Translation of "Behandlungsempfehlung" in English

Im Allgemeinen bleiben inhalative Kortikosteroide für die meisten Patienten die erste Behandlungsempfehlung.
In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.
ELRC_2682 v1
Diese Behandlungsempfehlung ist seit Jahrzehnten überliefert, basiert allerdings nicht auf wissenschaftlichen Studien.
This treatment recommendation has been handed down for decades, but it is not based on scientific studies.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten erhalten eine individualisierte Behandlungsempfehlung und auf Wunsch auch noch weiterführende Beratungen.
Patients receive an individualised treatment recommendation and on request additional consultations.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen weder eine Diagnosestellung noch eine persönliche Behandlungsempfehlung gewährleisten können.
It is important to know, that we will not be able to make a diagnosis or give you a personal treatment recommendation.
CCAligned v1
Wie Sie erkennen können, ist eine generalisierte Behandlungsempfehlung im Sinne einer verantwortungsvollen Patientenbetreuung unmöglich.
As you can see, a generalized treatment recommendation is impossible in the case of a responsible patient care.
ParaCrawl v7.1
Unser Inhalt dient nur zu Informationszwecken und sollte nicht als medizinische oder Behandlungsempfehlung verwendet werden.
Our content is for informational purposes and should not be used as medical or treatment recommendation.
CCAligned v1
Der Arzt wird dann mit Informationen zu Ihrem Zustand zusammen mit einer Behandlungsempfehlung antworten.
The doctor will then respond with information about your condition, together with treatment advice.
CCAligned v1
Im Falle von positiven Biopsien sollten Patienten, die die Schwelle für eine Niedrigrisiko-Erkrankung überschreiten (d. h. Patienten, die einen Gleason-Score > 6, mehr als 3 positive Kerne oder einen einzigen Kern mit einer Länge von > 5 mm haben), eine Behandlungsempfehlung für eine radikale Therapie erhalten.
In case of positive biopsies, patients who exceed the threshold for low risk disease (i.e. have GS > 6, > 3 positive cores or any single core length > 5mm) should receive a treatment recommendation for radical therapy.
ELRC_2682 v1
So werden zum Beispiel in festgelegten Intervallen automatisch Patienteninformationsmaterial verschickt oder Beratungsanrufe durchgeführt, oder es werden Messwerte, zum Beispiel Blutdruck vom Patienten in digitaler Form an das Kontrollzentrum gesendet, dort automatisch bewertet und bei Über- oder Unterschreitung von Grenzwerten automatisch Benachrichtigungen mit einer entsprechenden Behandlungsempfehlung per Fax oder Email an den betroffenen Arzt oder den Patienten versendet.
For example, patient information material is automatically dispatched at fixed intervals or consultancy calls are carried out, or measured values, for example blood pressure, are sent in digital form by the patient to the control center, are automatically assessed there and, if limiting values are violated, notifications with an appropriate recommendation for treatment are sent automatically by fax or e-mail to the relevant doctor or the patient.
EuroPat v2
Unser Inhalt dient nur zu Informationszwecken und sollte nicht als medizinischer Ratschlag, Diagnose oder Behandlungsempfehlung verstanden werden.
Our content is for informational purposes and should not be considered medical advice, diagnosis or treatment recommendation.
CCAligned v1
Die unterschiedlichen Graustufen einer Röntgenaufnahme werden korrekt und konstant dargestellt und erlauben so eine richtige Diagnosestellung und bieten die Basis für die perfekte Behandlungsempfehlung der Patienten.
The different grayscales of an X-ray image are displayed accurately and consistently, and accordingly allow a correct diagnosis and provide the basis for the very best treatment recommendation for patients.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die richtige Diagnose und/oder Behandlungsempfehlung abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten.
Our goal is the right diagnose and/or treatment plan for patient's individual needs.
CCAligned v1
Die aktuelle Behandlungsempfehlung für VTE besteht in einer Antikoagulation über 3 Monate oder länger, je nach Abwägung zwischen dem Risiko einer erneut auftretenden VTE und dem Risiko einer möglichen Blutung aufgrund der Antikoagulation.
The current treatment recommendation is anticoagulation therapy for 3 months or longer, depending on the balance between the risk of recurrent VTE and the risk of bleeding.
ParaCrawl v7.1