Translation of "Behördenangelegenheiten" in English
Zwei
Sozialarbeiter
(normalerweise
Mann
und
Frau)
sind
täglich
(aber
nicht
rund
um
die
Uhr)
anwesend
und
unterstützen
die
Jugendlichen
im
Haushalt,
bei
Behördenangelegenheiten,
persönlichen
und
Gruppenproblemen
und
hinsichtlich
Ausbildung
und
Arbeit.
Two
social
workers
(normally
a
man
and
a
woman)
attend
every
day
(but
not
round
the
clock)
and
help
the
young
people
with
housekeeping,
dealings
with
the
authorities,
personal
and
group
problems
and
also
with
training
and
work.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
Sie
bei
Behördenangelegenheiten
und
wenn
Sie
es
wünschen,
kann
eines
unserer
Mitglieder
auch
als
Nachtwächter
in
Ihrer
Wohnung
bleiben.
We
support
you
in
case
of
administrative
issues
and
if
you
wish,
one
of
our
memebers
can
as
well
stay
at
your
flat
as
a
night
watchman.
ParaCrawl v7.1
Unser
International
Office
unterstützt
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
bei
der
Beantragung
von
Visa
und
Aufenthaltsgenehmigungen,
bei
Behördenangelegenheiten
und
ist
bei
der
Suche
nach
einer
geeigneten
Unterkunft
behilflich.
Our
International
Office
supports
researchers
in
applying
for
a
visa
or
residency
permit
and
contact
with
immigration
authorities,
and
it
helps
incoming
employees
find
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Bestätigung
kann
sein,
dass
der
Antragsteller
seinen
Behördenangelegenheiten
zur
Klärung
seiner
Rechtsstellung
nachgeht,
oder
bei
der
regional
zuständigen
Gesundheitsversorgung
eine
bestimmte
Gesundheitsversorgung
in
Anspruch
nimmt
bzw.
an
einem
Programm
teilnimmt,
das
von
einer
staatliche
Aufgaben
versehenden
Zivilorganisation
betrieben
wird.
Certificates
may
be
issued
if
the
client
settles
administrative
matters
relating
to
his/her
legal
status,
receives
specific
health
care
service
at
the
regionally
competent
health
service
provider,
or
participates
in
a
programme
operated
by
an
NGO
which
takes
over
state
duty.
ParaCrawl v7.1