Translation of "Begleitkreis" in English
Die
Erarbeitung
der
Handlungskonzepte
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
einem
Begleitkreis,
der
in
seiner
personellen
Zusammensetzung
dem
Begleitausschusses
für
das
Bundesprogramm
Ökologischer
Landbau
und
andere
Formen
nachhaltiger
Landwirtschaft
(BÖLN)
entspricht.
The
plans
of
action
will
be
drawn
up
in
close
consultation
with
an
advisory
committee,
whose
members
will
be
the
same
the
as
advisory
committee
for
the
Federal
Scheme
for
Organic
Farming
and
other
Forms
of
Sustainable
Argriculture
(BÖLN).
ParaCrawl v7.1
Das
Projektkonsortium
wird
nun
mit
Hilfe
fortlaufender
Absprache
mit
dem
Begleitkreis
und
der
EU-Kommission
das
Projekt
durchführen.
Now,
the
project
consortium
will
develop
and
implement
the
project,
while
consulting
the
advisory
board
and
EU
commission.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
dieses
Workshops
sollen
in
einem
vom
wissenschaftlichen
Begleitkreis
erarbeiteten
Konzeptpapier
münden,
das
als
Grundlage
für
zukünftige
Ausschreibungen
dient.
The
results
of
this
workshop
will
be
summarized
in
a
draft
paper,
developed
by
the
advisory
circle,
which
would
then
serve
as
the
basis
for
future
funding
announcements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
wählte
ein
vom
Umweltbundesamt
eingerichteter
Begleitkreis
zwei
Länder
(Ägypten,
Thailand)
aus,
die
in
einem
nächsten
Schritt
in
detaillierten
Fallstudien
auf
Potenziale
und
Hindernisse
für
erneuerbare
Energien
Projekte
im
Rahmen
des
CDM
untersucht
wurden.
Based
on
this
information,
an
advisory
board
to
the
project,
set
up
by
the
German
Federal
Environmental
Agency,
chose
two
countries
(Egypt,
Thailand)
to
be
researched
in
further
detail.
Second,
a
more
detailed
analysis
of
the
potentials
and
barriers
to
renewable
energy
CDM
projects
in
the
two
chosen
countries
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
erfolgten
in
enger
Abstimmung
mit
einem
Begleitkreis,
der
sich
aus
Vertretern
von
Verbänden
und
der
Wissenschaft
zusammensetzt.
The
individual
work
steps
were
taken
in
close
consultation
with
an
advisory
committee,
whose
members
included
scientists
and
representatives
of
associations.
ParaCrawl v7.1