereby
the
extended
lymph
node
surgery
is
particularly
important
in
advanced
stages
of
prostate,
bladder
and
penile
carcinomas.Physicians
in
the
Department
have
proven
expertise
in
the
field
of
what
is
referred
to
as
salvage
operations
in
PSA
recurrence
or
recurrence
of
bladder
carcinoma
and
are
one
of
the
leading
departments
in
the
field
of
sentinel
lymphadenectomy
.
ParaCrawl v7.1