Translation of "Behördenleitung" in English
Zweck
dieser
Verfahren
ist
es,
der
Behördenleitung
und
dem
Personal
hinreichende
Gewähr
dafür
zu
geben,
dass
ihre
Ziele
erreicht
und
die
mit
ihren
Tätigkeiten
verbundenen
Risiken
beherrscht
werden.
The
aim
is
to
provide
management
and
staff
with
a
reasonable
assurance
for
the
achievement
of
its
objectives
and
the
management
of
the
risks
linked
to
its
activities.
EUbookshop v2
Daß
diese
Abteilung
von
den
vorhandenen
Möglichkeiten
Gebrauch
gemacht
hat,
anders
als
andere
Dienststellen,
die
kaum
darauf
zurückgegriffen
haben,
ist
vor
allem
auf
das
persönliche
Engagement
und
die
Mitwirkung
der
in
der
Personalabteilung
tätigen
Mitarbeiter
und
auf
die
Unterstützung
seitens
der
Behördenleitung
zurückzuführen.
The
fact
that
the
Department
has
used
these
facilities
whilst
other
services
have
used
them
hardly
at
all
has
a
lot
to
do
with
the
individual
commitment
and
involvement
of
those
employed
in
the
Personnel
Affairs
Department
and
the
support
given
by
management.
EUbookshop v2
Im
Juni
2014
hat
die
Gewerkschaft
der
Beschäftigten
bei
der
Finanzbehörde
DEI
(Sindicato
de
Trabajadores
de
la
Dirección
Ejecutiva
de
Ingresos
-
SITRADEI),
die
landesweit
1.300
Mitglieder
hat,
kritisiert,
dass
die
Behördenleitung
ihren
Mitgliedern
eine
Freistellung
für
Arztbesuche
verweigere
und
Beschäftigte
wegen
der
Abhaltung
zweistündiger
Informationssitzungen
verwarnt
und
suspendiert
habe.
In
June
2014,
the
trade
union
at
the
Executive
Directorate
of
Revenue
Collections,
Sindicato
de
Trabajadores
de
la
DirecciÃ3n
Ejecutiva
de
Ingresos
(SITRADEI),
which
has
1,300
members
nationwide,
denounced
that
the
management
is
refusing
to
allow
union
members
time
off
to
attend
medical
appointments
and
has
reprimanded
and
suspended
employees
for
holding
two-hour
information
meetings.
ParaCrawl v7.1