Translation of "Behandlungsschritte" in English

Die Zahl der Behandlungsschritte unterscheidet sich je nach Abfallkategorie.
The number of treatment steps varies for different types of waste.
EUbookshop v2
Die hier aufgeführten Behandlungsschritte können in o.g. Reihenfolge durchgeführt werden.
The treatment steps mentioned here are preferably carried out in the above-mentioned sequence.
EuroPat v2
Diese Behandlungsschritte können ggf. auch auf dem Druckzylinder durchgeführt werden.
These processing steps can also be conducted optionally on a printing cylinder.
EuroPat v2
Die Flaschen können dann auf relativ engem Raum verschiedene Behandlungsschritte durchlaufen.
The bottles can then be subjected to various treatment steps within a comparatively confined space.
EuroPat v2
Die drei Behandlungsschritte zur Reinigung der Verdampferschiffchen von Aluminium-Resten sind sehr aufwendig.
The three treatment steps for removing aluminum residues from the evaporation boats are very expensive.
EuroPat v2
Es sind also weitere Behandlungsschritte erforderlich, um stichfesten Schlamm zu erzielen.
Further treatment is required to obtain a sludge which can be shovelled.
EUbookshop v2
So hatten die verschiedene Behandlungsschritte in der üblichen Praxis einen unterschiedlichen Zeitbedarf.
Thus, the different treatment steps had a different time requirement in the customary practice.
EuroPat v2
Ihr Arzt wird die Situation beurteilen und die nötigen Behandlungsschritte einleiten.
Your doctor will assess the situation and introduce the required treatments.
ParaCrawl v7.1
Umweltbelastende Behandlungsschritte bei der weiteren Verarbeitung entfallen.
There are no polluting treatment steps in the further processing.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien und Behandlungsschritte sind identisch zu denen der oben beschriebenen Kompositfüllung.
Materials and treatment steps are identical to those for the composite filling described above.
ParaCrawl v7.1
Ein Wassermanagement und speziell ausgewählte Behandlungsschritte für jeden Teil-Strom sind notwendig.
Hence, there is need of a water management and special designed treatment steps for each stream.
ParaCrawl v7.1
Hierbei führen wir Ihr Kind behutsam und mit Geduld an die Behandlungsschritte heran.
Here, we introduce your child gently and with patience to the steps of treatment.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende Behandlungsschritte, wie Sekundärreformierung und Wassergas-Shift sind daher nicht notwendig.
Subsequent treatment steps, such as secondary reforming and water gas shift, are therefore not necessary.
EuroPat v2
Vorstehend wurde bereits erläutert, dass diese Behandlungsschritte von großem Vorteil sind.
It has already been explained earlier that these processing steps are highly advantageous.
EuroPat v2
Weiteren Behandlungsschritte werden vorzugsweise ebenfalls in Anwesenheit von Zn 2+ -Ionen vorgenommen.
Further treatment steps are preferably also carried out in the presence of Zn 2+ ions.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Behandlungsschritte haben im Idealfall auf den Hydroxylgruppengehalt keinen nennenswerten Einfluss mehr.
Ideally, the subsequent treatment steps no longer have any significant influence on the hydroxyl group content.
EuroPat v2
Geeignete Behandlungsschritte zur Ausbildung von Polytetrafluorethylen-Fibrillen sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt.
Suitable treatment steps for forming polytetrafluoroethylene fibrils are known in principle to those skilled in the art.
EuroPat v2
Man beachte, dass solche therapeutischen Behandlungsschritte nicht Teil des beanspruchten Verfahrens sind.
It should be noted that such therapeutic treatment steps are not part of the claimed method.
EuroPat v2
Gerade beim Textilveredelungsprozess werden aber sehr viele Behandlungsschritte in stark alkalischem Milieu durchgeführt.
However, precisely during the textile finishing process, a number of treatment steps are carried out in a strongly alkaline environment.
EuroPat v2
Weitere Behandlungsschritte, wie z.B. die Behandlung mit Additiven können eingeschlossen sein.
Additional processing steps, e.g., treatment with additives, can be included.
EuroPat v2
Dies hat i.d.R. Auswirkungen auf nachfolgende chemische Behandlungsschritte.
As a rule, this affects subsequent chemical treatment steps.
EuroPat v2
Dazu werden auf der Maschine folgende Behandlungsschritte durchgeführt:
To that end, the following treatment steps are performed in the machine:
EuroPat v2
Sämtliche Behandlungsschritte werden über das Leitungssystem und insbesondere auch über die Messstrecke ausgeführt.
All the treatment steps are carried out via the conduit system and in particular also via the measurement section.
EuroPat v2
Besenreiser benötigen oft mehrere Behandlungsschritte und eine vorangehende Sklerosierungsbehandlung der größeren Venen.
Spider veins often require multiple treatment sessions and a previous sclerotherapy of the larger veins.
ParaCrawl v7.1
Die Haut ist nun für die nachfolgenden Behandlungsschritte perfekt vorbereitet.
The skin is then perfectly prepared for the following treatment phases.
ParaCrawl v7.1
Wirkung: Entfernt abgestorbene Epidermiszellen und bereitet die Haut auf weitere Behandlungsschritte vor.
Effect: Removes dead epidermal cells and prepares the skin for further treatment steps.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Behandlungsschritte können an einem Termin zusammengefasst werden.
This means that several treatment steps can be included in one appointment.
ParaCrawl v7.1
Nach der Hauptuntersuchung werden die Behandlungsschritte und Zeit bestimmt.
After the main consultation, the exact steps and treatment sessions are established.
ParaCrawl v7.1