Translation of "Begründungsbedürftig" in English

Heute klingt allerdings der schriller werdende Appell der Politiker an “unsere Werte” immer hohler – schon die Verwechslung von “Prinzipien”, die begründungsbedürftig sind, mit “Werten”, die mehr oder weniger attraktiv sind, ärgert mich maßlos.

Today, however, the increasingly high-pitched appeal by politicians to “our values” sounds ever emptier – alone the confusion of “principles”, which require some kind of justification, with “values”, which are more or less attractive, irritates me beyond all measure.

ParaCrawl v7.1

Heute klingt allerdings der schriller werdende Appell der Politiker an "unsere Werte" immer hohler – schon die Verwechslung von "Prinzipien", die begründungsbedürftig sind, mit "Werten", die mehr oder weniger attraktiv sind, ärgert mich maßlos.

Today, however, the increasingly high-pitched appeal by politicians to "our values" sounds ever emptier – alone the confusion of "principles", which require some kind of justification, with "values", which are more or less attractive, irritates me beyond all measure.

ParaCrawl v7.1

Sie ist ebenso begründungsbedürftig wie der Utilitarismus selbst und kann daher nicht zu dessen Begründung herangezogen werden.

It is as much in need of justification as utilitarianism itself and cannot function as a basic intuition on which to rest utilitarianism.

ParaCrawl v7.1