Translation of "Befreiungsaktion" in English
Dann
starten
wir
noch
eine
Befreiungsaktion.
Then
we
do
another
snatch
and
grab
mission.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
einer
Befreiungsaktion
sind
die
Risiken
dieselben?
And
if
we
attempt
rescue,
the
risks
are
equally
high.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wollen
sie
ihn
töten
oder
es
ist
eine
Befreiungsaktion.
They
might
wanna
kill
him,
they
might
wanna
set
him
free.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich
nicht,
es
ist
eine
Befreiungsaktion?
Didn't
I
tell
you
it
was
a
rescue?
OpenSubtitles v2018
Englische
Offiziere
und
Unteroffiziere
halfen
bei
der
Befreiungsaktion
kräftig
mit.
English
officers
and
petty
officers
were
helping
much
for
this
liberation
action.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Befreiungsaktion
verschwand
das
Tier
relativ
schnell
in
den
Fluten.
After
the
rescue
operation
the
animal
disappeared
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Carl
Schurz
plante
sie
jedoch
eine
Befreiungsaktion.
Together
with
Carl
Schurz,
however,
she
planned
a
rescue
operation.
ParaCrawl v7.1
Ich
gratuliere
der
kolumbianischen
Regierung
zu
der
erfolgreichen
Befreiungsaktion.
I
congratulate
the
Colombian
government
on
this
successful
mission.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
das
traurige
Ende
einer
Befreiungsaktion,
an
der
sich
die
halbe
Welt
beteiligt
hat?
Is
this
the
sad
end
to
a
rescue
operation
which
mobilized
so
many
countries
of
the
world
?
EUbookshop v2
Im
Januar
2010
waren
zwei
entführte
französische
Urlauber
bei
einer
gescheiterten
Befreiungsaktion
in
Mali
getötet
worden.
In
January
2010,
two
French
tourists
who
had
been
kidnapped,
were
killed
in
a
failed
rescue
operation.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
wurde
eine
Website
für
die
Befreiungsaktion
eingerichtet
und
in
Südkorea
wurden
Unterschriften
gesammelt.
At
the
same
time,
a
website
for
the
rescue
has
been
set
up
and
signatures
are
being
collected
in
South
Korea.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
der
Fähigkeit,
sich
in
andere
Figuren
verwandeln,
beginnt
eine
aufregende
Befreiungsaktion.
Equipped
with
the
ability
to
change
into
other
characters,
they
start
an
exciting
rescue
mission.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
verurteilen,
und
selbstredend
wollen
wir
auch
eine
Erklärung
zu
dem
eingesetzten
Kampfgas,
zu
den
Umständen
der
Befreiungsaktion
sowie
zu
der
Vorgehensweise
der
Ordnungskräfte.
We
can
condemn
it
and
we
do
of
course
also
want
an
explanation
of
the
gas
that
was
used,
of
the
circumstances
in
which
action
was
taken
and
of
how
the
forces
of
law
and
order
acted.
Europarl v8
Bei
der
Befreiungsaktion
kamen
lediglich
drei
Geiseln
und
ein
israelischer
Soldat
–
Jonathan
Netanyahu,
der
ältere
Bruder
des
gegenwärtigen
Ministerpräsidenten
Benjamin
Netanjahu
–
ums
Leben.
Only
three
hostages
and
one
Israeli
commando
–
Yonatan
Netanyahu,
the
elder
brother
of
current
Prime
Minister
Binyamin
Netanyahu
–
were
killed
in
the
operation.
News-Commentary v14
Im
April
führte
eine
französische
Befreiungsaktion
einer
Jacht,
entführt
von
somalischen
Piraten,
zum
Tod
einer
Geisel.
In
April,
a
French
military
operation
to
free
a
yacht
hijacked
by
Somali
pirates
resulted
in
the
death
of
one
of
the
hostages.
OpenSubtitles v2018