Translation of "Befähigungsprüfung" in English
Den
Abschluß
bildet
auch
hier
eine
Reife-
und
Befähigungsprüfung
mit
Berechtigung
zum
Studium.
Courses
againend
with
a
matriculation
examination
and
aprofessional
qualification,
entitling
the
student
toenrol
in
university
studies.
EUbookshop v2
Die
Auszubildenden
müssen
gut
auf
die
im
Verlaufe
dieser
Lerneinheit
stattfindende
erste
Befähigungsprüfung
vor
bereitet
werden.
It
will
be
important
that
apprentices
are
well
prepared
to
undertake
Competency
Test
1
during
this
module.
EUbookshop v2
Er
wird
darauf
vorbereitet,
sich
im
Verlaufe
dieser
Lerneinheit
der
zweiten
Befähigungsprüfung
zu
unterziehen.
The
apprentice
will
be
prepared
to
take
Competency
Test
2
during
this
module.
EUbookshop v2
Diese
Kosten
betreffen
hauptsächlich
die
obligatorische
Befähigungsprüfung
für
Matrosen
und
Schiffsführer,
soweit
diese
noch
nicht
eingeführt
ist,
und
nur
in
Teiloption
C1
das
Anerkennungs-
bzw.
Beglaubigungssystem
für
die
Prüfungsprogramme
der
Ausbildungseinrichtungen.
These
costs
mainly
relate
to
the
mandatory
examination
to
test
competencies
at
boatman
and
boatmaster
levels
where
it
does
not
yet
exist
and,
in
the
case
of
suboption
C1
only,
to
the
recognition/accreditation
system
for
exam
programmes
in
training
institutes.
TildeMODEL v2018
Die
Befähigungsprüfung
wird
von
den
Bildungsbehörden
so
definiert,
dass
nahezu
jedes
Mittel
zur
Überprüfung
der
Kompetenzen
eines
Bewerbers
möglich
ist.
The
skills
test
is
defined
by
educational
authorities
in
such
a
way
that
almost
any
means
toverify
the
skills
of
the
candidate
are
possible.
EUbookshop v2
Die
Schulzeit
beträgt
fünf
Jahre
und
endet
mit
einer
Reife-
und
Befähigungsprüfung
mit
Berechtigung
zum
Studium
an
Universitäten
und
Akademien.
The
courses
last
five
years
and
lead
to
a
matriculation
qualification
with
the
associated
entitlement
to
proceed
to
higher
education.
EUbookshop v2