Translation of "Begeisternd" in English
Was
ist
an
einer
Springflut
oder
einem
Schneesturm
begeisternd?
What
the
hell's
inspiring
about
a
flash
flood
or
a
blizzard?
OpenSubtitles v2018
Innovative
Anlagen:
technisch
begeisternd,
für
die
Zukunft
geplant.
Innovative
constructions:
technically
inspiring,
built
today
-
designed
for
tomorrow.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
begeisternd
einfache
Welt
made
by
Fischer.
Discover
the
inspiringly
simple
world
made
by
Fischer.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
begeisternd
einfache
Welt
made
by
fct.
Discover
the
inspiringly
simple
world
made
by
fct.
CCAligned v1
Die
Musik
war
begeisternd
und
zum
Abschluss
spielten
13
Musiker
auf
der
Bühne.
The
music
was
exciting
and
towards
the
end
13
musicians
were
on
the
stage
playing
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
finden
viele
Leute
diese
Kontraste
begeisternd
und
fotogen.
On
the
other
hand
many
people
find
the
contrasts
very
inspiring
and
photogenic.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Berufung
zur
Nachfolge
Jesu
gleichzeitig
begeisternd
und
anspruchsvoll.
Therefore,
the
call
to
follow
Jesus
is
both
exciting
and
challenging.
ParaCrawl v7.1
Die
revolutionäre
Veränderung
ist
begeisternd,
weil
sie
begeistert
ist.
The
revolutionary
change
evokes
enthusiasm
because
it
is
in
itself
enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
reich
an
chinesischer
Kultur,
und
wirklich
begeisternd....
It's
rich
in
Chinese
culture,
and
really
inspiring...
Wow.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
komplexe
und
große
Tiefe
in
diesem
Wein
ist
begeisternd.
The
very
complex
and
large
depth
in
this
wine
is
inspiring.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frömmigkeit
war
offen
und
begeisternd"
(Kardinal
Tien).
His
piety
was
open
and
aroused
fervor"
(Cardinal
Tien).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
begeisternd
und
auch
ein
wenig
erschreckend.
Our
task
is
inspiring
and
a
little
daunting.
ParaCrawl v7.1
Das
schon
im
Voraus
selektierte
Werk
war
nicht
sehr
begeisternd.
The
selected
works
did
not
provoke
much
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frömmigkeit
war
offen
und
begeisternd“
(Kardinal
Tien).
His
piety
was
open
and
aroused
fervor”
(Cardinal
Tien).
ParaCrawl v7.1
Das
Heilige
wird
als
dasjenige
umschrieben,
was
als
erschreckend
und
begeisternd
zugleich
erfahren
wird.
The
Holy
is
expressed
as
that
which
is
experienced
as
alarming
and
inspiring
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
sehr
schnell
davon
schoss,
war
es
wundervoll
friedlich,
fast
begeisternd.
After
I
shot
off
very
fast
it
was
wonderfully
peaceful,
almost
exciting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
begeisternd,
dass
Jesus
derselbe
ist,
gestern,
heute
und
in
alle
Ewigkeit.
It
is
very
exciting
that
Jesus
is
the
same
yesterday,
today
and
forever.
ParaCrawl v7.1
Unter
wolkenlosem
Himmel
war
die
Festivalatmosphäre
auf
dem
grünen
Rasen
begeisternd
und
voller
Vitalität.
Under
a
cloudless
sky,
on
the
green
lawn,
the
festival
atmosphere
was
exciting
and
full
of
vitality.
ParaCrawl v7.1