Translation of "Begleitboot" in English
Begleitboot
(wenn
es
benötigt
wird)
Escort
boat
(when
applicable)
CCAligned v1
Begleitet
werden
die
Kanus
von
einem
Begleitschiff
und
einem
Begleitboot
.
They
will
be
accompanied
by
an
escort
vessel
canoes
and
an
accompanying
boat.
ParaCrawl v7.1
Unser
Begleitboot,
das
während
Ihrer
Reise
immer
in
Ihrer
Nähe
ist.
Our
support
boat,
which
will
be
close
by
at
all
times
during
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zudem
als
Begleitboot
und
für
die
Unterwasser-Kommunikation.
The
vessel
also
serves
as
an
accompanying
boat
and
for
underwater
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Athleten
bewegen
sich
vollkommen
selbstständig
und
ohne
Begleitboot.
The
athletes
move
completely
independently
and
without
an
accompanying
boat.
ParaCrawl v7.1
Ein
Begleitboot
der
Schule
garantiert
absolute
Sicherheit
während
des
Unterrichts.
All
is
made
in
total
security
being
in
water
followed
by
a
boat
of
the
school.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
ein
Begleitboot?
Do
I
have
a
chase
boat?
TED2013 v1.1
Mit
unendlich
viel
Platz
nach
Luv
und
Lee
und
einem
Begleitboot
werdet
ihr
schnell
und
sicher
schweben
lernen.
With
endless
space
between
windward
and
leeward
and
guided
by
an
accompanying
boat
you
will
learn
to
soaring
quickly
and
safely.
CCAligned v1
Ständige
Eigenmotivation
ist
während
eines
solchen
Vorhabens
unabdingbar,
da
die
Versuchung
aufzugeben
und
sich
einfach
am
Begleitboot
festzuhalten
mit
der
zurück
gelegten
Distanz
immer
größer
wird.
During
such
an
undertaking,
a
constant
self-motivation
is
crucial,
since
the
temptation
to
quit
and
just
hold
on
to
the
accompanying
boat
continues
to
grow
with
the
distance
covered.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tour
wird
von
einem
erfahrenen
Guide
geleitet
und
von
einem
Begleitboot
begleitet,
an
dessen
Rettungsschwimmer
sich
ein
Sicherheitsbeamter
befindet,
fühlen
Sie
sich
sicher
und
entspannt.
Our
tour
is
led
by
an
experienced
guide
and
followed
by
a
support
boat
with
a
life
guard
on
board,
feel
safe
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Gebühren
für
die
Anmeldung
180
€
(beinhaltet
die
Anmeldegebühr
und
den
neutralen
Beobachter,
welcher
auf
dem
Begleitboot
den
Beltquerungversuch
mitfährt.
180
€
(this
includes
the
inscription
fee
and
the
neutral
observer,
wo
will
ride
on
your
boat
while
the
attempt)
ParaCrawl v7.1
Gail,
an
Bord
des
Begleitboot,
hatte
in
der
Stadt
leben,
ein
Freund
so
ein
paar
von
uns
bekam
eine
Dachterrasse
und
lokalen
Tapas
zu
erleben.
Gail,
on
board
the
lead
boat,
had
a
friend
living
in
town
so
a
few
of
us
got
to
experience
a
roof
terrace
and
local
tapas.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
einem
Begleitboot
und
einem
Hubschrauber
mit
Kameratemas
machte
er
sich
Montagmorgen
auf
den
Weg
-
und
erreicht
vier
Sunden
später
Hörnum
auf
Sylt:
mit
einem
gerissenen
Segel
und
einer
Fleischwunde
am
Bein,
verursacht
durch
eine
Finne.
Together
with
accompanying
boats
and
a
helicopter
he
set
off
on
Monday
morning
-
and
reached
Hörnum
on
Sylt
four
hours
later:
with
a
torn
sail
and
a
wounded
leg
caused
by
a
fin.
ParaCrawl v7.1
Alle
GIS-Röhren-
und
Trommelskimmer
arbeiten
nach
dem
Adhäsionsprinzip:
Öl
haftet
an
den
glatten
Oberflächen
der
Röhren,
wird
mit
sehr
wenig
Wasser
von
der
Wasseroberfläche
abgezogen
und
über
Abstreiflippen,
Auffangrinnen
und
eine
nicht
emulgierende
Verdrängerpumpe
in
einen
externen
Sammeltank
an
Land
oder
auf
einem
Begleitboot
gepumpt.
All
GIS
tube
and
drum
skimmers
work
according
to
the
principle
of
adhesion:
Oil
sticks
to
the
smooth
surfaces
of
the
tubes,
becomes
skimmed
off
the
water
surface,
and
pumped
out
over
strip-off
lips,
collection
channels,
and
a
non
emulsifying
pump
into
an
external
oil
collection
tank
on
land
or
on
a
working
boat.
ParaCrawl v7.1