Translation of "Begreifbar" in English
Männer
wie
Spector
sind
alle
zu
menschlich,
zu
begreifbar.
Men
like
Spector
are
all
too
human,
too
understandable.
OpenSubtitles v2018
Der
Verstand
verleiht
Kräfte,
die
nicht
begreifbar
sind.
The
mind
endows
them
with
powers
that
are
not
necessarily
understood.
OpenSubtitles v2018
Artikel:
«Führung
wird
Begreifbar»
(Brandschutz
2012)
Article:
«Leadership
becomes
easy
to
grasp»
(Brandschutz
2012)
CCAligned v1
Das
DERICHS
ED-1
macht
Industrie
4.0
begreifbar.
DERICHS
ED-1
makes
Industry
4.0
understandable.
ParaCrawl v7.1
Beim
Feuersteineschlagen
und
Steinzeitmesserbasteln
wird
die
Steinzeit
begreifbar.
When
flints
hitting
and
neolithic
knife
crafting
the
Stone
Age
is
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematik
macht
begreifbar,
was
ohnehin
schon
da
ist.
Mathematics
makes
it
easy
to
understand
what's
already
there.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
macht
europäische
Kulturlandschaften
anschaulich,
begreifbar,
hörbar
und
schmackhaft.
The
program
will
make
European
cultural
landscapes
more
visible,
graspable,
vocal
and
tangible.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
versuche,
Analogien
zu
finden,
die
abstrakte
Konzepte
begreifbar
machen.
And
I
try
to
find
analogies,
to
make
the
abstract
concepts
understandable.
ParaCrawl v7.1
Spannende
und
interaktive
Stationen
machen
die
Ausstellung
erlebnisreich
und
begreifbar.
Exciting
and
interactive
exhibits
make
the
show
eventful
and
graspable.
ParaCrawl v7.1
Wer
etwas
begreifbar
machen
will,
muss
die
Zusammenhänge
verstehen.
To
make
something
understandable,
one
must
first
understand
the
context.
CCAligned v1
Sie
wollen
das
Thema
"Innovation"
schnell
begreifbar
machen?
Would
you
like
to
make
the
subject
of
„innovation“
comprehensible
quickly?
CCAligned v1
Die
Beurteilung
von
Einzelschritten
macht
das
Projekt
nachvollziehbar
und
begreifbar.
Each
individual
project
step
is
evaluated
to
ensure
that
it
is
trackable
and
comprehensible.
CCAligned v1
Indem
sie
Werkzeugmaschinen
bauen
und
dabei
den
Maschinenbau
handlungsorientiert
und
begreifbar
erleben.
By
building
machine
tools
and
experiencing
machine
construction
in
a
practical
and
understandable
manner.
CCAligned v1
Zur
Ausstellung:
Die
Ausstellung
macht
die
restriktive
deutsche
Sondergesetzgebung
für
Flüchtlinge
begreifbar.
About
the
exhibition:
The
aim
of
the
exhibition
is
to
make
the
special
legislation
for
refugees
in
Germany
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
durch
Visualisierungen
sichtbar,
vorstellbar
oder
begreifbar
gemacht.
It
is
made
visible,
imaginable
or
comprehensible
by
visualizations.
ParaCrawl v7.1
Forschung
wird
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
"begreifbar".
Research
in
the
truest
sense
the
word
"comprehensible".
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
Wissenschaft
soll
begreifbar
werden.
The
goal:
science
should
be
understandable.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
Situation
braucht
ein
Bezugssystem,
um
begreifbar
und
verständlich
zu
sein.
But
this
situation
needs
reference
to
be
graspable
and
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
sie
die
Herkunft
und
Herstellung
von
Lebensmitteln
und
Textilien
begreifbar.
This
gives
them
an
understanding
of
the
origins
and
production
of
foods
and
textiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
so
begreifbar
wie
die
Dunkelheit,
sagt
ein
anderer.
Time
is
as
comprehensible
as
darkness
says
another.
ParaCrawl v7.1