Translation of "Begrüßungspaket" in English
Waltraud
KLASNIC
schlägt
weiterhin
vor,
dem
Begrüßungspaket
praktische
Informationen
über
Brüssel
beizulegen.
Ms
Klasnic
also
suggested
the
inclusion
of
hands-on
practical
information
about
Brussels
in
the
welcome
pack.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich
haben
Sie
nicht
das
offizielle
3W
Begrüßungspaket
erhalten.
Clearly
you
have
not
received
the
official
3W
greetings
package.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Verpflegung,
bei
der
Ankunft
wartet
jedoch
ein
Begrüßungspaket
auf
Sie.
On
your
arrival,
however,
a
welcome
package
will
wait
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zur
modernen
und
komfortablen
Ausstattung
der
Zimmer
gehört
auch
ein
Begrüßungspaket
mit
Bulgari-Toilettenartikeln.
Rooms
feature
modern
facilities,
and
includes
a
welcome
pack
of
Bulgari
products
and
toiletries.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
Ihr
Begrüßungspaket
oder
Gästeset
in
unserem
Webshop!
Order
your
welcome
pack
or
guest
set
in
our
webshop!
CCAligned v1
Das
Zimmerservice-Menü
finden
Sie
im
Begrüßungspaket,
das
Sie
im
Zimmer
erwartet.
The
room
service
menu
can
be
found
in
the
welcome
packet
awaiting
you
in
the
room.
CCAligned v1
Ein
umfangreiches
Begrüßungspaket
ergänzt
mit
unseren
wunderbaren
täglichen
Lieferung
von
frischen
Brötchen.
A
comprehensive
welcome
pack
complimented
with
our
wonderful
daily
fresh
bread
delivery.
CCAligned v1
Des
Weiteren
liegt
im
Appartement
ein
Begrüßungspaket
mit
einer
Reihe
an
weiteren
Informationen.
Furthermore,
located
in
the
apartment
a
welcome
pack
with
a
range
of
other
information.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
ihren
Erstwohnsitz
in
Karlsruhe
anmelden,
erhalten
ein
Begrüßungspaket.
Students,
who
register
in
Karlsruhe
as
their
primary
residence,
receive
a
welcome
present.
ParaCrawl v7.1
Ein
Begrüßungspaket
zur
Planung
Ihres
Aufenthalts
steht
Ihnen
bei
Ihrer
Ankunft
zur
Verfügung.
A
welcome
packet
will
be
available
to
you
to
help
plan
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Der
gedruckte
Programmführer
wird
den
Teilnehmern
Anfang
Mai
gemeinsam
mit
einem
kleinen
Begrüßungspaket
zugestellt.
The
printed
programme
guide
will
be
delivered
to
all
participants
with
a
little
welcome
package
by
the
start
of
May.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
im
Begrüßungspaket
enthalten?
What's
included
in
the
welcome
package?
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
mit
einem
erfrischenden
Begrüßungspaket
und
einer
personalisierten
Anmeldung
an
der
Rezeption
willkommen.
We'll
welcome
you
with
a
refreshing
welcome
package
and
personalised
check-in
at
reception..
ParaCrawl v7.1
In
den
Wohlfühl-Badezimmern
liegt
ein
Begrüßungspaket
mit
ausgewählten
Pflegeprodukten
und
Bademantel
für
Sie
bereit.
A
welcome
package
with
selected
toiletries
and
a
bathrobe
await
you
in
the
feel-good
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
das
Begrüßungspaket
und
jeweils
ein
FreePlay
bei
jeder
Ihrer
ersten
5
Einzahlungen!
Take
the
Welcome
Package
and
get
FreePlay
on
each
of
your
first
5
deposits!
ParaCrawl v7.1
Links
auf
die
Webseite
wurden
bereits
in
das
„Begrüßungspaket“
der
Scottish
Executive
für
ausländische
Arbeitnehmer
sowie
in
die
Website
www.scotlandistheplace.com
aufgenommen.
Links
to
the
website
have
now
been
included
in
the
Scottish
Executive’s
Welcome
Pack
for
Migrant
Workers
andon
their
website-
www.scotlandistheplace.com
EUbookshop v2
Kind
erhält
ein
"Begrüßungspaket"
von
der
Stadt
und
alle
Eltern
erhalten
Besuch
vom
Jugendamt,um
Informationen
und
Hilfestellungen
anzubieten.
Every
new
born
receivesa
"welcome-package"
by
the
city
and
all
parents
are
visited
by
the
youth
welfare
ofcein
order
to
provide
information
and
offering
support.
EUbookshop v2
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit
für
kostenfreien
späten
Check-out
und
genießen
Sie
ein
Willkommensgetränk
bei
Ihrer
Ankunft
sowie
ein
Begrüßungspaket
für
Ihre
Kinder.
Enjoy
free
late
check
out,
a
welcome
drink
upon
arrival
and
a
welcome
pack
for
your
children.
ParaCrawl v7.1
Mehr
(01.09.2015)
Erstwohnsitzkampagne
der
Stadt
Karlsruhe
Studierende,
die
ihren
Erstwohnsitz
in
Karlsruhe
anmelden,
erhalten
ein
Begrüßungspaket.
More
(01.09.2015)
Primary
Residence
Campaign
of
Karlsruhe
Students,
who
register
in
Karlsruhe
as
their
primary
residence,
receive
a
welcome
present.
ParaCrawl v7.1
Guilia
war
sehr
gastfreundlich
(sie
war
geduldig
gewartet,
als
unser
Flug
um
drei
Stunden
verzögert
wurde
und
die
Begrüßungspaket,
die
sie
in
die
Küche
gestellt
hatte,
sehr
geschätzt
wurde
-
wir
haben
jetzt
einen
Geschmack
für
hausgemachte
Wilder
Kirschmarmelade...
und
Niccino,
folgend
Eines
von
Guilias
ausgezeichneten
Dinners.....
und
der
örtliche
gekühlte
Weißwein
war
zu
sterben!
Giulia
was
very
welcoming
(she
had
patiently
waited
as
our
flight
was
delayed
by
three
hours
and
the
welcome
pack
she
had
placed
in
the
kitchen
was
very
much
appreciated
-
we
now
have
a
taste
for
home
made
wild
cherry
jam...and
Niccino,
following
one
of
Guilia's
excellent
dinners.....
and
the
local
chilled
white
wine
was
to
die
for!
ParaCrawl v7.1
Das
Management
Team
war
sehr
freundlich
und
die
Begrüßungspaket
mit
Brot,
Wasser,
Milch,
Orangen,
etc.
war
eine
wundervolle
Überraschung.
The
management
team
were
very
welcoming
and
the
welcome
pack
of
bread,
water,
milk,
oranges,
etc.
was
a
delightful
surprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten,
was
ein
Aupair
Mittel
anbieten
können,
zum
Beispiel,
Abholung
vom
Flughafen,
Begrüßungspaket
mit
der
SIM-Karte
und
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
Karte
etc
..
We
can
offer
what
an
aupair
agent
can
offer,
for
example,
airport
pick
up,
welcome
pack
with
SIM
card
and
public
transportation
card
etc..
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
historische
Pracht
der
französischen
Lille
in
2,
3
oder
4
Tagen
mit
Aufenthalt
im
zentral
gelegenen
Hotel
Lille
Europe
inklusive
Frühstück
und
Begrüßungspaket!
Discover
the
historic
splendor
of
the
French
Lille
in
2,
3
or
4
days
with
stay
in
the
centrally
located
Hotel
Lille
Europe,
including
breakfast
and
welcome
pack!
CCAligned v1
Die
Tour
Vertreter
treffen
und
grüßen
Sie
an
der
Tageskasse
in
Cross
Station
Königs
an
6:30am,
wo
Sie
erhalten
ein
informatives
Begrüßungspaket.
The
Tour
representative
will
meet
and
greet
you
at
the
ticket
office
in
King’s
Cross
Station
at
6:30am,
where
you’ll
receive
an
informative
welcome
pack.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ferienwohnung
gibt
es
unter
anderem
auch
Annehmlichkeiten
wie
einen
kostenlosen
Highspeed-Internetanschluss,
ein
Bügelbrett,
einen
Fön
und
ein
Begrüßungspaket.
The
apartments
also
include
convenient
amenities
such
as
complimentary
high-speed
internet
access,
an
ironing
board,
hair
dryer
and
welcome
pack.
ParaCrawl v7.1
Als
Aufmerksamkeit
des
Hauses,
erhalten
Sie
bei
Anreise
ein
kleines
Begrüßungspaket,
u.a.
mit
einer
Flasche
Wein
und
Softgetränken.
As
the
attention
of
the
house,
you
will
receive
on
arrival
a
small
welcome
pack,
including
a
bottle
of
wine
and
soft
drinks.
ParaCrawl v7.1