Translation of "Begleitseminar" in English

Das Begleitseminar besteht aus 3 Teilen:
The Study Abroad Seminar consists of 3 parts:
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zum Begleitseminar finden Sie hier .
Further Information to the Accompanying Seminar .
ParaCrawl v7.1
Dieser Vortrag wurde im Begleitseminar der Veranstaltung Entwicklungspsychologie von Philipp Schlesinger und mir gehalten.
This talk was presented in the auxiliary seminar for the course Developmental Psychology by Philipp Schlesinger and me.
CCAligned v1
Diese Arbeit ist im Begleitseminar zum Modul Interaktive Systeme entstanden. Das Thema war mein eigener Vorschlag.
This paper has been written for the accompanying seminar for the course Interactive Systems, though the idea for the topic was my own.
CCAligned v1
Es ist auch möglich, die Vorträge in Verbindung mit einem Begleitseminar als Lehrveranstaltung zu besuchen.
For students, it is possible to combine the lecture series and an accompanying seminar class.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeit ist im Begleitseminar zum Modul Computergestützte Kooperation entstanden. Ich habe mich dafür entschieden, das Thema Blogs in Richtung Interaktionsformen auszuarbeiten.
This paper has been written for the Computergestützte Kooperation course. I chose to develop the topic of blogs mostly towards interaction patterns.
CCAligned v1
Zusätzlich wird der Präparierkurs der makroskopischen Anatomie um ein freiwilliges psychosoziales Begleitseminar „Vom Präpariertisch zum Krankenbett“ in Kooperation zwischen dem Zentrum für Anatomie, dem Institut für Medizinische Soziologie und dem Institut für Geschichte der Medizin unter Beteiligung der Palliativmedizin ergänzt (siehe Abbildung 1 [Abb.1]).
In addition, the dissection course of macroscopic anatomy is supplemented by an elective psychosocial concomitant seminar “From the dissecting table to the sick bed”, which is taught collaboratively by the Centre of Anotomy, the Institute of Medical Sociology and the Institute of the History of Medicin as well as contributions by palliative care experts (see Figure 1 [Fig.1]).
ParaCrawl v7.1
Das freiwillige Begleitseminar zur Ethik wird den Studierenden in den Sezierübungen am Department für Anatomie, Histologie und Embryologie bereits seit sechs Jahren mit großem Erfolg angeboten.
The optional accompanying course has very successfully been offered to students participating in the dissection courses in the Department of Anatomy, Histology and Embryology for six years now.
ParaCrawl v7.1
Das IFSH beteiligt sich am zweiten Bestandteil mit einer Lehreinheit zur OSZE, bestehend aus einer Vorlesung, einem Begleitseminar und einer praktischen Übung (Rollenspiel).
The IFSH contributes to the second component by providing a module on the OSCE, consisting of a lecture, a rolling seminar and a training session (role play).
ParaCrawl v7.1
Das Begleitseminar zur Bachelorarbeit 2 zielt darauf ab, die bereits im ersten Semester erworbenen Kompetenzen zum wissenschaftlichen Arbeiten ggf. zu reaktivieren und mit Blick auf die "große" Bachelorarbeit zu erweitern.
The Accompanying Seminar for the Bachelor Thesis 2 aims to reactivate the skills for scientific work already acquired in the first semester and, if necessary, to expand on them with a view to the "big" bachelor thesis.
ParaCrawl v7.1
Das eintägige Begleitseminar hat Gespräche initiiert über Connected Cars, IoT und Industrieroboter zwischen den 12 Technologie- und Branchenspezialisten und den mehr als 75 Delegierten von einigen der bekanntesten Firmen wie Tata Motors, Mahindra & Mahindra, General Motors, Daimler, Fiat, MFR Tyres usw., und die Räder des Konzepts der intelligenten Autofabrik in Gang gesetzt.
The accompanying one-day seminar alongside which initiated discussions on connected cars, IoT, industrial robots between 12 technology and sector specialists and over 75 delegates from some of the renowned companies including Tata Motors, Mahindra & Mahindra, General Motors, Diamler, Fiat, MFR Tyres etc, set the wheels of smart automotive factory concept in motion.
ParaCrawl v7.1
Das Begleitseminar besteht aus 3 Teilen: Bereits nominierte Outgoing-Studierende und PraktikantInnen sollen bei einem Vorbereitungsworkshop (Teil 1) gut auf ihren Auslandsaufenthalt vorbereitet werden, sowohl in Hinblick auf die Administration als auch auf kulturelle Unterschiede und Erwartungen.
The Study Abroad Seminar consists of 3 parts: The preparatory workshop (part 1) prepares nominated outgoing students and interns for their stay abroad, both concerning administrative matters and cultural differences and expectations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vortrag wurde im Begleitseminar zum Modul Allgemeine Psychologie 1 gehalten. Neben mir waren noch zwei Kommilitoninnen beteiligt. Mein Anteil des Vortrags war der mittlere zum Thema Tiefenwahrnehmung.
This talk was held in a course on cognitive psychology, together with two fellow students. My part was the one in the middle, about depth perception.
CCAligned v1