Translation of "Begegnungsqualität" in English
Licht
schafft
Begegnungsqualität
und
transportiert
Unternehmenskultur.
Light
establishes
the
quality
of
interaction
and
transmits
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
eine
offene
Raumsituation
als
Basis
für
eine
hochwertige
Begegnungsqualität
dienen.
The
project
required
an
open
space
as
the
foundation
for
high-quality
interaction.
ParaCrawl v7.1
Zonen
und
Bereiche
wie
Cafeteria
oder
Coffice
bringen
eine
neue
Lebens-
und
Begegnungsqualität
in
die
Arbeitswelt.
Zones
and
areas
such
as
the
cafeteria
or
coffice
bring
a
new
quality
of
life
and
encounter
into
the
world
of
work.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation,
Wissensaustausch
und
Begegnungsqualität
rücken
in
den
Mittelpunkt,
ohne
Privatheit
und
Rückzugsmöglichkeiten
zu
vernachlässigen.
Communication,
exchange
of
knowledge
and
quality
of
interaction
are
the
focus
here,
yet
without
dispensing
with
the
possibility
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Offene
Raumsituationen
schaffen
gerade
hier
die
perfekte
Basis
für
Begegnungsqualität,
Entspannung
und
Kreativität.
Open
space
situations
create
the
perfect
foundation
for
interaction,
relaxation
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Das
Open
Office
fördert
mit
seinen
vielfältigen
Zonen
und
Bereichen
Begegnungsqualität,
Vernetzung
und
Austausch,
sein
Facettenreichtum
inspiriert
die
Mitarbeiter
und
regt
Kreativität
an.
With
its
diverse
zones
and
areas,
the
Open
Office
promotes
quality
interactions,
networking
and
exchange;
its
multifaceted
nature
inspires
employees
and
promotes
creativity.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
bietet
Zumtobel
in
drei
Lichtforen
und
fünfzehn
Lichtzentren
über
den
Globus
verteilt
eine
Begegnungsqualität
an,
die
weit
über
die
Produktdarstellung
hinaus
geht.
In
three
Light
Forums
and
fifteen
Light
Centers
across
the
globe,
Zumtobel
is
now
offering
a
quality
of
encounter
that
goes
far
beyond
mere
product
presentation.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
unseren
Kunden
eine
Begegnungsqualität
anbieten,
die
weit
über
die
Produktdarstellung
hinaus
geht",
erklärt
Martin
Böwe,
Director
Emerging
Markets.
It
allows
us
to
offer
our
customers
a
quality
of
encounter
that
goes
far
beyond
mere
product
presentation",
explains
Martin
Böwe,
Director
Emerging
Markets.
ParaCrawl v7.1