Translation of "Begriffsdefinition" in English

Viele Änderungsanträge beinhalten eine bessere Begriffsdefinition wie etwa die Aufnahme des Genotyps.
Many amendments contain a better definition of terms such as 'genotype' , for example.
Europarl v8
Wir benötigen eine Begriffsdefinition, was wir unter Zusatzversicherung verstehen.
We need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.
Europarl v8
Für den Begriff Büro hat sich bisher noch keine einheitliche Begriffsdefinition durchgesetzt.
As yet no standard definition has been adopted for the term office.
EUbookshop v2
Es folgt eine Begriffsdefinition zu den Begriffen im Diagramm:
The following are a definition of terms in the diagram:
CCAligned v1
Aber Handwerk bedeutet für uns wesentlich mehr als nur eine Begriffsdefinition!
Craftmanship, however, means more to us than the simple definition!
CCAligned v1
Neben dieser Begriffsdefinition regelt das LFGB den Gesundheits- und Täuschungsschutz für kosmetische Produkte.
In addition to this definition, the LFGB also regulates health protection and protection from fraudulent misrepresentation for cosmetic products.
ParaCrawl v7.1
Schon bei der Begriffsdefinition herrsche oft Verwirrung.
Even just defining the term itself often results in confusion.
ParaCrawl v7.1
Marco: "Scusa wenn diese Störung, aber das bedeutet, diese Begriffsdefinition?".
Marco: "Scusa if those disruption, but that means this conceptual definition?".
CCAligned v1
Trotz der Wichtigkeit die Datenintegrität zu schützen, gibt es keinen Konsens über eine einheitliche Begriffsdefinition.
Despite the importance to protect your data's integrity there is no consensus about its definition.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Unternehmer Ernst Holzmann findet eine Begriffsdefinition in dem Wort "Ehrbar" selbst.
The German entrepreneur Ernst Holzmann finds a definition for the term in the German word for "honest" (Ehrbar).
ParaCrawl v7.1
Parallel zu dieser Begriffsdefinition erarbeitete das BIBB ein Modell medienpädagogischer Kompetenz für das Ausbildungspersonal.
Alongside this definition of terms, BIBB developed a model of media-pedagogical competence for training personnel.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache muss noch geklärt werden, bevor dieser lange Prozess zum Abschluss gebracht werden kann, und zwar betrifft dies unseren Wunsch, bei der Begriffsdefinition in diesem Vorschlag zwischen Herstellern und Händlern zu unterscheiden.
One matter remains before this long process reaches conclusion. That concerns our desire to distinguish between manufacturers and traders in the definition of terms in this proposal.
Europarl v8
Wie Pluto, der hinter Neptun um die Sonne kreist, ist Ceres nach der neuen Begriffsdefinition der Internationalen Astronomischen Union von 2006 kein "Planet".
Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006.
WMT-News v2019
Bei der Beratung des Entwurfs hat sich gezeigt, daß der Begriffsbenennungen und die Begriffsdefinition in den verschiedenen Sprachen zum Teil nicht den landesüblichen Verwendungen entsprechen oder in der Übersetzung einander nicht exakt entsprechen.
It emerged during discussions that in some cases the terms and their definitions in the various languages do not tally with national usage and have not been translated accurately.
TildeMODEL v2018
Gerade weil der Begriff der beruflichen Weiterbildung in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich ausgelegt wird und vielfachen Regelungen und Modalitäten unterliegt, ist zur Verständigung in der Gemeinschaft eine einheitliche Begriffsdefinition unabdingbar.
Precisely because "continuing vocational training" is interpreted differently from one Member State to another and is covered by a wide variety of provisions and procedures, uniform definitions are vital to understanding in the Community.
TildeMODEL v2018
In Mitverfolgung und Analyse der Diskussionen innerhalb Vertreter der Sozialwirtschaft zum Thema „Public Social Private Partnership“ ist folglich ebenso eine Differenzierung zwischen einer weiten und einer engen Begriffsdefinition vorzunehmen.
Observing the discussions among representatives of social enterprise on the issue of “public social private partnership”, it becomes apparent that it is necessary to distinguish between a broad and a narrow definition.
WikiMatrix v1
An dieser Stelle soll eine kurze Begriffsdefinition erfolgen, da die Begriffe "Schicht" und "Funktionsebene" verwendet sind.
At this point, a brief definition of terms is provided below, since the terms “layer” and “functional plate” are used.
EuroPat v2