Translation of "Behandlungsalltag" in English
Im
hektischen
Behandlungsalltag
muss
jeder
Handgriff
sitzen.
There
is
little
margin
for
error
in
hectic
daily
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Behandlungsalltag
achten
wir
darauf,
die
jeweiligen
soziokulturellen
Hintergründe
und
den
interkulturellen
Austausch
zu
berücksichtigen.
In
everyday
treatment,
we
strive
to
take
different
social
and
cultural
backgrounds
into
consideration,
and
to
develop
intercultural
understanding.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hilft
die
Auseinandersetzung
mit
den
evolutionsbiologischen
Denkweisen
dabei,
diese
Stück
für
Stück
in
medizinischen
Studien
und
mittelfristig
im
Behandlungsalltag
zu
verankern.
In
addition,
being
introduced
to
evolutionary
perspectives
helps
to
entrench
this
step-by-step
in
medical
studies,
which
may
ultimately
lead
to
improvements
in
everyday
treatment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fand
die
Methode
nie
Eingang
in
den
medizinischen
Behandlungsalltag,
weil
eine
Erklärung
für
den
Therapieerfolg
fehlte.
However,
the
method
never
became
part
of
medical
practice,
most
likely
because
of
the
lack
of
an
explanation
for
treatment
success.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
Ziel
der
Forschenden
des
KEC
ist
es,
alternative
und
nachhaltige
Strategien
für
den
klinischen
Behandlungsalltag
zu
entwickeln
und
so
mögliche
Wege
aus
der
Antibiotikakrise
aufzuzeigen.
The
long-term
goal
of
the
researchers
at
the
KEC
is
to
develop
alternative
and
sustainable
strategies
for
everyday
clinical
treatment,
and
thereby
to
demonstrate
possible
ways
out
of
the
antibiotics
crisis.
ParaCrawl v7.1
In
den
streng
geheimen
Forschungslaboren
von
COLTENE
entstehen
bereits
neue,
innovative
Problemlösungen
für
den
Behandlungsalltag
von
morgen.
COLTENE's
top-secret
research
laboratories
are
already
developing
new,
innovative
solutions
to
problems
for
the
everyday
treatment
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Das
breitgefächerte
Programm
widmet
sich
der
Frage,
wie
verfügbare
wissenschaftliche
Evidenz
optimal
in
den
Behandlungsalltag
übertragen
werden
und
damit
für
Schmerzpatienten
nutzbar
gemacht
werden
kann
und
gewährt
einen
Blick
auf
die
Zukunft
der
europäischen
Schmerzmedizin.
Besides
looking
ahead
to
the
future
of
pain
treatment
in
Europe,
the
wide-ranging
programme
will
examine
ways
in
which
scientific
evidence
can
be
integrated
into
day-to-day
care,
allowing
patients
to
feel
the
full
benefit
of
research
outcomes.
ParaCrawl v7.1