Translation of "Behandlungsprotokoll" in English

Nächste Woche setzen wir das Behandlungsprotokoll fort.
We ll keep to our protocol in the coming week.
OpenSubtitles v2018

Einen Monat nach Radiatio bildeten sich alle Veränderungen unabhängig vom Behandlungsprotokoll zurück.
One month after radiation, all changes were regressive regardless of the treatment protocol.
ParaCrawl v7.1

Miramar Labs verkündet neues optimiertes Behandlungsprotokoll, um die miraDry®-Patientenzahl...
Miramar Labs Announces New Optimized Treatment Protocol to Increase...
ParaCrawl v7.1

Sauerstofftherapie, Flüssigkeiten, und Antibiotika werden auch typischerweise um Behandlungsprotokoll zugegeben.
Oxygen therapy, fluids, and antibiotics are also typically added to treatment protocol.
ParaCrawl v7.1

Das Behandlungsprotokoll war in beiden Fällen ähnlich.
The treatment protocol was similar in both cases.
ParaCrawl v7.1

Nach der Erstkonsultation wird ein Behandlungsprotokoll erstellt.
Following the intake consultationyou receive your treatment plan.
ParaCrawl v7.1

Durch unser spezielles Behandlungsprotokoll wird die Behandlungszeit auf ein absolutes Minimum beschränkt.
With our special protocol we can reduce the required time to an absoluteminimum.
ParaCrawl v7.1

Wie sieht das Behandlungsprotokoll aus, wie oft wird der Patient behandelt?
What is the therapy plan like, how often will a patient be treated?
ParaCrawl v7.1

Die ändert das komplette Behandlungsprotokoll von Kenley wegen einer halbstündigen Erfahrung mit dem Kind.
She's completely changing kenley's treatment protocol based on, like,half an hour of experience with the child.
OpenSubtitles v2018

Somit schließt sich der Kreis von der Diagnose am Tier über das Behandlungsprotokoll zum richtigen Medikament.
This closes the circle from; what disease did I find on the animal to suggested treatment protocol and assigned drugs.
ParaCrawl v7.1

Die Orientierung an diesen Blutwertmarkern könne problemlos in das klinische Behandlungsprotokoll jeder Einrichtung aufgenommen werden.
These blood markers could easily be entered as orientation in the clinical treatment protocol of each institution.
ParaCrawl v7.1

Für jedes Behandlungsprotokoll können Sie angeben, welche Arzneimittel wie oft angewendet werden sollen.
For each treatment protocol you can specify which drugs to use, and how frequently.
ParaCrawl v7.1

Die Dosis richtet sich nach der umsichtig überwachten Hämatotoxizität und ist gemäß dem verwendeten Behandlungsprotokoll sorgfältig dem einzelnen Patienten anzupassen.
The dose is governed by cautiously monitored haematotoxicity and the dose should be carefully adjusted to suit the individual patient in accordance with the employed treatment protocol.
ELRC_2682 v1

Alle Patienten, die einmal in die Studie aufgenommen sind, müssen ausgewertet werden, selbst wenn sie die Aufnahmekriterien nicht erfüllen oder wenn es grobe Abweichungen vom Behandlungsprotokoll gab.
Reporting of results All patients included in the study must be assessed for response to treatment, even if there are major protocol treatment deviations or if they are ineligible.
WikiMatrix v1

Der aktuelle Versorgungsstandard und das Behandlungsprotokoll für PCOS sehen den Einsatz von Östrogenmodulatoren oder -antagonisten, hormonelle Kontrazeptiva und die Anwendung des Diabetesmedikaments Metformin vor.
The current standard of care and treatment protocol for PCOS involves the use of estrogen modulators or antagonists, hormonal contraceptives, and use of diabetes drug metformin, to help manage symptoms - not treat the underlying disease.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, das Behandlungsprotokoll einzuhalten, und wenn Sie Zweifel an Ihren Behandlung haben, zögern Sie nicht, uns telefonisch oder per E-Mail zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.
Remember to respect the treatment protocol and if you have any doubt about your sessions, do not hesitate to contact us by phone or email for more information.
CCAligned v1

Wir im ImplantatCenter Köln verfügen über diese Möglichkeiten und über die erfahrenen Spezialisten mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in diesem Behandlungsprotokoll.
Our Team at the ImplantCenter Cologne has all these capabilities and the experienced specialists with more than 25 years of experience in this kind of surgery protocol.
ParaCrawl v7.1

Jeder Krankenpfleger auf dem Land soll fähig sein, die Diagnose dieser Krankheiten leicht stellen zu können, indem er systematisch dem offiziellen Behandlungsprotokoll des Integrierten Management für die Pflege von Kinderkrankheiten (IMCI) folgt.
In fact, the diagnosis of the illnesses in question can easily be performed by a simple bush nurse by systematically following the official protocol of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI).
ParaCrawl v7.1

Unabhängig von der Knochensituation erlaubt unser Behandlungsprotokoll die Versorgung mit festsitzendem Zahnersatz innerhalb von 14 Tagen - im Ober- wie im Unterkiefer.
Irrespectice of the bone situation our surgery protocoll enables the provision of fixed prosthetics within 14 days - in theupper as well as in thelower jaw.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Punkte im Behandlungsprotokoll sind der Phänotyp und das Alter der Patienten zum Behandlungszeitpunkt, die Injektionsstelle, das zu applizierende Volumen und die Konzentration der Vektoren, ob eine großflächige oder mehrere kleinere Injektionen notwendig sind und ob beide Augen gleichzeitig oder nacheinander oder nur ein Auge behandelt werden soll.
Important parameters in the treatment protocols are the phenotype and age of the patients at time of treatment, the area to be injected, the volume and titer of the vector solution, whether there should be one large or several small injection sites in the same eye, and whether both eyes should be treated simultaneously or one after the other or one eye only.
ParaCrawl v7.1

Die perioperative zielgerichtete Therapie (PGDT) ist ein Behandlungsprotokoll für das Klinikpersonal in dem wichtige hämodynamische Parameter verwendet werden, die die optimale Volumenverabreichung und die individualisierte Patientenversorgung unterstützen.
Perioperative Goal-Directed Therapy (PGDT) is a clinician-directed treatment protocol which utilizes key hemodynamic parameters to help guide optimal volume administration and support individualized patient care.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem Behandlungsprotokoll Sanfte Implantologie® wird dieses unangenehme und beschwerliche Verfahren in 99% der Fälle umgangen - mit dem entscheidenden Vorteil, dass 14 Tage nach dem Einsetzen der Implantate die endgültige Versorgung eingesetzt werden kann.
Using our surgery protocol Gentle Implantolgy?« we can avoid this painful and long-lasting process in 99% of all cases - with the advantage, that your definite reconstruction will be inserted only 14 days after the surgery.
ParaCrawl v7.1

Die American Psychiatric Association (APA) warnt vor Verwendung von SPECT-Scans bei Kindern und Jugendlichen, als auch für Erwachsene als etwas anderes als eine streng kontrollierten Recherche-Tool, und hält diese Art von Scan als ungeeignet für die Formulierung eines Behandlungsprotokoll.
The American Psychiatric Association (APA) warns against using SPECT scans in children and adolescents, as well as for adults as anything other than a tightly controlled research tool, and considers this type of scan to be inappropriate for formulating a treatment protocol.
ParaCrawl v7.1

Die Voraussetzung für eine Teilnahme an Level II beinhaltet: Absolvierung des Level I, inklusive Behandlungsprotokoll von 50 Fallstudien, Abschlussprüfung (findet nur einmal jährlich vor Beginn des Level II Kurses in der Schweiz statt) und Unterzeichnung der Tama-Do Richtlinien.
For students to be eligible for Level II participation, they must first complete all requirements of Level I, the Practice Protocol (which includes 50 client sessions) and Test (conducted only once a year before the Level II training), and sign the Tama-Do Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1