Translation of "Begnadigungsgesuch" in English

Aber das Begnadigungsgesuch ist an sich schon bemerkenswert.

But the pardon request is already significant.

News-Commentary v14

Karl Heinrich Ulrichs wendete sich mit einem Begnadigungsgesuch für Forster an die Behörden St. Gallens.

Karl Heinrich Ulrichs submitted an application for pardoning Forster to the St. Gallen authorities, but was turned away.

WikiMatrix v1

Wäre er der Teufel selbst gewesen, es hätte sich doch eine Anzahl Schwächlinge gefunden, die ihre Namen unter ein Begnadigungsgesuch gekritzelt und eine Träne aus ihren beständig übervollen Wasserwerken darauf fallen gelassen hätten.

If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.

Books v1

Letzte Woche schrieb Marcus einen Brief an Gouverneur Rick Perry mit der Bitte, sich selbst von Entscheidungen in Etheridges schwebendem Begnadigungsgesuch abzuziehen.

Last week, Marcus wrote a letter asking Gov. Rick Perry to recuse himself from consideration of Etheridge's pending clemency request.

ParaCrawl v7.1

Da weder Indizien noch Zeugenaussagen seine behauptete Tatschuld belegen, reichte Ramsey Clark, ehemaliger Justizminister der USA, schließlich 1993 ein Begnadigungsgesuch beim US- Präsidenten ein, der theoretisch dazu befugt ist, diese auszusprechen.

Since there was no evidence nor were there any witnesses to prove his guilt, Ramsey Clark, a former Attorney General, in 1993 appealed for clemency to the US president, who is theoretically entitled to grant it.

ParaCrawl v7.1