Translation of "Beginnzeitpunkt" in English
Aus
der
Gesprächsdauer
t
des
Datensatzes
1,
der
Systemzeit
t
System
und
t
1
wird
der
Beginnzeitpunkt
t
2
des
zweiten
Datensatzes
ermittelt.
The
call
duration
t
of
data
record
1,
the
system
time
t
system,
and
t
1
are
used
to
determine
the
start
time
t
2
of
the
second
data
record.
EuroPat v2
Da
die
Umgebung
nur
zum
Beginnzeitpunkt
eines
Frames
beobachtet
wird,
werden
die
Berechnungsaktionen
innerhalb
eines
Frames
nicht
unterbrochen.
Because
the
surroundings
are
only
observed
at
the
beginning
point
in
time
of
a
frame,
the
computing
actions
are
not
interrupted
within
a
frame.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
TTVM
am
a
priori
festgelegten
periodischen
Beginnzeitpunkt
eines
SI
die
Eingabedaten
einer
EZSWK
in
Form
von
zeitgesteuerter
Zustandsdaten
im
Datenbereich
der
EZSWK
bereit
stellt
und
am
Ende
des
SI
die
Ausgabedaten
der
EZSWK
in
der
Form
von
zeitgesteuerter
Zustandsdaten
aus
dem
Datenbereich
der
EZSWK
übernimmt.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
TTVM,
at
a
start
of
the
SI,
provides
input
data
of
the
RTSWC
in
the
form
of
time-triggered
state
data
in
a
data
region
of
the
RTSWC
and,
at
the
end
of
the
SI,
adopts
output
data
of
the
RTSWC
in
the
form
of
the
time-triggered
state
data
from
the
data
region
of
the
RTSWC.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wert
der
neuen
Steuertrajektorie
in
einem
Zeitpunkt
des
nachfolgenden
Regelungsvorgangs
aus
den
Werten
des
Regelfehlers
und
der
Steuertrajektorie
zu
einem
Zeitpunkt
des
vorangegangenen
Regelungsvorgangs
bestimmt
wird,
wobei
in
den
Zeitpunkten
der
beiden
Regelungsvorgänge
jeweils
die
gleiche
Zeitdauer
seit
einem
Beginnzeitpunkt,
in
dem
die
Steuertrajektorie
auf
die
Regelstrecke
geschaltet
worden
ist,
vergangen
ist.
Method
according
to
claim
2,
characterized
in
that
the
value
of
the
new
control
trajectory
is
determined
in
an
instant
of
a
subsequent
control
process
from
the
values
of
the
error
and
the
control
trajectory
at
an
instant
in
the
preceding
control
process,
whereby
the
same
virtual
time
has
transpired
since
a
beginning
instant
in
which
the
control
trajectory
was
applied
to
the
controlled
system
in
the
instants
of
each
of
the
two
control
processes.
EuroPat v2
Besonders
deutlich
wird
der
Rechenaufwand
reduziert
durch
eine
vorteilhafte
Weiterbildung
des
Verfahrens,
bei
welcher
der
Wert
der
neuen
Steuertrajektorie
in
einem
Zeitpunkt
des
nachfolgenden
Regelungsvorgangs
aus
den
Werten
des
Regelungsfehlers
und
der
Steuertrajektorie
zu
einem
Zeitpunkt
des
vorangegangenen
Regelungsvorgangs
bestimmt
wird,
wobei
in
den
Zeitpunkten
der
beiden
Regelungsvorgänge
jeweils
die
gleiche
Zeitdauer
seit
einem
Beginnzeitpunkt,
in
dem
die
Steuertrajektorie
auf
die
Regelstrecke
geschaltet
worden
ist,
vergangen
ist.
The
computing
effort
is
reduced
particularly
markedly
in
an
advantageous
further
development
of
the
method
in
which
the
value
of
the
new
control
trajectory
is
determined
in
an
instant
of
the
subsequent
control
process
from
the
values
of
the
closed-loop
control
error
and
the
control
trajectory
at
an
instant
of
the
preceding
control
process,
whereby
the
same
length
of
time
since
a
beginning
instant
in
which
the
control
trajectory
was
applied
to
the
controlled
system
has
transpired
in
the
instants
of
each
of
the
two
control
processes.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Weiterbildung
der
Erfindung,
bei
welcher
a
priori
für
jede
Verteilereinheit
ein
individueller
Zeitplan
erstellt
wird,
in
welchem
ein
periodisch
wiederkehrender
Beginnzeitpunkt
des
Sendens
für
eine
aus
der
jeweiligen
Verteilereinheit
auslaufende
Nachricht
enthalten
ist,
reduziert
die
Verzögerungsdauern
von
periodischen
Echtzeitdaten
in
einem
Netzwerk,
dessen
Struktur
durch
einen
In-Tree
beschrieben
werden
kann,
noch
weiter.
The
refinement
of
the
invention,
which
is
described
above
and
in
which
an
individual
schedule
is
created
a
priori
for
each
distributor
unit,
wherein
the
schedule
contains
a
periodically
recurring
starting
point
for
transmission
for
an
outgoing
message
out
of
the
respective
distributor
unit,
reduces
even
further
the
lag
times
of
periodic
real-time
in
a
network
whose
structure
can
be
described
by
an
intree.
EuroPat v2
Der
a
priori
erstellte
individuelle
Zeitplan
für
jede
Verteilereinheit
legt
den
periodisch
wiederkehrenden
Beginnzeitpunkt
391
des
Sendens
einer
aus
einer
Verteilereinheit
auslaufenden
zeitgesteuerten
Nachricht
390
a
priori
fest.
The
individual
schedule
created
a
priori
for
each
distributor
unit
defines
a
priori
the
periodically
recurring
starting
point
391
of
sending
a
time-controlled
message
390
departing
from
a
distributor
unit.
EuroPat v2