Translation of "Begriffsvielfalt" in English
Die
Begriffsvielfalt
führt
allerdings
oft
zu
Missverständnissen
unter
den
beteiligten
Akteuren.
The
diversity
of
terms
often
leads
to
misunderstandings
among
stakeholders,
however.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
zum
Teil
an
nicht
vorgeschriebenen
Dokumentationsstrukturen,
an
den
nicht
festgelegten
Lieferumfängen
der
Dokumentation
und
des
Weiteren
an
der
Begriffsvielfalt
bei
der
Beschreibung
der
Dokumentationen.
This
is
partly
due
to
the
documentation
structure
not
being
laid
down
in
advance,
aÂ
lack
of
definition
of
the
documentation
scope
of
supply,
and
the
wide
variety
of
termsÂ
used
when
describing
documentation.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
Begriffsvielfalt
rund
um
die
Geduld
ist
komplex
–
auch
bei
ihrer
Erforschung
verhält
es
sich
ähnlich.
And
it
is
not
only
the
variety
of
terms
connected
with
patience
which
is
complex
–
research
on
the
subject
is
also.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
hierfür
sind
SMIF-Boxen
in
der
Halbleitertechnik
und
CIP/SIP
in
den
Steriltechniken.Es
herrscht
in
den
verschiedenen
Anwendungsbereichen
der
Reinraumtechnik
eine
relative
Begriffsvielfalt,
obwohl
es
sich
häufig
um
ein
und
den
gleichen
oben
kurz
angerissenen
Tatbestand
der
Kontaminationseingrenzung
handelt.
Example
for
this
are
SMIF
boxes
in
the
semiconductor
technology
and
CIP/SIP
in
the
sterile
techniques.It
prevails
in
the
different
ranges
of
application
of
the
clean-room
technology
relative
term
variety,
although
it
concerns
frequently
and
the
same
above
briefly
marked
out
facts
of
the
contamination
containment.
ParaCrawl v7.1