Translation of "Behandlungsplan" in English
Der
Behandlungsplan
ist
ebenfalls
auf
der
Packung
zur
Aufnahme
der
Behandlung
angegeben.
The
treatment
scheme
is
also
indicated
on
the
treatment
initiation
pack.
EMEA v3
Die
Dosierung
erfolgt
entsprechend
dem
untenstehenden
Behandlungsplan:
Dose
according
to
the
dosing
chart
below:
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
den
für
Sie
am
besten
geeigneten
Behandlungsplan
festlegen.
Your
doctor
will
determine
the
most
appropriate
treatment
schedule
for
you.
ELRC_2682 v1
Jede
Packung
mit
28
Filmtabletten
für
einen
4-wöchigen
Behandlungsplan
enthält:
Each
pack
with
28
film-
coated
tablets
for
a
4
week
treatment
schedule
contains:
EMEA v3
Entsprechend
Ihrem
Behandlungsplan
weisen
Pfeile
auf
die
nächste
einzunehmende
Tablette
hin.
There
are
arrows
to
show
the
next
tablet
to
be
taken
according
to
your
treatment
schedule.
EMEA v3
Für
eine
vollständige
therapeutische
Wirkung
muss
der
vollständige
Behandlungsplan
durchgeführt
werden.
The
complete
course
of
treatment
must
be
administered
for
a
full
therapeutic
effect.
ELRC_2682 v1
Die
Anwendungsdauer
dieser
Arzneimittel
hängt
von
Ihrem
Ansprechen
und
dem
Behandlungsplan
ab.
The
duration
of
the
administration
of
these
medicines
will
depend
on
your
response
and
treatment
plan.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
sich
bei
Ihrer
nächsten
Dosis
an
Ihren
Behandlungsplan.
Keep
track
of
your
next
dose.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
denen
einen
Behandlungsplan
vorweisen
oder
er
kehrt
hierher
zurück.
You'll
need
to
provide
them
with
a
doctor's
plan
for
treatment
or
he's
coming
back
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
an
den
Behandlungsplan
geglaubt
hätte,
hätte
ich
ihn
genehmigt.
Had
I,
for
just
one
second,
believed
in
Vilma's
treatment,
I
would
have
considered
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
beginnen
morgen
mit
Ihrem
Behandlungsplan.
We'll
start
you
on
a
treatment
plan
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
einen
chirurgischen
Behandlungsplan
ausarbeiten.
I
want
you
to
come
up
with
a
surgical
treatment
plan.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
dem
Ergebnis
werden
wir
einen
persönlichen
Behandlungsplan
erstellen.
Depending
on
the
results,
we'll
customize
a
treatment
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
kubanischen
Ärzte...
stellten
einen
Behandlungsplan
auf.
The
Cuban
doctors
gave
her
a
treatment
plan
to
follow
back
home.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
Eutrophierungsstufe
und
Zustand
des
Gewässers
erstellen
wir
einen
spezifischen
Behandlungsplan.
Depending
on
the
eutrophication
level
and
condition
of
the
water,
we
create
a
specific
treatment
plan.
CCAligned v1
Wie
entsteht
der
Behandlungsplan
und
wer
bespricht
ihn
mit
mir?
How
is
the
treatment
plan
developed
and
who
will
discuss
it
with
me?
CCAligned v1
Ihr
Behandlungsplan
kann
aus
zwei
oder
mehreren
Eingriffen
bestehen:
Your
treatment
plan
could
consist
of
two
or
more
procedures:
CCAligned v1
Beim
zweiten
Termin
bespricht
unser
Zahnarzt
deinen
persönlichen
Behandlungsplan
mit
dir.
At
the
second
appointment,
our
dentist
will
discuss
your
personal
treatment
plan
with
you.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
werden
Ihnen
ein
schriftlicher
Behandlungsplan
sowie
ein
Kostenvoranschlag
ausgestellt.
Upon
request,
we
will
establish
a
written
treatment
plan
and
a
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Also
hat
jeder
von
uns
seinen
oder
ihren
eigenen
Behandlungsplan.
So
each
of
us
has
his
or
her
own
course
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
Behandlungsplan
sieht
in
Augustas
Fall
also
erst
Chloroquine
vor.
Thus
the
treatment
plan
is
to
take
first
only
Chloroquine.
ParaCrawl v7.1
Der
Behandlungsplan
wird
nach
der
Untersuchung
des
Patienten
und
Analyse
der
Testergebnisse
vorgeschlagen.
The
treatment
plan
is
proposed
after
examination
of
the
patient
and
after
analysis
of
examination
outcome.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
herzu
und
in
Bezug
auf
einen
gezielten
Behandlungsplan
gern.
We’re
happy
to
advise
you
on
this,
or
on
a
targeted
treatment
plan.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kliniken
wird
sofort
den
Behandlungsplan
zu
senden
Ihnen
persönliche
Empfehlung.
Our
clinics
will
immediately
send
you
the
treatment
plan
with
personal
recommendation.
ParaCrawl v7.1