Translation of "Begehrtesten" in English
Sie
betrachten
einige
der
begehrtesten
Einzelhandelsprodukte
der
Welt.
You're
looking
at
some
of
the
most
sought-after
retail
items
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Eine
kleines
Stadtmädchen
aus
Kokomo,
das
New
Yorks
begehrtesten
Junggesellen
küsst.
Just
a
small
town
girl
from
Kokomo
kissing
New
York's
most
eligible
bachelor.
OpenSubtitles v2018
Ich
stahl
dich
von
den
begehrtesten
jüdischen
Junggesellen
in
Brookline.
I
stole
you
away
from
the
most
eligible
Jewish
bachelors
in
Brookline.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
der
Altar
zählt
zu
den
begehrtesten
Kunstwerken
überhaupt.
It
says
the
Altarpiece
is
one
of
the
most
desired
pieces
of
art.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
fünf
der
begehrtesten
Jobs
in
der
Werbebranche.
You
are
getting
five
of
the
most
coveted
jobs
in
advertising.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
Liste
mit
den
20
begehrtesten
Junggesellen
Alabamas.
So,
I
had
a
list
made
of
the
20
most
eligible
bachelors
in
Alabama.
OpenSubtitles v2018
Die
begehrtesten
Junggesellen
der
Stadt
werden
für
Verabredungen
verlost.
The
town's
most
eligible
bachelors
get
raffled
off
for
dates.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gewusst,
dass
ich
einer
der
begehrtesten
Junggesellen
bin?
Do
you
know
that
I
am
one
of
Mystic
Falls'
most
eligible
bachelors?
OpenSubtitles v2018
Das
Rumpus-Magazin
nannte
Sie
den
begehrtesten
Junggesellen.
Rumpus
Magazine
has
called
you
the
most
eligible
bachelor.
OpenSubtitles v2018
Wurde
er
nicht
zum
begehrtesten
Junggesellen
der
Bay
Area
gekürt?
Wasn't
he
named
one
of
the
Bay
Area's
most
eligible
bachelors?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
eben
als
einer
der
fünf
begehrtesten
Junggesellen
gewählt.
Can
I
help
it
if
I
was
chosen...
as
one
of
the
five
most
eligible
bachelors
in
Los
Angeles?
OpenSubtitles v2018
Die
begehrtesten
basieren
auf
der
Verwendung
von
Kobalt.
The
most
desirable
have
been
based
upon
the
use
of
cobalt.
EuroPat v2
Der
Besitzer
ist
einer
von
Seattles
begehrtesten
Junggesellen.
The
owner
is
one
of
Seattle's
most
eligible
bachelors.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es,
Seattles
begehrtesten
Junggesellen
zu
heiraten?
So,
how
does
it
feel
to
bag
Seattle's
most
eligible
bachelor?
OpenSubtitles v2018
Der
wahre
transportierte
Mann
ist
zweifellos
eine
der
begehrtesten
Illusionen
in
diesem
Geschäft.
The
Real
Transported
Man
is
one
of
the
most
sought-after
illusions
in
this
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen
einen
der
50
begehrtesten
Junggesellen?
You
mean
one
of
People
Magazine's
50
most
eligible
bachelors?
OpenSubtitles v2018
Geiss
hat
den
begehrtesten
Job
in
der
freien
Welt.
Geiss'
job
is
the
most
coveted
position
in
the
free
world.
OpenSubtitles v2018
Das
sechsstöckige
Gebäude
zählt
zu
den
begehrtesten
Großimmobilien
in
der
Münchner
Innenstadt.
The
six-storey
building
is
one
of
the
most
coveted
large-scale
properties
in
Munich's
city
center.
WikiMatrix v1
Einer
der
begehrtesten
Arten
von
Replik
Lancel
Taschen
ist
der
Lancel
Flugtasche.
One
of
the
most
coveted
types
of
replica
Lancel
bags
is
the
Lancel
flight
bag.
ParaCrawl v7.1
Damit
etablierte
er
sich
als
einer
der
begehrtesten
ausländischen
Darsteller
in
der
Traumfabrik.
He
established
himself
as
one
of
the
most
sought-after
foreign
actors
in
the
dream
factory.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Unternehmen
Sabai
Villa
liegt
an
einem
der
begehrtesten
Orte
in
Samui.
Villa
Sabai
is
located
on
one
of
the
most
sought
after
locations
in
Samui.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
begehrtesten
Salmlern
zählt
gegenwärtig
Hemigrammus
coeruleus.
Among
the
most
sought
after
species
of
tetra
is
Hemigrammus
coeruleus.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Leitung
wurden
viele
der
begehrtesten
und
erfolgreichsten
Porsche
Modelle
geschaffen.
Under
his
direction,
many
of
the
most
desirable
and
successful
Porsche
models
were
created.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
begehrtesten
Produkte
des
Unternehmens
ist
der
offizielle
Brief
des
Weihnachtsmannes
.
One
of
the
most
famous
products
is
the
official
Santa
Claus
letter
.
ParaCrawl v7.1