Translation of "Beglaubigungsstempel" in English

Das Originaldokument muss vor der Übersetzung alle erforderlichen Beglaubigungsstempel aufweisen.
The original document must have all the required legalization stamps before it is translated
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Originaldokument vor der Übersetzung bereits alle erforderlichen Beglaubigungsstempel aufweist.
Please note that the original document must show all required stamps of legalisation prior to translation.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie gilt nur dann als beglaubigt, wenn sich der Beglaubigungsstempel im Original darauf befindet.
A copy will only count as authenticated if it bears the original seal of authentication.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte die Originalurkunde bereits alle erforderlichen Beglaubigungsstempel aufweisen, damit diese mitübersetzt werden können.
Original certificates should already have all required legalization stamps so that these can be translated too.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie gilt nur dann als amtlich beglaubigt, wenn sich der Beglaubigungsstempel im Original darauf befindet und uni-assist in Papierform vorliegt.
A copy can only ever be officially certified, if it bears the original certifying stamp and is submitted to uni-assist in paper form.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen muss Vassula sich also beeilen, die gerade erhaltene «Erkenntnis» aufzuschreiben, und dafür benutzt sie ihre eigene, persönliche Schrift... aber dann interveniert der Herr und formt die von Vassulas Hand geschriebenen Buchstaben in seine eigene Schönschrift um, wie um dieser Offenbarung den Beglaubigungsstempel von Oben aufzudrücken.
It is then, when she begins to write in her own spontaneous handwriting, that the Lord intervenes and shapes the letters made by Vassula’s hand into the beautiful handwriting of His own, as if to give this revelation a seal from on high. It is thus in no way automatic writing.
ParaCrawl v7.1