Translation of "Begeht" in English
Stattdessen
zahlt
derjenige,
der
die
Fehler
begeht.
Instead,
whoever
makes
the
mistakes
must
pay
for
them.
Europarl v8
Wer
Raubbau
an
Rohstoffen
begeht,
schädigt
die
nächste
Generation.
Anyone
who
over-exploits
raw
materials
is
harming
the
next
generation.
Europarl v8
In
diesem
Monat
begeht
Litauen
den
siebten
Jahrestag
seiner
Aufnahme
in
die
EU.
This
month,
Lithuania
is
marking
the
seventh
anniversary
of
EU
accession.
Europarl v8
Natürlich
soll
ein
Richter,
der
eine
Straftat
begeht,
abgesetzt
werden
können.
Of
course
it
should
be
possible
to
dismiss
a
judge
who
commits
a
crime.
Europarl v8
Transnistrien
begeht
schwere
Verstöße
im
Bereich
der
Demokratie
und
der
Achtung
der
Menschenrechte.
Transnistria
is
committing
serious
violations
in
the
areas
of
democracy
and
respect
for
human
rights.
Europarl v8
Wir
sollten
sicherstellen,
dass
die
EU
nicht
zweimal
den
gleichen
Fehler
begeht.
Let
us
make
sure
the
EU
does
not
commit
the
same
mistake
twice.
Europarl v8
Wir
wünschen
ihm,
daß
er
noch
viele
weitere
in
unserer
Mitte
begeht.
We
hope
he
celebrates
many
more
years
with
us.
Europarl v8
Im
kommenden
Jahr
begeht
das
Büro
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
sein
zehnjähriges
Jubiläum.
Next
year
the
European
Ombudsman
will
be
celebrating
its
first
ten
years
of
existence.
Europarl v8
Den
dritten
Fehler
begeht
der
Rat
gegenüber
der
Kommission.
The
Council
committed
a
third
mistake,
this
time
vis-à-vis
the
Commission.
Europarl v8
Äquatorialguinea
begeht
einen
klaren
Bruch
aller
Menschenrechtskonventionen,
die
es
unterzeichnet
hat.
Equatorial
Guinea
is
in
clear
breach
of
every
human
rights
convention
it
has
signed.
Europarl v8
Jeder
Bürger,
der
eine
kriminelle
Handlung
begeht,
ist
persönlich
verantwortlich.
Every
citizen
who
commits
a
crime
is
personally
accountable.
Europarl v8
In
drei
Tagen
begeht
der
litauische
Staat
seinen
Unabhängigkeitstag.
In
three
days
the
state
of
Lithuania
will
celebrate
its
Independence
Day.
Europarl v8
Auch
der
Bericht,
den
wir
jetzt
erörtern,
begeht
diesen
Fehler.
The
report
we
are
discussing
now
also
makes
this
mistake.
Europarl v8
Die
tschechische
Nationalhymne
begeht
nächstes
Jahr
ihr
175.
Jubiläum.
The
Czech
national
anthem
will
celebrate
its
175th
anniversary
next
year.
WMT-News v2019
Überwältigt
von
Trauer
und
Verlust
begeht
Flory
Selbstmord.
After
Elizabeth
leaves
Flory
the
second
time,
he
commits
suicide.
Wikipedia v1.0
Kurz
danach
geht
Georg
nach
Deutschland
und
begeht
in
Frankfurt
Selbstmord.
Weeks
after
he
arrives
in
Germany,
he
commits
suicide
by
jumping
out
the
window
of
a
Frankfurt
hotel.
Wikipedia v1.0
Um
eine
unehrenhafte
Entlassung
zu
vermeiden
begeht
er
mit
einem
Flugzeug
Selbstmord.
To
avoid
going
home
in
disgrace,
he
commits
suicide
by
deliberately
crashing
an
aircraft.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
ihn
finden,
ehe
er
eine
Dummheit
begeht.
I've
got
to
find
him
before
he
does
something
stupid.
Tatoeba v2021-03-10