Translation of "Behandlungskosten" in English
Die
Finanzierung
der
Krebsforschung
kann
Menschenleben
retten
und
Behandlungskosten
senken.
Funding
cancer
research
can
save
people's
lives
and
cut
treatment
costs.
Europarl v8
Sie
verändern
nicht
wirklich
die
Behandlungskosten.
They
don't
actually
change
what
the
actual
cost
of
the
treatment
is.
TED2013 v1.1
Artikel
9
über
die
Behandlungskosten
wird
auf
Verwertungsverfahren
wie
auch
auf
Beseitigungsverfahren
ausgedehnt.
Article
9
on
the
cost
of
treatment
is
extended
to
recovery
operations
as
well
as
disposal
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Beseitigungsanstalten
stellen
eine
Jahresberechnung
der
Sammlungs-
und
Behandlungskosten
an.
The
rendering
plant
calculates
annually
the
cost
of
collection
and
treatment.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
keine
höheren
Behandlungskosten
beinhalten.
This
should
not
imply
higher
treatment
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Krankenkasse
ist
dann
verpflichtet,
dem
Patienten
die
Behandlungskosten
zu
erstatten.
The
health
insurance
fund
is
then
required
to
reimburse
the
cost
of
treating
the
patient.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Rückkehr
in
die
Niederlande
beantragte
sie
die
Erstattung
der
Behandlungskosten.
On
returning
to
her
country
of
residence,
she
applied
for
reimbursement
of
the
cost
of
treatment.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorschriften
gelten
für
die
Erstattung
von
Behandlungskosten?
What
are
the
provisions
on
the
reimbursement
of
medical
costs?
TildeMODEL v2018
Apropos,
ich
finde
es
seltsam,
dass
du
ihre
Behandlungskosten
übernehmen
willst.
Oh,
speaking
of,
I
find
it
curious
You
took
it
upon
yourself
to
pay
her
hospital
bills.
OpenSubtitles v2018
Also
werte
Dame,
da
die
Behandlungskosten
von
der
Schulversicherung
gedeckt
werden...
That's
how
it
is,
Mrs.
Fujii.
There
is
the
school's
insurance
for
the
medical
bills,
so...
OpenSubtitles v2018
Der
Staat
übernimmt
keine
Behandlungskosten,
deren
Ursache
Sexualdelikte
sind.
The
county
does
not
cover
medical
procedures
deemed
caused
by
criminal
sexual
activity.
OpenSubtitles v2018
Die
Behandlungskosten
werden
in
der
Regel
nach
leistungsorientierten
Kriterien
festgelegt.
The
costs
of
treatment
are
usually
determined
according
to
achievement-oriented
criteria.
EUbookshop v2
Personen
mit
geringem
Einkommen
können
bei
den
Behandlungskosten
Hilfe
erhalten.
Persons
on
low
incomes
may
be
able
to
get
help
with
the
cost
of
treatment.
EUbookshop v2
Die
Behandlungskosten
in
Höhe
von
Euro
1815,-
werden
von
der
Europäischen
Reiseversicherung
übernommen.
The
costs
of
her
treatment,
amounting
to
Euro
1,815,
are
paid
by
Europäische
Reiseversicherung.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekommen
Sie
die
Ihnen
zustehende
Rückerstattung
der
Behandlungskosten?
How
to
obtain
a
refund
of
costs
of
treatment?
CCAligned v1
Der
Rückerstattungsbetrag
schließt
nicht
die
Verschiffen-
u.
Behandlungskosten
ein.
The
refund
amount
don`t
include
the
shipping
&
handling
cost.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
fünftausend
Yuan
an
Behandlungskosten
aufwendete,
besserte
sich
mein
Gesundheitszustand
nicht.
I
spent
five
thousand
yuan
on
the
treatment
but
my
health
did
not
improve.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
ist,
dass
die
Behandlungskosten
sehr
hoch
sind.
The
downside
is
that
medical
costs
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungskosten
pro
Patient
betragen
etwa
20.000
Euro.
The
treatment
cost
per
patient
will
amount
to
about
20,000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Die
anfänglichen
Behandlungskosten
entsprechen
nicht
den
Gesamtkosten.
The
upfront
cost
of
treatment
is
not
the
total
cost.
ParaCrawl v7.1