Translation of "Begrüßungsdrink" in English

Der dritte Begrüßungsdrink zeigt wohl gerade Wirkung.

I guess that third welcome drink has finally kicked in?

OpenSubtitles v2018

Jeden Sonntagabend lädt Familie Battaglia-Huber zum Begrüßungsdrink.

Each Sunday evening the Battaglia-Huber family invites you to a welcome drink.

ParaCrawl v7.1

Nach einem kleinen Begrüßungsdrink wurden die Zimmer verteilt.

The rooms were allocated after a small welcome drink.

ParaCrawl v7.1

Zum Informationsabend jeden Sonntag erhalten Sie ein Begrüßungsdrink vom Chef des Hauses.

Every Sunday at the information meeting you will receive a welcome drink by the owner.

CCAligned v1

Wir bieten Ihnen ein Brunchbuffet mit verschiedenen regionalen, internationalen und saisonalen Köstlichkeiten inklusive Kaffee, Tee, Säften und einem Begrüßungsdrink.

We offer a generous brunch buffet with various regional, international and seasonal specialties including coffee, tea, juices and a welcome drink.

CCAligned v1

Das kann ein Strauß frischer Blumen auf dem Tisch sein, ein freundliches Gespräch oder ein Begrüßungsdrink.

Think of a fresh flower bouquet on the table, a pleasant conversation, or a welcome drink.

ParaCrawl v7.1

Nur Ihnen, die schon einmal bei uns gewohnt haben, möchten wir einen exklusiven Aktionscode für Ihren nächsten Urlaub im Park Hotel Brasilia schenken, der viele exklusive Geschenke einschließt, damit Sie sich als jemand Besonderes fühlen, wie Begrüßungsdrink, Ihr bevorzugtes Zimmer... und bei Aufenthalten mit mehr als 3 Übernachtungen auch einen Gutschein von 25 €!

Just for you, since you have already stayed with us, we want to offer an exclusive promotional code for your next holiday at Park Hotel Brasilia, which includes many exclusive gifts to make you feel special, such as a welcome drink, your preferred room... and for stays of more than 3 nights also a €25 voucher!

ParaCrawl v7.1

Anwesen in der Langa-Region bei Asti bietet typische Weine und gemütliche Zimmer, Außenbereiche, Pool, Parkplatz, Verkostungen, Begrüßungsdrink und eine Flasche Wein als Geschenk.

13 km from Asti, amidst the Langa hills, we make typical wines. Inviting rooms, dehors, pool, parking, tastings, welcome cocktail and free wine bottle.

ParaCrawl v7.1

Gleich bei Ihrer Ankunft in Tirol begrüßen wir Sie mit einem Begrüßungsdrink und auf einen erholsamen und facettenreichen Urlaub in Waidring eingestimmt.

Upon arrival you will be greeted with a welcome drink, the first step to a relaxing and multifaceted holiday in Waidring.

ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie bei einem erfrischenden Begrüßungsdrink Platz, lassen Sie sich über das Wellness-, Gesundheits- und Beauty-Angebot informieren und erfahren Sie alles Wissenswerte über das vielfältige Wohlfühlangebot im exklusiven Wellnesshotel in Bad Hall.

Take a seat with a refreshing welcome drink, find out about the spa, health and beauty offerings, and learn everything you need to know about the diverse wellness options at the exclusive spa hotel in Bad Hall.

ParaCrawl v7.1

Damit Ihr Aufenthalt im abba Jazz Vitoria Hotel so schön wie möglich beginnt, laden wir unsere Gäste bei Ankunft in unserem Hotel zu einem Begrüßungsdrink ein.

We want any stay at abba Jazz Vitoria hotel to start in the best possible way, which is why we invite our guests to a welcome drink upon arrival at our hotel.

ParaCrawl v7.1

Grill mit einem Begrüßungsdrink, gefolgt von der Grillparty mit Koteletts, Bratwürstel, Salat und Gebäck, auch vegetarisch möglich!

BBQ party on boardStart with a welcome drink, followed by a barbecue with chops, sausages, salad and pastries.

ParaCrawl v7.1

Weiters bieten wir unseren Gästen einen Begrüßungsdrink, ein großes Frühstücksbuffet mit Bioecke und Ihrer Morgenpost - Einladung zum Kaffee-klatsch, mehrgängige Wahlmenü's, Salatbuffet's und einen Eissalon mit herrlichen Kreationen.

We also offer our guests a welcome drink, a large breakfast buffet with organic corner and your morning post - Invitation to coffee gossip,'s multi-course menu of choice, salad buffet and an ice cream parlor's with beautiful creations.

ParaCrawl v7.1

Neben den großartigen Liedern und der Tanzshow genießen Sie 2 Drinks: einen Begrüßungsdrink und einen zweiten Ihrer Wahl.

Along with the magnificent songs and dance show, you will savour 2 drinks: a welcome drink and second one of your choice.

ParaCrawl v7.1

Wer sich am Halloween-Abend mit einem leckeren Drei-Gänge-Menü in unserem Panorama-Restaurant verwöhnen möchte, um sich gut gestärkt der Nacht der Nächte zu stellen, ist mit einem VIP-Ticket bestens bedient: Du hast den gesamten Abend über einen reservierten Sitzplatz im Restaurant und startest die Halloween Party Nacht mit unserem Begrüßungsdrink.

Anyone wanting to treat themselves to a delicious 3-course meal in out Panorama restaurant on Halloween evening to ensure that they face the challenges of the night of nights well-nourished is best advised to choose a VIP ticket: You have a booked seat in the restaurant for the entire evening and start the Halloween party night off with our welcome drink.

ParaCrawl v7.1

Für Gäste bieten wir einen großen Parkplatz und zusätzliche sadrzeje: Begrüßungsdrink, einen großen gemauerten Grill, zusätzliche Dusche im Freien, eingezäunten Garten geeignet für kleine Kinder, etc. Angler in der Vrana See das ganze Jahr über bieten wir Unterkünfte (5-6 Personen Kapazität) in Anhänger mit Heizung für nur 5 € pro Person.

For guests we provide a large parking lot, and additional: welcome drink, a large brick barbecue, additional outdoor shower, fenced yard suitable for small children, etc. Our guests can rent a bike for 50 kunas per bike per day. Anglers in the Vrana lake throughout the year, we offer accommodation (5-6 people capacity) in trailers with heating for only 5 euros per person.

ParaCrawl v7.1

Jeden 1. Sonntag im Monat ist es wieder soweit – das Kulinarik-Team des Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden begrüßt zum herzhaften Schlemmen beim beliebten "Mühlviertler Sonntagslunch " (€ 26,00 p.P. inkl. Prosecco Begrüßungsdrink).

The culinary team at the Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden welcomes you to a hearty feast at the popular "Mühlviertel Sunday Brunch" (€ 26,00 including Prosecco welcome drink).

ParaCrawl v7.1

Nach einer herzlichen Begrüssung inkl. Begrüssungsdrink war unser neues Zuhause für die nächsten 7 Tage parat.

After a warm welcome including welcome drink our new home for the next 7 days was ready.

ParaCrawl v7.1

In der Rinderhütte erwartet Sie bereits der Eiskünstler zu einem Begrüssungsdrink, wo er Ihnen in kurzen Worten die wichtigsten Handgriffe bei der Gestaltung einer Skulptur vermittelt.

In the Rinderhütte is already waiting the ice sculptor for al welcome drink, where he teaches you the important techniques of designing a sculpture in a few words.

ParaCrawl v7.1