Translation of "Behälterentleerung" in English

Das Herz der Behälterentleerung ist eine volumetrisch fördernde NEMO Exzenterschneckenpumpe.
The heart of the barrel emptying system is a volumetrically conveying NEMO progressing cavity pump.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Behälterentleerung oder Behälterbefüllung – LevelControl Basic 2 verspricht Sicherheit.
Whether in tank draining or filling processes – LevelControl Basic 2 spells safety.
ParaCrawl v7.1
Die Sets sind sowohl für die Kanister-, Fass- als auch für die Behälterentleerung geeignet.
The sets are suitable for emptying of canisters, drums and containers.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise benötigen Bäckereibetriebe bisweilen solche kleineren Klopfer, bei denen außerdem erwünscht ist, daß der Behälter nahezu vollständig vom Füllgut entleert ist, z.B. Mehl oder Backpulver, nämlich wenn nach dem Entleeren ein anderes Füllgut eingefüllt werden soll, der Klopfer gemäß der Erfindung kann dann so eingestellt werden, daß er für die Restentleerung des Behälters gleichzeitig während der Behälterentleerung fünfmal klopft mit keiner weiteren Steuerung als einer Drossel.
For example bakeries from time to time require smaller knocking devices of that kind, in regard to which it is also desirable that the container is almost entirely emptied of material therein, for example flour or baking powder, more specifically, when, after the container has been emptied, another material is to be introduced thereinto to fill same, the knocking device according to the invention can then be set in such a way that, for emptying the remaining material from the container, it simultaneously produces its knocking effect five times during the container emptying operation, with no other control arrangement than a throttle.
EuroPat v2
Der Klopfer kann dann so eingestellt werden, daß er für die Restentleerung des Behälters gleichzeitig während der Behälterentleerung fünfmal klopft mit keiner weiteren Steuerung als einer Drossel.
The knocking device can then be set in such a way that for emptying the remaining material from the container, it simultaneously knocks five times during the container emptying operation, with no further control arrangement than a throttle.
EuroPat v2
Der notwendig seitlich umgelenkte Verlauf des Ablaufstutzens verzögert die Behälterentleerung oder ist Anlaß von Verstopfungen, wenn es sich um schüttfähige Substanzen oder um Massen von geringer Viskosität händelt.
The necessarily laterally tilted progression of the discharge pipe connection delays the emptying of the container or causes obstructions when pourable substances or materials of low viscosity are involved.
EuroPat v2
Die Wechselarmatur kann auch seitlich in Behälter eingebaut werden - eine Sensorentnahme ist dann ohne vorherige Behälterentleerung möglich.
The retractable fitting can also be installed in container side walls, which allows removal of the sensor without needing to drain the container beforehand.
ParaCrawl v7.1
Durch eine optimale Behälterentleerung, kurze Rohrleitungen und ein geringes Volumen der Mahlkammer wird die Reinigung der Anlage erleichtert.
Optimal tank discharge, a short piping length, and a low grinding chamber volume make it easier to clean the system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Mechanismus für eine verbesserte hygienische Behälterentleerung werden aufgesaugter Staub und Schmutz mit nur einem Handgriff aus dem Behälter entfernt - ohne damit in Berührung zu kommen.
With the new mechanism for improved hygienic container emptying, absorbed dust and dirt are removed from the container with just one hand - without coming into contact with it.
ParaCrawl v7.1
Durch den punktgenauen Mechanismus für die Behälterentleerung werden mit nur einem Handgriff aufgesaugter Staub und Schmutz aus dem Behälter entfernt - ohne damit in Berührung zu kommen.
Thanks to the precise container emptying mechanism, dust and dirt that has been sucked up are removed from the container with just a single movement - without coming into contact with it.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzgebiete der AP 117 sind zahlreich: Sie regelt die Behälterentleerung, steuert die Förderung von Schüttgütern, optimiert zeitlich das Verdichten von Pulvern für ein perfektes Resultat.
The fields of application of the AP 117 are numerous: It empties containers, regulates conveyance of bulk materials, optimises time-wise the compaction of powders for perfect results.
ParaCrawl v7.1