Translation of "Behandlungsform" in English
Die
Weltgesundheitsorganisation
hat
Unfruchtbarkeit
als
Krankheit
anerkannt
und
das
In-vitro-Verfahren
als
Behandlungsform
benannt.
The
World
Health
Organisation
has
recognised
infertility
as
a
disease,
with
the
in
vitro
method
being
one
of
the
ways
of
treating
it.
Europarl v8
Antibiotika
wurden
einhellig
als
geeignetste
und
wirksamste
Behandlungsform
anerkannt.
Furthermore,
there
was
agreement
that
antibiotics
are
the
most
appropriate
and
effective
form
of
treatment
should
cases
occur.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
eine
sehr
aggressive
Behandlungsform
gewählt
und
hoffen
immer
auf
das
Beste.
We've
chosen
a
very
aggressive
form
of
treatment,
and
we
always
hope
for
the
best.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
armer,
verstorbener
Vater
hing
einer
neuen
Behandlungsform
an.
But
you
see,
my
poor
late
father
subscribed
to
a
new
school
of
treatment.
OpenSubtitles v2018
Phagentherapie
ist
heute
in
dieser
Region
eine
weitverbreitete
Behandlungsform.
Phage
therapy
is
today
a
widespread
form
of
treatment
in
that
region.
Wikipedia v1.0
Im
Allgemeinen
stellt
diese
Behandlungsform
keine
Belastung
für
die
Patienten
dar.
However,
these
treatment
methods
do
not
always
cure
the
patient.
WikiMatrix v1
Für
jeden
Grad
der
Degeneration
(Verschleisses)
gibt
es
eine
spezielle
Behandlungsform.
For
each
degree
of
degeneration
(wear),
there
is
a
special
form
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Behandlungsform
besteht
in
dem
Einsatz
von
mehr
als
einer
Eingriffsart.
The
best
treatment
for
you
is
not
merely
one
intervention
type.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Behandlungsform
wird
das
Immunsystem
sozusagen
„abgelenkt“.
Due
to
this
treatment,
the
immune
system
is
so
to
speak
“distracted”.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
klinischer
Prüfungen
ist
der
Nachweis
der
Wirksamkeit
und
Unbedenklichkeit
einer
Behandlungsform.
The
aim
of
clinical
trials
is
to
determine
if
a
treatment
works
and
is
safe.
ParaCrawl v7.1
Bei
jungen
Erwachsenen
kann
die
Einzeltherapie
auch
als
alleinige
Behandlungsform
durchgeführt
werden.
With
young
adults
individual
therapy
can
be
the
sole
treatment
method.
ParaCrawl v7.1
Diese
variable,
interaktive
Behandlungsform
übertrifft
alle
zur
Zeit
verfügbaren,
nicht-invasiven
Methoden.
This
variable,
interactive
form
of
treatment
surpasses
at
present
every
other
non-invasive
method.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
energetische
Behandlungsform
verbindet
die
Akupunkt-Meridian-Massage
das
westliche
und
östliche
Denken
miteinander.
As
an
energetic
treatment,
the
acupuncture
meridian
massage
combines
Western
and
Eastern
thinking.
CCAligned v1
Erkrankungen
des
Gefäßsystems
erfordern
eine
genaue
Diagnostik
und
eine
stadiengerechte
Behandlungsform.
Diseases
of
the
vascular
system
require
precise
diagnosis
and
stage-adjusted
treatment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlungsform
könnte
die
Überlebensrate
also
deutlich
verbessern.“
This
new
type
of
therapy
could
significantly
prolong
patient
survival.”
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Krebsarten
ist
die
klassische
Chemotherapie
häufig
noch
die
einzige
verfügbare
Behandlungsform.
For
many
types
of
cancer
classic
chemotherapy
is
frequently
still
the
only
form
of
treatment
available.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
können
bislang
nur
wenige
Patienten
weltweit
von
dieser
Behandlungsform
profitieren.
Unfortunately,
very
few
patients
can
yet
benefit
from
this
type
of
treatment
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Keim
einzuschätzen
und
gibt
es
keine
andere
Behandlungsform?
How
is
this
germ
to
be
evaluated
and
is
there
no
other
way
of
treatment?
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Behandlungsform
der
Milbenallergie
ist
daher
die
vollständige
Allergenkarenz.
So
the
best
form
of
treating
a
dust
mite
allergy
is
the
total
elimination
of
allergens.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
diese
Behandlungsform
ohne
begründete
Sorge
lange
Zeit
eingesetzt
werden.
Therefore
this
form
of
treatment
can
be
performed
for
a
long
time
without
justified
concern.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Kopfhautekzem
sind
Shampoos
die
am
häufigsten
ausgewählte
Behandlungsform.
For
scalp
eczema,
shampoos
are
the
most
commonly
chosen
form
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
psychologische
Behandlungsform
ist
die
Psychotherapie.
The
most
commonly
used
psychological
treatment
is
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Antisense-Therapie
ist
eine
Behandlungsform
für
genetische
Störungen
oder
Infektionen.
Antisense
therapy
is
a
form
of
treatment
for
genetic
disorders
or
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose-
oder
Behandlungsform
ist
von
uns
anerkannt.
The
diagnosis
or
treatment
method
is
recognised
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sollte
man
eine
aggressivere
Behandlungsform
wählen,
wo
es
doch
schon
Stadium
II
B
war?
Should
it
be
a
more
aggressive
form
of
treatment,
given
that
it
was
stage
IIB?
TED2020 v1