Translation of "Begrüßungsschreiben" in English
Gesamte
Buchungsverwaltung
wird
abgelegt,
Wegbeschreibungen
und
Begrüßungsschreiben
werden
an
die
Gäste
verschickt.
All
booking
administration
covered.
Directions
and
welcome
letters
are
sent
to
guests.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
ein
entsprechendes
Willkommenspaket
in
Almada
eingeführt,
das
einen
Begrüßungsschreiben
der
Bürgermeisterin
enthält.
This
resulted
in
a
New
Residents
Welcome
Kit
in
Almada,
which
was
accompanied
by
a
welcome
letter
from
the
Lady
Mayor
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
subskribierte
Dienst
freigeschaltet
und
der
Kunde
erhält
in
der
Regel
ein
Begrüßungsschreiben
mit
Benutzerinformationen.
The
subscribed
service
is
subsequently
enabled
and,
as
a
rule,
the
customer
receives
a
welcoming
letter
with
user
information.
EuroPat v2
Bei
Erhalt
Ihres
Anmeldeformulars,
werden
wir
die
Anmeldung
zu
dem
von
Ihnen
ausgewählten
Kurs
bestätigen
und
Ihnen
innerhalb
von
zwei
Werktagen
ein
Begrüßungsschreiben
von
ENFOREX
zukommen
lassen.
Upon
receipt
of
your
registration
form
we
will
confirm
your
enrollment
in
the
course
you
have
chosen
and
send
you
a
letter
welcoming
you
to
ENFOREX
in
no
more
than
2
working
days.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
Sie
erhalten
dann
ein
Begrüßungsschreiben
und
Anweisungen,
wie
auf
den
Markt
bringen
und
wie
man
nach
und
von
Kopenhagen
zu
bekommen.
Once
you
have
signed
up
you
will
then
receive
a
welcome
letter
and
instructions
on
how
to
get
to
market
and
how
to
get
to
and
from
Copenhagen.
CCAligned v1
Beachte,
dass
einige
der
Details
veraltet
sein
können,
da
das
Begrüßungsschreiben
ziemlich
alt
ist
und
sich
nie
geändert
hat.
Note
that
some
of
the
details
in
this
shown
letter
may
be
out
of
date,
since
this
welcome
letter
is
quite
old
and
has
never
been
changed.
CCAligned v1
Ab
Juli
2017
erscheinen
diese
Informationen
auf
Ihrer
Rechnung,
in
Ihrem
Begrüßungsschreiben
oder
in
Ihrem
persönlichen
Bereich.
As
of
July
2017,
this
information
will
appear
on
your
bill,
welcome
letter
or
in
your
online
personal
account.
CCAligned v1
Wie
Bürgermeister
Ginther
in
seinem
Begrüßungsschreiben
festgestellt
hat,
ist
Columbus
Heimat
von
Bibliotheken
von
Weltrang
und
das
Nationale
Organisationskomitee
hat
dafür
gesorgt,
dass
alle
diese
Institutionen
Sie
wie
auf
dem
roten
Teppich
willkommen
heißen.
As
Mayor
Ginther
stated
in
his
welcoming
letter,
Columbus
is
home
to
world-class
library
institutions
and
the
National
organising
Committee
has
ensured
that
all
of
these
organisations
have
prepared
a
red
carpet
welcome
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Begrüßungsschreiben
der
Komintern
(SH)
vom
10.
November
2011
ist
die
Rolle
der
Sektionen
für
die
sozialistische
Weltrevolution
klar
definiert.
In
the
welcome
letter
from
the
Comintern
(SH)
of
10
November
2011
is
the
role
of
the
sections
of
the
world
socialist
revolution
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
ersten
Woche
der
Meisterklasse
erhielten
wir
ein
Begrüßungsschreiben
mit
einer
Checkliste
der
Aufgaben
für
die
Woche
so
gut
wie
wir
hatten
8
Videos
mussten
wir
herunterladen
und
ansehen,
die
uns
genau,
wie
jede
Aufgabe
zu
tun
bekamen
wir
zu
tun
zeigten
gesendet.
In
this
first
week
of
masterclass
we
were
sent
a
welcome
letter
with
a
check
list
of
our
tasks
for
the
week
as
well
as
we
had
8
videos
we
had
to
download
and
watch
that
showed
us
exactly
how
to
do
each
task
we
were
given
to
do.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
in
das
Formular
eingetragen
haben,
erhalten
Sie
in
einigen
Tagen
auf
dem
Postweg
ein
Begrüßungsschreiben
sowie
ein
Antragsformular,
das
Sie
uns
bitte
mit
Ihrer
Unterschrift
versehen
zurück
senden.
After
you
have
entered
your
personal
details
in
the
form,
you
will
receive
a
letter
of
welcome
through
the
post
in
a
few
days
time
together
with
an
application
form,
which
we
would
ask
you
to
sign
and
return
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wigstrom
schickte
Mitte
März
ein
Begrüßungsschreiben
an
die
Divine
Performing
Arts,
in
dem
sie
schrieb:
"Dies
ist
eine
Sache
der
Achtung
der
Meinungsfreiheit.
MP
Wigstrom
sent
a
welcome
letter
to
Divine
Performing
Arts
in
mid-March,
which
stated,
"This
is
an
issue
of
respecting
freedom
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Sie
sandte
sofort
ein
Begrüßungsschreiben
an
die
Sowjetrepublik
und
an
die
Räterepublik,
die
sich
in
Ungarn
gebildet
hatte.
They
immediately
sent
a
welcome
letter
to
the
Soviet
Republic
and
the
Soviet
Republic
formed
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
erhält
Rod
einige
Tage
später
mit
getrennter
Post
ein
Begrüßungsschreiben
mit
Kontonummer,
die
Zugangsdaten
fürs
Online-Banking
und
die
DKB
Visa
Card.
Sure
enough,
Rod
receives
the
following
separately
in
the
mail
a
few
days
later:
a
welcome
letter
with
his
account
number,
access
to
his
online
banking
account,
and
the
DKB
Visa
card.
ParaCrawl v7.1