Translation of "Behandlungskammer" in English
Von
der
Kondensationsstufe
führt
eine
Rückführleitung
für
kondensiertes
Lösemittel
zu
der
Behandlungskammer.
A
return
line
for
condensed
solvent
leads
from
the
condensation
stage
to
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
ist
eine
weitere
Vergleichmäßigung
und
Stabilisierung
der
Temperaturverhältnisse
innerhalb
der
Behandlungskammer.
One
advantage
is
a
better
uniformity
and
stabilization
of
temperature
conditions
within
the
treating
chamber.
EuroPat v2
Sinngemäß
gilt
dies
auch
für
die
Behandlung
mehrerer
Patienten
in
einer
Behandlungskammer.
Accordingly,
this
also
applies
to
the
treatment
of
several
patients
in
a
treatment
chamber.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
vor
Oxidation
geschützte
Stahl
in
eine
zweite
Behandlungskammer
2
verbracht.
Then
the
steel,
protected
against
oxidation,
is
put
into
a
second
treatment
chamber
2.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Werkstück
mit
der
Transporteinrichtung
in
die
Behandlungskammer
eingebracht.
Then
the
workpiece
is
introduced
into
the
treatment
chamber
by
means
of
the
transport
system.
EuroPat v2
Die
Wäschemangel
kann
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Behandlungskammer
angeordnet
sein.
The
laundry
mangle
can
be
arranged
interiorly
as
well
as
exteriorly
of
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
aber
auch
beispielsweise
die
Warenbahn-Transportgeschwindigkeit
in
der
nächstfolgenden
Behandlungskammer
heraufgesetzt
werden.
At
the
same
time,
however,
the
rate
of
conveyance
of
the
length
of
material
can
for
example
be
increased
in
the
succeeding
treatment
chamber.
EuroPat v2
Störungen
in
der
Energieeinspeisung
und
Brände
in
der
Behandlungskammer
sind
die
Folge.
Malfunctions
in
the
energy
input
and
fires
in
the
treatment
chamber
are
the
consequence.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Behandlungskammer
1
ist
ein
Sammelschacht
6
vorgesehen.
Below
the
treatment
chamber
1,
a
collecting
shaft
6
is
provided.
EuroPat v2
Vielmehr
finden
Desinfektion
oder
Sterilisation
über
den
gesamten
Bereich
der
Behandlungskammer
statt.
Rather,
disinfection
or
sterilization
occurs
over
the
entire
area
of
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
die
Wandung
der
Behandlungskammer
mit
Heizmitteln
versehen
sein.
Thus,
for
example,
the
inner
wall
of
the
treatment
chamber
can
be
provided
with
heating
means.
EuroPat v2
In
der
Behandlungskammer
43
wird
die
Charge
12
während
der
Anreicherungsphase
B
aufgekohlt.
The
batch
12
is
carburized
during
enrichment
phase
B
in
the
treatment
chamber
43
.
EuroPat v2
Die
Verweilzeit
wird
darüberhinaus
durch
die
Ionendichte
in
der
Behandlungskammer
beeinflußt.
The
retention
time
is
further
influenced
by
the
ion
density
in
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Behandlungskammer
findet
der
eigentliche
Desinfektions-
bzw.
Sterilisationsprozeß
statt.
The
actual
disinfecting
and/or
sterilizing
process
takes
place
inside
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Umlenkteils
sind
vorzugsweise
Mittel
zum
Abdichten
der
Behandlungskammer
angeordnet.
Preferably
means
for
sealing
the
treatment
chamber
are
mounted
inside
the
reversing
component.
EuroPat v2
Der
Rohrabschnitt
3
ist
mit
dem
Flansch
5
an
einer
Behandlungskammer
16
befestigt.
Tube
section
3
is
fastened
to
a
treatment
chamber
16
by
flange
5
.
EuroPat v2
Die
Feststoffe
werden
aus
der
letzten
Behandlungskammer
(14)
ausgetragen.
The
solid
materials
are
discharged
from
the
last
treatment
chamber
(14).
EuroPat v2
Dieses
System
erfordert
außer
der
Behandlungskammer
eine
separate
Kühlkammer.
This
system
requires
a
separate
cooling
chamber
in
addition
to
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Neben
der
ersten
Behandlungskammer
2
ist
ein
Vorratstank
5
angeordnet.
A
storage
tank
5
is
arranged
next
to
the
first
treating
compartment
2.
EuroPat v2
Jede
Behandlungskammer
ist
dann
mit
einem
Einlaß
verbunden.
Then
each
treatment
chamber
communicates
with
an
inlet.
EuroPat v2
Fig.5
zeigt
eine
in
einer
Behandlungskammer
angeordnete
Kathode
in
Seitenansicht.
FIG.
5
shows
a
side
elevation
of
a
cathode
to
be
mounted
in
the
treatment
chamber.
EuroPat v2
Für
jede
Behandlungsstufe
kann
eine
separate
Behandlungskammer
vorgesehen
werden.
A
separate
processing
chamber
can
be
provided
for
each
processing
step.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Behältnisse
durch
flaschenabhängig
gestaltete
Trägersysteme
durch
eine
Behandlungskammer
geführt.
The
containers
here
are
guided
through
a
treatment
chamber
by
carrier
systems
formed
according
to
the
bottle
shape.
EuroPat v2
Diese
Schmelze
4
wird
durch
eine
Füllöffnung
19
hindurch
in
eine
Behandlungskammer
gebracht.
This
melt
4
is
transported
through
a
filler
opening
19
into
a
treatment
chamber.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
auch
Wasserstoff
in
der
Behandlungskammer
enthalten.
The
treatment
chamber
preferably
also
contains
hydrogen.
EuroPat v2
Die
Substrate
werden
in
einer
Behandlungskammer
mit
einer
Behandlungsflüssigkeit
beaufschlagt.
The
substrates
are
acted
upon
by
a
processing
fluid
in
a
processing
chamber.
EuroPat v2