Translation of "Begleitmaterialien" in English

Which accompanying materials, background information, educational offers and research tools exist?

These disclosures are not explicitly referred to in the standards or the accompanying materials.

Booklets and other materials accompanying the sound recordings are also available for use.

Accompanying materials complete the offer for parents and educators.

Old films and their accompanying material are threatened by deterioration.

Finally, a handbook and pedagogical materials for guidance professionals will be published.

Generation of a digital image of the CD was also tested, involving digitisation of the entire accompanying material.

To provide support materials concerning the use of the EPOSTL in the form of examples of good practice.

The equipment has to be complemented by an assured supply of reliable and cost-efficient ancillary products.

Upon termination of the license agreement, you shall destroy all copies of the software product and associated support materials.

To overcome language barriers, the European secretariat will make selected supporting materials available in all official EU languages.

The Guide accompanies, but is not part of, the IFRS for SMEs.

Didactic accompanying materials (in German) for preparatory and follow-up work are available on our Mobile Learning platform.

In addition to the biographical interviews, the online archive contains photos, historical documents, and other accompanying materials.

Please click to access the final report and supporting materials on the EC website.

Relevant supporting content like product brochures, specifications and virtual demos are available in a few mouse clicks.

The term ancillary refers to products intended specifically to allow the viewing public to benefit fully from or to interact with these programmes.

In addition, many broadcasters are part of larger broadcasting groups and make announcements not only in connection with their own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, but also in relation to programmes and audiovisual media services from other entities belonging to the same broadcasting group.

Paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placement.”

Transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, or to public service announcements and charity appeals broadcast free of charge, with the exception of the costs incurred for the transmission of such appeals, should not be included in the maximum amounts of transmission time that may be allotted to television advertising and teleshopping.

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.

Paragraph 1 shall not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placements.’;

Daily transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from these, or to public service announcements and charity appeals broadcast free of charge, should not be included in the maximum amounts of daily or hourly transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.

In order to avoid distortions of competition, this derogation should be limited to announcements concerning products that fulfil the dual condition of being both ancillary to and directly derived from the programmes concerned.