Translation of "Behandlungsbeginn" in English

Oder sollte dies vor Behandlungsbeginn geschehen?
Or that people should actually see a doctor before starting the treatment?
Europarl v8
Möglicherweise sollten Sie sich vor Behandlungsbeginn über die Möglichkeit der Spermaeinlagerung beraten lassen.
You may want to seek counselling on sperm storage before starting your therapy.
EMEA v3
Diese Verringerung der HbA1c-Werte wurden im Allgemeinen 12 Wochen nach Behandlungsbeginn beobachtet.
These reductions in HbA1c were generally observed at 12 weeks after initiation of treatment.
EMEA v3
Nach Behandlungsbeginn werden 3 bis 6 Monate benötigt, um ein Gleichgewicht einzustellen.
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
EMEA v3
Nach Behandlungsbeginn werden 3-6 Monate benötigt, um ein Gleichgewicht einzustellen.
Three to six months are required after the initiation of therapy for equilibration to occur.
EMEA v3
Die Patientinnen müssen vor Behandlungsbeginn über das potenzielle Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft informiert werden.
The patients should be advised of the potential risk of multiple births before starting treatment.
ELRC_2682 v1
Leberfunktionstests sollten vor Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
Liver function tests should be performed before the initiation of treatment and periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Der Behandlungserfolg sollte 3 Monate nach Behandlungsbeginn beurteilt werden.
The treatment benefit should be assessed within 3 months after initiation of treatment.
ELRC_2682 v1
Die maximale blutdrucksenkende Wirkung wird etwa 3-6 Wochen nach Behandlungsbeginn erreicht.
The maximal blood pressure lowering effect should be reached 3-6 weeks after beginning treatment.
ELRC_2682 v1
Die Leberfunktion sollte vor Behandlungsbeginn und im weiteren Behandlungsverlauf regelmäßig kontrolliert werden.
Liver function should be monitored prior to treatment and regularly during treatment.
ELRC_2682 v1
Das einzige teilnehmende Kleinkind zeigte innerhalb von sechs Wochen nach Behandlungsbeginn erhöhte Leberwerte.
The only infant enrolled presented with raised liver function tests within six weeks of treatment start.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten können höhere Tacrolimus- oder Ciclosporin-A-Dosen als zu Behandlungsbeginn erforderlich sein.
Some patients may require higher doses of tacrolimus or cyclosporine A than at the initiation of treatment.
ELRC_2682 v1
Dies gilt in verstärktem Maße bei Behandlungsbeginn und nach Dosiserhöhung.
This is especially true at the beginning of the treatment and after increase in dose.
ELRC_2682 v1
Die Dosisempfehlungen sollten bei Behandlungsbeginn befolgt und entsprechend dem klinischen Ansprechen angepasst werden.
Dose recommendations should be followed at initiation of treatment and adapted according to clinical response.
ELRC_2682 v1
Vor Behandlungsbeginn ist der CK-Spiegel zu messen.
CK levels should be measured prior to initiation of therapy.
ELRC_2682 v1
Die Symptome treten meist innerhalb einiger Tage oder Wochen nach Behandlungsbeginn auf.
Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
ELRC_2682 v1
Zu Behandlungsbeginn wird Ihnen Abseamed von medizinischem Fachpersonal gegeben.
At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff.
EMEA v3
Diese Nebenwirkungen treten insbesondere zu Behandlungsbeginn auf.
These may be more common at the start of treatment.
EMEA v3
Wegen des Nebenwirkungspotentials für gestillte Säuglinge muss vor Behandlungsbeginn abgestillt werden.
Because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing must be discontinued prior to initiation of treatment.
EMEA v3
Gefährdet sind Patienten mit einer hohen Tumorlast vor Behandlungsbeginn.
The patients at risk of tumour lysis syndrome are those with high tumour burden prior to treatment.
EMEA v3
Die mediane Zeit von Diagnose bis Behandlungsbeginn betrug 82 Monate.
The median time from diagnosis to start of treatment was 82 months.
EMEA v3
Diese werden Sie vor Behandlungsbeginn und während der Behandlung mit STELARA bekommen.
This will be before you begin treatment with STELARA, and during treatment with STELARA.
EMEA v3
Eine Besserung kann bereits 2 Monate nach Behandlungsbeginn sichtbar sein.
Improvement may be seen as early as 2 months after start up of treatment.
EMEA v3
Vor Behandlungsbeginn soll eine Untersuchung der Nase durchgeführt werden.
Nasal examinations is to be performed before treatment begins and in the case of nasal complaints, medication should not be started.
EMEA v3