Translation of "Befundung" in English
Diese
Anwendung
ist
allerdings
nicht
für
die
Befundung
radiologischer
Bilder
geeignet.
This
application
is
however
not
suitable
for
the
diagnosis
of
radiological
images.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Befundung
erhoben
Hauptprobleme
des
Patienten
werden
definiert.
The
patient's
main
problems
determined
in
the
appraisal
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Befundung
erfolgt
die
Vermessung
der
Amplitude
im
Zeitverlauf
in
einem
Messschritt.
During
reporting,
measuring
of
the
amplitude
over
time
is
carried
out
in
one
measuring
step.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
spielt
in
der
Klinik
die
Korrektheit
der
Befundung
eine
zentrale
Rolle.
Of
course
the
accuracy
of
the
diagnosis
plays
a
central
role
in
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Befundung
werden
dann
Routine-Arbeitsschritte
durch
hoch
spezialisierte
Hanging-Protokolle
automatisiert.
During
reporting,
routine
work
steps
are
automated
by
highly
specialized
hanging
protocols.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
schnelle
und
exakte
Befundung
von
Frakturen
möglich.
This
allows
a
fast
and
exact
diagnosis
of
fractures.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
der
Hanging
Protokolle
wird
eine
schnelle
und
effiziente
Befundung
gewährleistet.
The
use
of
hanging
protocols
safeguards
rapid
and
efficient
reporting.
ParaCrawl v7.1
Diese
pathologische
Befundung
68
trägt
wesentlich
zur
Aufklärung
solcher
Fälle
bei.
This
pathological
diagnosis
74
contributes
significantly
to
solving
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
medizinischen
Befundung
zeigt
sich
ein
starker
Trend
hin
zu
Farbbildschirmen.
The
field
of
medical
diagnostics
is
exhibiting
a
strong
trend
towards
color
LC
displays.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Befundung
erleichtert
die
Software
dem
Orthopäden
die
Arbeit
erheblich.
Software
also
facilitates
the
work
of
orthopedists
with
regard
to
the
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzverbesserung
gegenüber
dem
Vorjahr
resultiert
im
Wesentlichen
aus
dem
Segment
Sonstige
Befundung.
The
improvement
in
sales
compared
with
the
previous
year
is
mainly
attributable
to
the
Other
Diagnostics
segment.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Arzt
sicher
und
schnell
die
Befundung
durchführen.
In
this
way,
the
physician
can
perform
the
diagnosis
reliably
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
beider
Verfahren
erleichtert
die
Befundung
und
Kontrolle
erheblich.
Support
for
both
of
these
methods
facilitates
diagnosis
and
control
considerably.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
beispielsweise
Röntgenbilder
analysieren
und
so
den
Arzt
bei
der
Befundung
unterstützen.
They
could,
for
example,
analyse
X-ray
images
and
thus
support
doctors
in
their
diagnostic
work.
ParaCrawl v7.1
Jede
Befundung
wird
vom
System
sauber
protokolliert,
zusammengefasst
und
gespeichert.
Every
diagnosis
will
be
well
logged,
summarised
and
saved,
completely
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Befundung
mit
dem
Patienten
wurde
nach
einer
Wartezeit
in
den
Behandlungsräumen
durchgeführt.
The
patients'
diagnosis
was
carried
out
in
the
treatment
rooms
after
a
period
spent
waiting.
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Bildatlas
unterstützt
als
Referenzhilfe
die
Befundung.
An
integrated
images
atlas
supports
appraisal
as
reference.
ParaCrawl v7.1